请输入您要查询的英文单词:

 

单词 官兵
释义

See also:

n

official n

surname Guan
organ of body

a force
warlike

External sources (not reviewed)

国家也为在国防军中服义务兵役的应征入 官兵 缴 纳 社会 税。
daccess-ods.un.org
The state also pays
[...] social tax for conscripts in compulsory military [...]
service of the Defence Forces.
daccess-ods.un.org
此外,前 全国保卫人民大会成员还在招募和训练 官兵 , 尤其是在马西西县,全国保卫人 民大会在那里一些地方恢复了非法征税。
daccess-ods.un.org
In addition, former CNDP elements were involved in the recruitment and training of new cadres, in particular in Masisi territory, where illegal taxation by the group resumed in some areas.
daccess-ods.un.org
忠于政府的前全国保卫人民大会军官负责说服其 兵变 官兵投降(见附件 27)。
daccess-ods.un.org
Ex-CNDP officers loyal to the Government [...]
had been tasked with persuading the remaining mutineers to surrender (see annex 27).
daccess-ods.un.org
安理会第 1885(2009)号决议核准了特别报告中提出的建议,即在 2009 年 10 月至 2010 年 5 月期间实施联利特派团缩编的第三阶段,2 029 名部官兵任满回国,3 架攻击直升机和 72 辆装甲运兵车运回本国,缩编后联利特派团的兵力 为 8 202 人,其中 7 952 人驻扎在利比里亚,250 人驻守塞拉利昂问题特别法庭, 警察部分保持现有的核定警力。
daccess-ods.un.org
The Security Council, by its resolution 1885 (2009), endorsed the recommendation contained in the special report with respect to the implementation of the third stage of the drawdown of UNMIL, from October 2009 to May 2010 that 2,029 military personnel, three attack helicopters and 72 armoured personnel carriers be repatriated, leaving the Mission’s military strength at 8,202 personnel, including 7,952 troops in Liberia and 250 at the Special Court for Sierra Leone, and keeping the police component at its current strength.
daccess-ods.un.org
他转而谈到秘书长关于 2009 年 7 月 1 日至 2010 年 6 月 30 日期间联合国海地稳定特派团(联海稳定团) 经费筹措安排的说明(A/64/728),说鉴于 2010 年 1 月 12 日海地发生破坏性地震,安理会在其第 1908(2010)号决议中赞同增加联海稳定团的兵力总 数,以支持近期恢复、重建和稳定工作,并决定联海 稳定团的构成如下:军事部分,各 官兵 人 数 不超过 8 940 人;警察部分,警员人数不超过 3 711 人。
daccess-ods.un.org
Turning to the Secretary-General’s note on the financing arrangements for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (A/64/728), he said that, in the light of the devastating earthquake on 12 January 2010 in Haiti, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), had endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts, and had decided that MINUSTAH would consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and a police component of up to 3,711 police.
daccess-ods.un.org
又回顾安全理事会 2004 年 4 月 30 日第 1542(2004)号决议决定设立联合国海 地稳定特派团,最初为期 6 个月,并回顾安理会其后延长该特派团任务的各项决 议,最近的是 2010 年 10 月 14
[...]
日第 1944(2010)号决议,其中安理会决定将该特 派团的任务延长至 2011 年 10 月 15
[...] 日,并决定维持稳定团现有的总兵力,包括 一个军事部门,各官兵人数不超过 8 940 人;一个警察部门,警员人数不超过 [...]
4 391 人
daccess-ods.un.org
Recalling also Security Council resolution 1542 (2004) of 30 April 2004, by which the Council decided to establish the United Nations Stabilization Mission in Haiti for an initial period of six months, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1944 (2010) of 14 October 2010, by which the Council decided to extend the mandate of the Mission until 15
[...]
October 2011 and to maintain the current
[...] overall force level, which comprises a military [...]
component of up to 8,940 troops of all
[...]
ranks and a police component of up to 4,391 police
daccess-ods.un.org
据同一人士说,兵变是一场更大的革命运动,不仅包括 所有前全国保卫人民大官兵,还 包括前刚果爱国抵抗联盟人员以及认为自己 没有被中央政府重视的其他前武装团体。
daccess-ods.un.org
According to the same
[...] sources, the mutiny was a larger revolutionary movement which included all ex-CNDP, but also ex-PARECO officers, and other former [...]
armed groups that
[...]
felt they had been neglected by the central Government.
daccess-ods.un.org
行预咨委会注意到,根据评估团的建议,秘书长在提交 安全理事会关于联合国科特迪瓦行动的特别报告中建议,如果安理会决定延长联
[...]
科行动的任期,将把目前部署在联合国利比里亚特派团(联利特派团)的 3 架武装 直升机调往联科行动,军事部分的核定兵力将从目前的军事人员核定人数 9 727
