| 单词 | 宗主权 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宗主权 noun —suzerainty nSee also:宗主 n—suzerain n 宗 n—purpose n • ancestor n 宗—clan • sect • surname Zong • take as one's model (in academic or artistic work)
|
(f) “领土”系指属于一缔约国主权、 宗主权 、 保 护或委任统治之下的陆地 和毗邻领水。 daccess-ods.un.org | (f) “Territory” shall mean the land [...] areas and territorial waters adjacent [...] thereto under the sovereignty, suzerainty, protection [...]or mandate of a State party. daccess-ods.un.org |
(i) 按照第 1996/31 号决议，非政府组织参与联合国的活动必须遵守《联合 国宪章》的精神、宗旨和原则，以及该决议所确立的绝不破坏会员 国 主权 的 标 准。 daccess-ods.un.org | (i) According to Council resolution 1996/31, the participation of non-governmental organizations in United Nations activities must be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of the United [...] Nations and the [...] criteria established under the resolution, which in no way undermines the sovereignty of Member States. daccess-ods.un.org |
Nunes 女士谈到了尊重多样性和制止羞辱的问题，并指出，巴西采取了许许 多多的措施，其中涉及性别平等、男、女同性恋者、两性人和变性人 的 权 利 、消 除种族主义、宗教自由、保护人权卫 士、土著人、歌伦波人和罗姆人群体的权 利、获得正义的权利、被剥夺自由的人的尊严、移民的权利和保护儿童、老年人 [...] 和残疾人等方面。 daccess-ods.un.org | Turning to the area of respect for diversity and combating stigma, Ms. Nunes pointed out that Brazil has a vast array of measures covering gender equality, lesbian, gay, [...] bisexual and transgender (LGBT) [...] people’s rights, elimination of racism, religious freedom, protection of human rights defenders, [...]the [...]rights of indigenous, Quilombola and Roma communities, access to justice, the dignity of persons deprived of liberty, the rights of migrants, and the protection of children, older persons and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
原子能机构核查制度的主要宗旨是 防止核材料被 用于非和平活动，“确保由原子能机构、或经其请求、或在其监督或管制下提供 的特殊裂变材料及其他材料、服务、设备、设施和信息不致用以推进任何军事目 的”(章程第三 A.5 条)和加强信任和提高透明度以及允许所有不扩散条约缔约国 在安全条件下和互信情况下，不受歧视地行使为和平目的研发、生产和利用核能 的不可剥夺的权利(《不扩散核武器条约》第四条)。 daccess-ods.un.org | The main aim of the IAEA verification regime is to prevent the diversion of nuclear material from peaceful activities, to “ensure that special fissionable and other materials, services, equipment, facilities, and information made available by the Agency or at its request or under its supervision or control are not used in such a way as to further any military purpose” (article III A.5 of the Statute) and to reinforce mutual trust and transparency as well as to allow all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, under secure conditions and with mutual confidence, to exercise their inalienable right to develop research, [...] production and use [...]of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination (Treaty article IV). daccess-ods.un.org |
公民有权结社和协助建立政党，包括 民 主 、 宗 教 或 无神论党派；构建工会 和其它自愿性质的社团，和自由参与和退出此类社团。 daccess-ods.un.org | Citizens have the right to form associations and to help set up political parties, including democratic, religious or atheist parties, [...] to form trade unions [...]and other voluntary associations and to freely join and withdraw from such associations. daccess-ods.un.org |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 个主题：待 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇外心理；消除性别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩展二级刑事审判及其他)；对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; [...] combating gender-based [...] violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial protection (including the generalization of the right to a second hearing); care for victims (of terrorism, for example); personal freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); [...]and the right to an [...]environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告，9 其中特别报告 员强调指出了诽谤任何宗教的严重性质以及强化法律战略的必要性；再次申明特 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动，打击煽动种族和宗教仇恨行为，在维 护世俗主义与尊重宗教自 由之间维持一种谨慎的平衡，并承认和尊重包括《公民 及政治权利国 际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance [...] submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth sessions,9 in which the Special Rapporteur highlighted the serious nature of the defamation of all religions and the need to complement legal strategies, and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, [...]including the International [...]Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
