| 单词 | 官客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 官客 —male guest at party客官 —(polite appellation for a guest at a hotel etc)See also:官 n—official n 官—organ of body • surname Guan 客 n—visitor n • customer n • guest n
|
關於錶帶調節，建議您聯絡出售給您手錶的零售商或最近的 Citizen 官方客服中心。 citizen.com.hk | For band adjustment, we recommend you consult the retailer from where the watch was purchased or your nearest [...] Authorized Citizen Service Center. citizen.com.hk |
(i) 访问：组织国家元首和政府成员访问；接待以个人或团体形式来访的众多外交、法律和学 术界人士、学生和新闻记者；组织法 官 访 客 参观 daccess-ods.un.org | (i) Visits: organization of visits of Heads of State and members of Government; reception of a great number of [...] diplomatic, legal and [...] academic visitors, students and journalists, individually or in groups; and tours for visitors of judges daccess-ods.un.org |
鼓励在保障法官和律师的独立性、保障检 察 官客 观 性和中立性及其依 据原则开展职责方面有困难的国家政府，或者有决心采取措施进一步履行这些原 则的国家政府，通过邀请特别报告员访问本国等各种方式与之进行协商并考虑利 [...] 用特别报告员的服务 daccess-ods.un.org | Encourages Governments that face difficulties in [...] guaranteeing the [...] independence of judges and lawyers, the objectivity and impartiality of prosecutors and their [...]ability to perform [...]their functions accordingly, or that are determined to take measures to implement these principles further, to consult and to consider the services of the Special Rapporteur, for instance by inviting her to their country daccess-ods.un.org |
赞赏地注意到特别报告员最近的报告，3 其所涉内容尤其包括国际人权 [...] 方面的持续教育和培训作为法官和律师独立性的关键因素，并作为所有检 察 官客 观性 和公正性及其据此开展职责能力的关键因素，并请所有国家和主管的国家实 [...] 体，例如律师协会、地方法官协会及大学，认真考虑报告中所作的结论和建议； [...] 请特别报告员以现有的资源，并且在联合国人权事务高级专员办事处的 支持下开展一项全球性专题研究，评估人权教育和法官、检察官、公设辩护人员 及律师的人权教育和持续培训，并提出适当落实工作的建议，并将其提交理事会 第十七届会议 daccess-ods.un.org | Takes note with appreciation of the latest report of the Special Rapporteur3 on, inter alia, continuing education and training in international [...] human rights as a crucial factor for the [...] independence of judges and lawyers and [...]for the objectivity and impartiality of [...]prosecutors and their ability to perform their functions accordingly, and invites all Governments and competent national entities, such as bar associations, associations of magistrates and universities, to consider seriously the conclusions and recommendations made therein daccess-ods.un.org |
据前全国 保卫人民大会军官和政客说，Ntibaturama 随后越界进入卢旺达，卢旺达爱国阵 线为他在吉塞尼提供了一个住所。 daccess-ods.un.org | According to ex-CNDP officers and politicians, Ntibaturama had [...] then crossed the border into Rwanda where the RFP provided [...]him with a residence in Gisenyi. daccess-ods.un.org |
命运Deoxys（日语：裂空の訪問者デオキシス天分裂 游 客 ： De ox ys ， 官 方 ：Deoxys在 游 客 ） 是 先进的第二代系列电影中，和第七的所有神奇宝贝电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Destiny Deoxys (Japanese: 裂空の訪問者 デオキシス Sky-Splitting Visitor: Deoxys; Official: Deoxys the Visitor) is the second Advanced [...] Generation series movie, and [...]seventh of all Pokémon movies. seekcartoon.com |
同时，也别忘了访问我们的官方博客 “ 品 牌思源”，在微博、LinkedIn或者Facebook上关注我们，您将会获得最新的中外品牌资讯和分析评论。 labbrand.com | Don’t forget to tune in to our blog, BrandSource, and follow us on Weibo, LinkedIn or Facebook for the most up-to-date analytical commentary on what brands are doing in China and abroad. labbrand.com |
爵士音樂及民族樂韻洋溢在這個有不少外 交 官 及 政 客 光 顧的地方，當然有很多華沙的平民百姓也喜歡這裹。 homeandaway.hsbc.com | Jazz and ethnic tunes fill the [...] interior of what is on one hand the [...] traditional haunt of diplomats and politicians [...]and on the other a favourite with the ordinary citizens of Warsaw. homeandaway.hsbc.com |
但是，不幸的是，在判决 后，高层国家官员未能客观地 评述该案的结果。 daccess-ods.un.org | It is, however, unfortunate that [...] in the aftermath of the judgement, [...] the highest State officials failed to comment objectively on the outcome [...]of the case. daccess-ods.un.org |