[...] 人减至 8 837 人,包括 8 645 名官兵和参谋人员以及 192 名军事观察员(见 [...]
S/2012/ 186,第 59 至 69 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee notes that, based on the recommendations of the assessment mission, the Secretary-General recommended, in his special report to the Security Council on the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, that the three armed helicopters currently deployed in the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) be transferred to UNOCI and that, should the Council decide to extend the UNOCI mandate, the authorized strength of the military component be reduced from its current authorized level of 9,727 to
[...]
8,837 military personnel, comprising 8,645
[...] troops and staff officers and 192 military [...]
observers (see S/2012/186, paras. 59 to 69).
daccess-ods.un.org
2010 年 1 月 12 日地震后,安全理事会随即在其第 1908(2010)号决议中核准 增加联海稳定团总兵力,以支持海地当前的恢复、重建和稳定工作,并决定联海 稳定团将由一个最多拥有 8 940 名各官兵的军事部分和一个最多拥有 3 711 名 警察的警察部分组成。
daccess-ods.un.org
Subsequently, following the earthquake on 12 January 2010, the Security Council, in its resolution 1908 (2010), endorsed the increase in the overall force levels of MINUSTAH to support the immediate recovery, reconstruction and stability efforts in Haiti and decided that MINUSTAH will consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and of a police component of up to 3,711 police.
daccess-ods.un.org
奥地利还为驻科索沃国际安全部队(驻科部队) 提供了约 650 名官兵。
daccess-ods.un.org
Austria also contributes some 650 troops to the International Security Force in Kosovo (KFOR).
daccess-ods.un.org
对于共和国部队一而再的滥用权力影响侵扰人民生活,共和国总统 采取了措施加强集体安全,主要是不让共和国部 官兵 走 出 军营以及建立军事警 察部队。
daccess-ods.un.org
In response to repeated abuses perpetrated against inhabitants by FRCI troops, the President has taken steps to strengthen collective security, which include confining FRCI members to barracks and establishing a military police force.
daccess-ods.un.org
报告指出的必要
[...] 问题有:民主和民政监督;几内亚行政当局非军事化,扭转武装部队 官兵比 例 畸高的局面;其他安全结构(特别是警察以及海关和其他)相对于军队的适当 [...]
职责(和规模);协调一致打击有组织罪行(科纳克里已成为西非贩运可卡因的 主要转运中心)的办法;解决跨领域问题,如两性平等问题及小武器和轻武器 扩散。
daccess-ods.un.org
The report points out the need for democratic and civilian control; demilitarization of the Guinean
[...]
Administration and a reversal of the
[...] abnormally high officer-to-soldier ratios in the armed [...]
forces; a return to appropriate roles
[...]
(and sizes) for the other security structures (in particular the police but also the customs services and other structures) relative to the army; a concerted approach to tackling organized crime (Conakry has become a major transit centre for cocaine trafficking in West Africa); and work on cross-cutting issues such as gender and the proliferation of small arms and light weapons.
daccess-ods.un.org
现在仍不确定更多前科武装部官兵 可能所在的地点。
daccess-ods.un.org
Suspected locations of larger numbers
[...] of former FANCI soldiers, including officers, remain unconfirmed.
daccess-ods.un.org
拟议的 7 000 人的授权军力(全官兵)考虑到下列情况:新特派团的分散部 署战略;被评估为高冲突风险的地区;需要为人道主义援助提供安全支持的重点 地区;行政边界;以及通信渠道。
daccess-ods.un.org
The proposed authorized military strength of 7,000 (all ranks) takes into account the decentralized deployment strategy of the new mission; areas assessed to be at high risk of conflict; priority areas in need of security support for humanitarian assistance; administrative boundaries; and lines of communication.
daccess-ods.un.org
对刚果(金)武装部队高级官兵变进行的调查认为恩塔甘达将军以及 Ngaruye 和 Makenga [...]
上校分别是北南基伍兵变的主要指挥官。
daccess-ods.un.org
Ngaruye and Makenga had acted
[...] as the main commanders for the mutinies in North [...]
Kivu and South Kivu, respectively.
daccess-ods.un.org
