| 单词 | 宗教目的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宗教目的 —religious purposesSee also:宗教 n—religion n • religions pl • belief n • worship n 教宗 n—pope n 教宗—the pope 目的 n—purposes pl • purpose n • object n • end n • goal n • idea n • objective n • target n • point n • intention n • sake n
|
宣道 會的傳教士大約在㆒九㆕九年首次來港，曾經不時購買及添置不動產，供本港信徒作 崇拜、傳道、研讀聖經及其他 宗教目的 之 用。 legco.gov.hk | Their missionaries first came to Hong Kong in about 1949 and occasionally they purchased and acquired [...] immovable properties for local believers to use for worshipping, preaching, bible [...] studying and other religious purposes. legco.gov.hk |
因此，公民可以出于宗教目的自由 结社或进行宗 教集会。 daccess-ods.un.org | The citizens can thus freely found [...] associations and congregate for religious purposes. daccess-ods.un.org |
6 密克罗尼西亚的1979 年《宪法》指出，“除了可以 因非宗教目的而向 教会学校提供帮助以外，不得通过法律，以创立宗教或损害信 [...] 奉宗教的自由。 daccess-ods.un.org | According to IRPP, the Constitution [...] provides that all citizens have the right [...] to worship any religion they choose.6 The [...]1979 Constitution of the FSM states that, [...]“No law may be passed respecting an establishment of religion or impairing the free exercise of religion, except that assistance may be provided to parochial schools for non-religious purposes. daccess-ods.un.org |
第 19 條和第 30 條提供例外情況予為某宗教目的而作 出的僱傭予和在為某有組織 宗教的目的而 被佔用的㆞方所提供的服務或設施。 legco.gov.hk | Clauses 19 and 30 provide exceptions to [...] employment for religious purposes and the provision of services or facilities at a place occupied for the purpose of an organized religion. legco.gov.hk |
此外，《刑法》第139 条还规定，寻求实现政治目的、工会、慈善、哲 学或宗教目标的组织本身不能被视为恐怖主义团体。 daccess-ods.un.org | As a result, in its article 141 ter, the Criminal Code explicitly stipulates compliance with fundamental rights in the fight against terrorism.14 Moreover, article 139 of the Criminal Code, provides that organizations [...] pursuing political, trade union, philanthropic, [...] philosophical or religious goals cannot be considered [...]terrorist groups. daccess-ods.un.org |
科威特刑法第111 条禁止亵渎宗教，目前的规定 是最高可判处1 年监禁和 罚款。 daccess-ods.un.org | Article 111 of the Penal Code of Kuwait prohibits [...] defamation of religion and currently provides for [...]up to one year’s imprisonment and a fine. daccess-ods.un.org |
8. 成立及支持或協助成立及支持可對本公司或其前身之僱員或前任僱員，或該等僱員或前任僱 員之受養人或親屬有益之社團、組織、基金或信託，並發放退休金及津貼，支付保險費用，或 [...] 用於與本段所載者類似之任何目的，並為慈善、福利、教育 或 宗教目的 或 任 何展覽，或為任何 公共、大眾或實用事業捐款或交納保證金 kader.com | 8. to establish and support or aid in the establishment and support of associations, institutions, funds or trusts for the benefit of employees or former employees of the company or its predecessors, or the dependents or connections of such employees or former employees, and grant pensions and allowances, and make payments towards insurance or for any object similar to those set forth in this paragraph, and to subscribe [...] or guarantee money for charitable, [...] benevolent, educational or religious objects or for [...]any exhibition or for any public, general or useful objects kader.com |
成立及支持或協助成立及支持可對本公司之僱員或前任僱員或其前任 人，或該等僱員或前任僱員之受養人或親屬有益之社團、組織、基金 或信託，並發放退休金及津貼，支付保險費用，或用於與本段所載者 類似之任何目的，並為慈善、仁愛、教育 或 宗教目的 或 任 何展覽，或 為任何公共、大眾或有用之目的而認捐或擔保款項； 發起任何公司，以收購或接管本公司任何資產及負債，或作可令本公 司獲益之任何其他用途 dejinresources.com | 8. to establish and support or aid in the establishment and support of associations, institutions, funds or trusts for the benefit of employees or former employees of the company or its predecessors, or the dependants or connections of such employees or former employees, and grant pensions and allowances, and make payments towards insurance or for any object similar to those set forth in this paragraph, and to subscribe or guarantee money for charitable, benevolent, educational and religious objects or for any exhibition or for any public, general or useful objects dejinresources.com |
太 平 洋 西 北 部 原 住 民 使 用 西 部 [...] 红 柏 有 很 长 的 历 史 ， 他 们 用 它 的 木 材 、 树 枝 、 树 皮 和 树 根 建 造 房 屋 、 [...] 交 通 工 具 ， 制 作 服 装 、 家 用 产 品 、 捕 鱼 及 狩 猎 工 具 ， 还 用 于 仪式和宗教目的。 wrcea.cn | The Pacific Northwest First Nations have a long history of using western red cedar wood, branches, bark and roots for their houses, [...] their transportation, their clothes, their household, fishing [...] and hunting items, and for ceremonial and religious purposes. wrcea.org |
Reprieve [...] 组织，2001年12 月他和妻子及新出生的孩子出于宗教 目的前往巴基斯坦，回来途中被伊朗当局逮捕，然后被移交给阿富汗 [...]当局，最后被移交给中央情报局。 daccess-ods.un.org | In 2006, he told Reprieve that he had been [...] seized by the Iranian authorities while [...] returning from a religious visit to Pakistan [...]with his wife and newborn child in December [...]2001, then handed over to the Afghan authorities, who handed him on to the CIA. daccess-ods.un.org |
这两次活动的 目标是，促进全世界青年的宗教间对 话，加强相关网络。 unesdoc.unesco.org | The aim of both events was to promote interreligious dialogue among youth [...] worldwide, and to strengthen related networks. unesdoc.unesco.org |
世俗政府：政府的政策决定独立于 宗教目 标 之 外，国家在宗教信仰方面保 持中立。 daccess-ods.un.org | Secular government: Government policy decisions are [...] independent from religious objectives, and the state is neutral [...]towards all religious beliefs. daccess-ods.un.org |