搜索是相当惊人的发现，一根针在干草堆里数十亿的网页, 图像, [...] 视频, 新闻和更多,” 阿米特说，阿密特在该公司的官方博 客. igo2fix.co.uk | Search is pretty amazing at finding that one needle in [...] a haystack of billions of webpages, images, videos, news and much more,” said Amit [...] Singhal in the firm’s official blog. igo2fix.co.uk |
(5) 如 果 公 務 酬 酢 與 私 人 招 待 合併舉行，則 僅 限 於 與 東 道 主 [...] 和 女 東 道 主 以 及 所 邀 請 的 官 方 賓 客 有 關的開支，才 可以用 公 費支付 。 legco.gov.hk | (5) When official entertainment is combined with private entertainment only that proportion of the expenditure [...] that is attributable to the presence of the host and [...] hostess and of their official guests may be charged to [...]public funds. legco.gov.hk |
記得在上月 26 日，本會政制事務委員會召開會議時，有一位前政府高 官以“稀客”姿 態出現在立法會門外的示威區，與一羣資訊科技界人士，爭 [...] 取將 3 司 12 局當中的“商務及經濟發展局”的局名，加入“科技”二字。 legco.gov.hk | I remember that on the 26th of last month, at a meeting of the Panel on Constitutional [...] Affairs of this Council, a [...] former government official, who is a rare visitor, was seen in the [...]demonstration zone outside the [...]Legislative Council, campaigning with members of the information technology (IT) industry for the inclusion of the word "technology" in the name of the Commerce and Economic Development Bureau under the proposed structure consisting of three Secretaries of Departments and 12 Directors of Bureaux. legco.gov.hk |
当曼谷方面明显的政治动荡消停后，南部腹地又再次成为编辑 、 官 员 和 政 客 们 的 热门话题。 crisisgroup.org | As overt political turmoil in Bangkok [...] receded, the Deep South again became a hot [...] topic for editors, bureaucrats and politicians, [...]but this renewed attention has not yet [...]prompted fresh thinking or new will to tackle the problem. crisisgroup.org |
该 部还管理年度交换访问项目， 让世界各地的学生、政府官员和旅客 来 到 阿曼，以加强民族和宗教之间的沟通 和对话。 daccess-ods.un.org | The Ministry also runs an annual [...] exchange visits programme, through [...] which students, officials and visitors from various parts [...]of the world are received in Oman, [...]in order to strengthen communication and dialogue among peoples and religions. daccess-ods.un.org |
最近，拉脱维亚通过了一条关于公共报告的新规定，规定关于公共机 构官 员与说客沟通 情况的信息必须在相关机构的网站上公布。 daccess-ods.un.org | Latvia has recently adopted a new provision concerning public reporting, stipulating that [...] information concerning [...] communication of officials of public institutions with lobbyists has [...]to be published on the website of the institution concerned. daccess-ods.un.org |
2010年1月12日，谷歌高级副总裁、公司发展兼首席法律顾问大卫•德拉蒙德(David Drummond)在谷歌官方博客中发 表了一篇题为《中国发展新方向》的博文，文章称“谷歌正在评估公司在中国业务运营的可行性，并可能完全退出中国市场。 labbrand.com | The information first appeared [...] on Google’s official blog in “A new approach to China”, posted by David Drummond, SVP, Corporate Development and Chief Legal Officer [...]of Google. labbrand.com |
在 1910 及 [...] 1920 年代，不同社會背景的人士組合成為政黨，包括商人、 官僚及專業政客，因 此政黨通常也是不太團結的。 hkahe.com | In the 1910s and 1920s, men of different social [...] background, the businessmen, bureaucrats and professional politicians [...]joined the parties. hkahe.com |
这些日子，说Heroku处在风口浪尖一点都不为过，虽然Hero ku 在 官 方 博 客 上 做 了说明，但Rap Genius和众多网友并不买账，问题仍在延续，不妨让我们对整件事件做个回顾，看看能够从中得到什么启示。 infoq.com | Mark Little provides advice on when it is not recommended to use transactions and how to use transactions with Web Services, NoSQL, REST and mobile infrastructures. infoq.com |
google-api-translate-java提供了一个用于调用谷歌翻译，简单的、 非 官 方 的j a v a 客 户 端 API。 javakaiyuan.com | google-api-translate-java provides a call for Google [...] translation , a simple , unofficial java client API. javakaiyuan.com |
我们设计政府机构保护公众免受获取许多权力或误用公开金钱的 政 客 和 官 僚 主 义者。 12manage.com | We designed public agencies to protect the public against [...] politicians and bureaucrats gaining too much [...]power or misusing public money. 12manage.com |
美国白宫网站提供在线互动论坛，允许 游 客 与 白 宫 官 员 互 动。 brookings.edu | The U.S. White House website offers an online interactive [...] forum that allows visitors to interact with White House officials. brookings.edu |