刚果(金)武装部队参 谋长 5 月 4 日宣布停火 5 天,恩塔甘达将军及其军官乘机穿过 Nyiamulagira 火山 和 Nyiragongo 火山之间的公园,与大约 500 名官兵一起逃往鲁丘鲁(见附件 32)。
daccess-ods.un.org
Ntaganda and his officers crossed the park along the Nyiamulagira and Nyiragongo volcanoes, together with about 500 troops, towards Rutshuru (see annex 32).
daccess-ods.un.org
在政府进行劝说后,在 Zimurinda 上校指挥的第 811 团的 1 200 名官兵中, 有 950 人在兵变的最初几天向政府投降,他们于 4 月 23 日被调到南北基伍外 的卡南加市。
daccess-ods.un.org
Zimurinda surrendered to the Government were redeployed to Kananga, outside the Kivus, on 23 April.
daccess-ods.un.org
斯洛文尼亚武装部队服役规则》规定了 军事人员执行国际婚姻和人道主义法的职责, 该规则为定期向斯洛文尼亚部官兵 和 军 士宣 讲包括《公约》在内的国际和人道主义法的内 容、规定和宗旨提供了依据。
unesdoc.unesco.org
The Slovene Armed Forces Rules of Service, which regulate the obligations of military persons in international martial and humanitarian law, represent
[...]
the basis for
[...] regularly acquainting soldiers, officers and non-commissioned officers of the Slovene [...]
Army with the content,
[...]
provisions and purposes of international and humanitarian law, including the Convention.
unesdoc.unesco.org
军事行动构想的基础还包括提供特定支援部队,特别是工程能力(全 官兵 为 8 50 人),这些部队可以支持特派团在道路和机场方面的要求,同时在协助政 府建设地方社区的社会和经济发展所必须的基础设施方面发挥哪怕是些微的作 用,尤其是在那些受冲突影响的社区。
daccess-ods.un.org
The military concept of operations is also based on the provision of certain enablers, in particular engineering capability (850 all ranks), that can support the mission’s road and airfield requirements and, at the same time, play a role however minor in helping the Government to build the infrastructure necessary for the social and economic development of local communities, in particular those affected by conflict.
daccess-ods.un.org
因此,安理会在同项决议中决定,联海稳定 团将由一个最多有 8 940 名各官兵的军事部门和一个最多有 4 391 名警察(包 括划为政府提供人员类别的 100 名狱警)的警察部门组成。
daccess-ods.un.org
Therefore, by the same resolution, the Council decided that MINUSTAH will consist of a military component of up to 8,940 troops of all ranks and of a police component of up to 4,391 police (including 100 Corrections Officers, categorized as government-provided personnel).
daccess-ods.un.org
我在 2012 年 3 月 29 日的特别报告(S/2012/186)中,建议削减相当于一个营的联科行
[...] 动核定兵力,因而核定兵力总数为 8 837 人,其中包括 8 645 名官兵和参 谋以及 192 名军事观察员,同时也保持当前核定的警察编制 [...]
1 555 人,其中包括 1 000 名建制警察部队人员和 555 名警官。
daccess-ods.un.org
In my special report of 29 March 2012 (S/2012/186), I recommended that the Mission’s authorized military strength be reduced by the equivalent of one battalion, thus bringing the total
[...]
authorized strength to 8,837, comprising 8,645
[...] troops and staff officers and 192 military [...]
observers, while also maintaining the
[...]
current authorized police strength of 1,555 personnel, comprising 1,000 formed police unit personnel and 555 individual police officers.
daccess-ods.un.org
关于刚果民主共和国武装部队犯下的侵犯人权事件,部队内的内部核查机 制有助于查明侵犯人权官兵,并 对其进行纪律处分或刑事处分。
daccess-ods.un.org
With regard to human rights violations committed by the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC), internal verification
[...]
mechanisms within FARDC facilitated the
[...] identification of officers who violated [...]
human rights, and the imposition of disciplinary or judicial penalties.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1778(2007)号决议所设联合国中非共和国和乍得特派团(中乍 特派团)由 200 名欧洲联盟指挥的部队(欧盟部队) 官兵 组 成 ,驻扎在瓦卡加(与乍 得接壤的东北部边境地区)。
daccess-ods.un.org
The United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), established pursuant to Security Council resolution 1778 (2007), consists of 200 European Union-led force (EUFOR) troops based in Vakaga (northeastern part of the territory bordering Chad).
daccess-ods.un.org
中国派出 1978 名官兵参加联合国维和任务。
crisisgroup.org
China provides 1,978 troops to UN peacekeeping missions.