各国应挖掘未明确按照 [...] 宗教派系组织的非正式沟通程序的潜力，并优先确 保妇女实质性且大量参与正式的宗教 间 对话 项 目， 以解决当前的性别不平衡问题。 daccess-ods.un.org | States should tap into the potential of informal communication processes that were not organized explicitly along denominational lines, and make a priority of ensuring the substantive and [...] substantial participation of women [...] in formal interreligious dialogue projects in order to address [...]current gender imbalances. daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目 将 被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末 世 宗教的 框 架 ，解释其标的物的轮廓和它在人类的各 种 宗教的 内 容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article [...] merely to take such a view of the [...] whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
深信必须解决宗教极端主义在世界各地抬头导致个人权利受到影响的问题， 解决以宗教或信 仰为理由或以此名义或以文化和传统习俗为借口实施的影响到 许多妇女和其他个人的暴力和歧视情况，以及滥用 宗 教 或 信 仰以达到有违《联合 国宪章》及联合国其他相关文书宗旨 的目的 的 问题 daccess-ods.un.org | Convinced of the need to address the rise in [...] various parts of the [...] world of religious extremism that affects the rights of individuals, the situations of violence and discrimination that affect many women and other individuals on the grounds or in the name of religion or belief or in accordance with cultural and traditional practices and the misuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations daccess-ods.un.org |
此外，英基 亦可把該條文修訂為："協會的宗旨為(a)在香港或其他地 方擁有、管理、管治和營辦學校，而該等學校是提供以 英語為媒介的現代的通才教育予能從上述教育獲 益 的男 童及女童的，並以不分種族、宗教或 殘疾程度提供該等 教育作為目標。 legco.gov.hk | Alternatively, it might revise the provision to read "The objects of the Foundation are (a) to own, manage, administer and operate within Hong Kong or elsewhere schools offering a modern liberal education through the medium of the English [...] language to boys and [...] girls who are able to benefit from such an education, aiming to do so without regard to race, religion or disability. legco.gov.hk |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的意思 ）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use [...] ayahuasca (which means "vine of the soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat [...]illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 [...] 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约 》 的 和 平 目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring [...] that the promulgation of science and technology is fully consistent with [...] the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国数目有限和因条 约 的目的 和 宗 旨 ，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰 自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象 ，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, [...] which would make it [...] possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking [...]in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 [...] 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 的边界的义务，这不应被单方面或以虚 假 的 现 实为 基础或以因宗教所产生神话的名义 所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, [...] which could not be modified unilaterally [...] or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) [...] 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 [...] 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行 为的 性别因素、宗教和文 化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 [...] 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 [...] 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added [...] emphasis on gender dimensions of such [...] violence, the role of religion and culture in its prevention, [...]and the promotion of non-violent, [...]participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
多年实践让我们认识到，实现和平与安全的理想 也许仍然路途遥远，但只要我们恪守《联合国宪章》 的宗旨和 原则，铭记“发愤立志、同心协力、以竟厥 功”的庄严承诺，坚定信念，加强合作，定能朝着共 同安全、持久和平的目标不断迈进。 daccess-ods.un.org | Through our experience over the years, we have come to realize that, even as peace and security may seem a distant dream, if we all abide by the purposes and principles of the United Nations Charter, [...] keep in mind our solemn [...] resolve to combine our efforts to accomplish those aims and strengthen our conviction and cooperation, we will move ever closer to the objective of common security and enduring peace for all humankind. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能 力 的 学 园 )教育程 序 的 有 益补 充，也是对空闲时间的有效 利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预 算的 资助 ，而且这些机构的服务通常都是免 费 的 ， 这 使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of [...] schools, including [...] lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
关于分发和传播从以前执行经验中总 结 的教 训 的 活 动 ，提议的数据库和提议的 通讯都需要更多关于目标对 象的信息；数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分，请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提供更 多信息。 multilateralfund.org | With respect to activities for the [...] dissemination and [...] communication of the lessons learned from previous implementation experiences, more information was needed on the target audience for [...]the proposed database [...]and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information on how those activities would be part of such a strategy. multilateralfund.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有 人 的教育 权，实现《千年发展目标》 ，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the [...] right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the [...]extension of that right [...]to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； [...] 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 年人参加旨在分析 22 [...] 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费 行为”研究 项目 （教科文 组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动，他们通 [...]过与有关各方直接接触，对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the [...] participation of [...] young people in the research project on young people’s consumption [...]behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption [...]patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。