移动数字标准的最新的DisplayPort使客户能够像维护向后兼容的设备安装，同时充分考虑和功能配置选项，利用最新的进展显示功能，说：”利亚姆奎因，首席技 术 官 ， 戴 尔企 业 客 户 端。 technologeeko.com | Moving to the latest digital standards like DisplayPort enables customers to preserve backwards compatibility with installed equipment while taking full advantage of the latest advances in [...] display capabilities, configuration options, and features,” said [...] Liam Quinn, chief technology officer, Dell Business Client. technologeeko.com |
这 包括下令或允许将此种行径用作战争武器的 政 客和 军事指挥官以及 那些犯下此种罪行的人。 daccess-ods.un.org | That includes [...] politicians and military commanders who order or permit [...]such acts as a weapon of war, as well as those who commit the crime. daccess-ods.un.org |
作为我们正在进行的改善我们美国代理客户服务工作的一部分，Qserve将根据客户的需求作 为 客 户 的 官 方 发 言人，并不另外收取费用。 qservegroup.com | As part of our on-going commitment to better serve our US [...] Agent clients, Qserve will at the client’s request also serve [...] as the client’s Official Correspondent at [...]no extra charge. qservegroup.com |
在Forex会社部里您可以找到InstaForex公司和它伙伴的官方论坛，InstaForex公司 的 官 方 企业 博 客 以 及 对交易者们的国际万能的网站：МТ5.com；在本网站上有无可匹敌的对现代交易者们的服务。 instaforex.com | In the Forex Community section you [...] will find official forums of InstaForex Company and its partners, official corporate blog of the company [...]and get an access to [...]the international universal portal for traders MT5.com which has a unique range of services for advanced traders. instaforex.com |
对倡导“强力国家”的限制包括：发展中国家在多边贸易体制下的政策空间 [...] 有限；而且占主导地位的新自由主义观点认为，国家是由完全受私利驱使，制定 和实施政策的能力有限的政客和官僚 所管理的一个组织。 daccess-ods.un.org | Constraints to making the case for a “strong State” include the limited policy space that developing countries have in the context of the MTS and the predominant neoliberal view [...] of the State as an organization run by [...] politicians and bureaucrats solely motivated [...]by self-interest and with limited capacity [...]to design and execute policies. daccess-ods.un.org |
在本政 策中，“代理”是指由 Valspar [...] 付费雇佣的任何个人、公司或实体，有权代理或代表 Valspar 公司或 以其他方式代表 Valspar 公司与客户或政府官员打 交道，如销售代表、代理和顾问。 eps-materials.com | For purposes of this policy, an “agent” is any person, company or entity retained by Valspar that has the authority to act for or on behalf [...] of Valspar or otherwise [...] represent Valspar to customers or government officials for a fee, such [...]as sales representatives, agents and consultants. eps-materials.com |
授權代表(Accredited representative)：指飛航事故發生後，事故航空器登記國、航 空器所有人或使用人國籍國、航空器設計或製造國及相關國家（不含罹難 乘 客國 籍國）官方指 派之個人，有權率領該國一名或數名顧問參加由事故發生國或其委 託國家主導之飛航事故調查工作者。 asc.gov.tw | which the aircraft involved in an occurrence is registered, the country that owns the aircraft, the country where the designer and/or manufacturer of the aircraft is located, the country whose nationalities are casualties of the occurrence, or the country that in any case is involved in the occurrence to participate in the investigation led by ROC. asc.gov.tw |
學院之亞洲法律研究中心(Centre for Asian Legal Studies)為加拿大最具規模專研亞洲法律之中心，提供不同種類的法律及有關中國、日本、韓國及越南法律制度的課程，並由老師指導從事亞洲法律研究的本科生及研究生，現時中心每年有逾二十位訪問學人，當中包 括 客 座 法 官 、 學 者及律師等。 hku.hk | Faculty members teach courses and seminars on the law and legal systems of China, Japan, Korea and Vietnam; they also supervise graduate and undergraduate students working on Asian legal issues. hku.hk |
当你们在今后几年着眼于美中关系更广泛、更困扰人的挑战时，我作为一个曾经的商人、 政 客 和 外 交 官 ， 和 也许最重要的--这种关系的30年的学生，对你们有四点简单的建议。 embassyusa.cn | As a former businessman, former politician, former diplomat, and perhaps most important-- 30-year student of this relationship, I have four simple recommendations for you as you focus on the broader, more bedeviling challenges of U.S.-China relations in the years ahead. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。