crisisgroup.org
维持和平行动部和外勤支助部为这 16 个外地行动的核定兵力(2 325 个军事观察 员(包括印巴观察组和停战监督组织)和 95 638 个部官兵)、警力(8 099 个联合 国警察和 8 485 个建制警察单位的警察)和 26 391 个文职工作人员提供支助。
daccess-ods.un.org
The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support support the authorized military strength (2,325 military observers (including UNMOGIP and UNTSO) and 95,638 troops) and police (8,099 United Nations police and 8,485 members of formed police units) and 26,391 civilian staff for those 16 field operations.
daccess-ods.un.org
自 2004 年以来,秘鲁一直积极参加联合国海地
[...] 稳定特派团(联海稳定团)的行动,秘鲁提供了一个由 366 名官兵组成 的军事特遣队,另外还向该特派团指 [...]
挥部派出了军事官员。
daccess-ods.un.org
Since 2004 Peru has taken an active part in the United Nations Stabilization
[...]
Mission in Haiti (MINUSTAH), with a military contingent of 366 troops, as well
[...] as military officers in the Mission’s [...]
command.
daccess-ods.un.org
经费增加的主要原因是,用于向在阵地和巡逻 官兵 及 总 部工作人员提供瓶装水 的经费,而 2010/11 年度的预算出错,列入的人数少于部队实 官兵 人 数 (列入 人数为 744 人,而实际军事人员数为 1 047 人);向军事特遣队提供经费的天数 增加(从 365 天增加至 366 天);以及根据已签署的谅解备忘录增加了特遣队所属 装备的费用。
daccess-ods.un.org
The increase is attributable mainly to: requirements for the provision of bottled water for troops in position and on patrol, as well as headquarters staff, which was budgeted erroneously in 2010/11 for a lower than actual troop strength (744 instead of 1,047 military personnel); the increase in the number of days of provision for military contingents (from 365 to 366 days); and the increase in the cost of contingent-owned equipment based on a signed memorandum of understanding.
daccess-ods.un.org
我已说过, 部署布基纳法索的一个营已不再是一个备选方案,取代的方案是,仍然需要把加 强联科行动建制人员,最多共增加 500 名官兵和警 察:扩大现有建制警察部队的 行动部分,增加两个步兵连以及增加空中部队。
daccess-ods.un.org
In lieu of the battalion from Burkina Faso, which is no longer an option, as I indicated earlier, it will be necessary to reinforce the UNOCI uniformed personnel with up to a total of 500 troops and police by increasing the operational elements of existing formed police units, and two additional infantry companies, with additional aviation elements.
daccess-ods.un.org
在同一项决议中,安理会决定,联科行动军事部门的核定兵员 为 9 792 人,有 9 600 名官兵和参 谋人员,其中包括安理会在第 [...]
1942(2010)号 第 1967(2011)号决议中批准增派的 2 400 人,以及 192 名军事观察员;联科行
[...]
警察部门的核定人员仍为 1 350 人,并决定维持以前核定的 8 名海关干事。
daccess-ods.un.org
In the same resolution, the Council decided that the authorized strength of the Operation’s military component should
[...]
remain at 9,792 personnel, comprising 9,600
[...] troops and staff officers, including 2,400 [...]
additional troops authorized by the Council
[...]
in its resolutions 1942 (2010) and 1967 (2011), and 192 military observers; that the authorized strength of the UNOCI police component should remain at 1,350 personnel; and that 8 previously authorized customs officers were to be maintained.
daccess-ods.un.org
所需资源增加的主要原因是:为支持刚果(金)武装力量 27 350 名官兵提 供 干口粮 365 天,相比之下,2009/10 年度与联刚特派团联合行动期间,分别为 25 575 名刚果(金)武装力官兵提供 240 天和为 16 000 名官兵提供125 天口粮; 根据与一家商业银行签订的新合同服务(2009 年 8 月开始生效),地方银行手续费 增加;列入 22 016 名军事和警察人员制服、贴花和旗帜经费,相比之下,2009/10 年度为 5 481 名军事和警察人员。
daccess-ods.un.org
The additional requirements are attributable mainly to provisions for dry rations to support 27,350 FARDC troops for 365 days, compared with 25,575 FARDC troops for 240 days, and 16,000 troops for 125 days in 2009/10 during joint operations with MONUC; higher charges by local banks based on new contract services with a commercial bank with effect from August 2009; and the inclusion of provisions for uniforms, decals and flags for 22,016 military and police personnel, compared with 5,481 military and police personnel in 2009/10.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:13:14