深信必须解决宗教极端主义在世界各地抬头导致个 人 权 利 受到影响的问题， 解决以宗教或信仰为理由或以此名义或以文化和传统习俗为借口实施的影响到 许多妇女和其他个人的暴力和歧视情况，以及滥用宗教或信仰以达到有违《联合 [...] 国宪章》及联合国其他相关文书宗旨的目的的问题 daccess-ods.un.org | Convinced of the need to address the [...] rise in various parts [...] of the world of religious extremism that affects the rights of individuals, the situations [...]of violence [...]and discrimination that affect many women and other individuals on the grounds or in the name of religion or belief or in accordance with cultural and traditional practices and the misuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国修订现行立法，修改必须举证证明煽动种族主义罪行行为意向 的现行规定；通过赋予司法体制其它机构的调查和起 诉 权 的 方 式，形成更具综合 性的保护机制；并且扩大种族主义的定义，纳入出于族裔血统、国家原籍 和 宗教 主皈依 原因，凡存在着上述“多元交叉”因素的煽动行为，从而给予目前未得到 法律充分保护的埃塞俄比亚族、俄族、塞法尔迪族及任何其他族群平等的保护。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party amend its current legislation to modify current requirements relating to the proof of intent for the criminal offence of incitement to racism; that it provide a more comprehensive mechanism of protection by extending the power to investigate and indict to other bodies [...] of the judiciary; and that it expand the definition of [...] racism to include incitement on account of ethnic origin, country of origin, and religious affiliation, when there is intersectionality of these elements, so as to equally [...]protect Ethiopians, Russians, Sephardim, and any other groups that are currently not sufficiently protected by the Law. daccess-ods.un.org |
我们再 度承诺将竭力支持一切努力，维护所有国家 的 主权 平 等并尊重其领土完整和政治 独立，在国际关系中不以不符合联合国宗旨和原则的任何方式进行武力威胁或使 用武力，坚持以和平手段并按照正义和国际法原则解决争端，尊重仍处于殖民统 治和外国占领下的人民的自决权利，不干涉各国内政，尊重人权和各项基本自由， 尊重所有人的平等权利，不分种族、性别、语言 或 宗 教 ，开展国际合作以解决经 济、社会、文化或人道主义的国际问题，以及诚意履行根据《宪章》承担的义务。 pseataskforce.org | We rededicate ourselves to support all efforts [...] to uphold the sovereign equality of all States, respect their territorial integrity and political independence, to refrain in our international relations from the threat or use of force in any manner inconsistent with the purposes and principles of the United Nations, to uphold resolution of disputes by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law, the right to self-determination of peoples which remain under colonial domination and foreign occupation, non-interference in the internal affairs of States, respect for human rights and fundamental freedoms, respect for the equal rights of all without distinction as to race, sex, language or religion, international cooperation [...]in solving [...]international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character and the fulfilment in good faith of the obligations assumed in accordance with the Charter. pseataskforce.org |
还创建了中缅边境第一个景颇族年轻妇女少 数民族领导力网络，负责解决紧迫需求，在下列相关问题中将年轻妇女和女孩包 括进来：减少伤害的干预措施；组织印度尼西亚年轻人讨论欢愉、童贞及 与 宗教 原教旨主义之间的关系，作为向创建性健康和生殖健 康 权 利 方 面最大的青年网络 迈出的一步；为越南工厂青年工人争取权利，通过工人 的 权 利 运动主张工人的性 权利；以及动员菲律宾 180 个跨行业的青年网络，旨在要求制定生殖权和健康权 法案，解决青少年在此方面的需求。 daccess-ods.un.org | It has also led to the creation of the first ethnic group leadership network for young women of the Jingpo people along the China-Myanmar border, which addresses the urgent need to include young women and girls in issues related to harm reduction intervention; to discussion about pleasure [...] and virginity and the [...] relationship to religious fundamentalism among young people in Indonesia as a step to create the largest youth network on sexual and reproductive health rights; to attaining young factory workers rights in Viet Nam, in respect of upholding their sexual rights, through their workers’ rights movement; and [...]to the mobilization [...]of 180 cross-sector youth networks in the Philippines aimed at asking for a reproductive and health rights bill to address the needs of young people and adolescents in this regard. daccess-ods.un.org |
尽管联合国通过了决议并采取了步骤，但是黎巴 嫩认为，在反恐怖主义的 斗争中要处理这一现象的根 源，尤其要消除紧张状况的温床、双重标准、外国占 领、无知，以及对人权和神圣宗教原 则的侵犯。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the resolutions and steps adopted by the United Nations, Lebanon believes that the struggle against terrorism [...] entails dealing with the [...] root causes of this phenomenon, especially by eliminating hotbeds of tension, double standards, foreign occupation, ignorance and violations of human rights and sacred religious principles. daccess-ods.un.org |
土著人民受自然资源开发与采掘影响 的 主 要 实 质性权利已有广泛记载，这 些权利尤其包括财产权、文化权、宗 教 权 、 在土地、领地和自然资源，包括在圣 地和圣物方面不受歧视的权利；在清洁和健康的环境中获得健康与人身健全的权 利；以及作为其自决权这一根本权利的一部分，制定和贯彻其自身发展优先事 项，包括开发自然资源的权利。 daccess-ods.un.org | The primary substantive rights of indigenous peoples that may be implicated in natural resource development and extraction, as has been extensively documented include, in particular, rights to property, culture, religion, and non-discrimination [...] in relation [...]to lands, territories and natural resources, including sacred places and objects; rights to health and physical well-being in relation to a clean and healthy environment; and rights to set and pursue their own priorities for development, including development of natural resources, as part of their fundamental right to self-determination. daccess-ods.un.org |
他还 希望获知，高级专员办事处将如何利用不同文化和 几大主要宗教之间的对话来促进人权 文 化，因为在 他看来，重大的宗教活动代表着各种价值观，如对 个体的尊重或加强对人类各项权利的保护，包括集 [...] 体的各项权利。 daccess-ods.un.org | He also asked how the Office would take advantage [...] of the dialogue among [...] cultures and major religions in order to promote a culture of human rights, for it seemed that [...]important religious [...]elements lay behind certain values, such as respect for the individual or greater protection of all human rights, including collective rights. daccess-ods.un.org |
其余四分之三由美国总统或政府有关部门实施，其理由为“威胁美国安全”、 “扩散大规模杀伤性武器”、“支持恐 怖 主 义 ” 、“ 人 权 ” 、 “ 宗 教 自 由”、“洗钱”、“发 展导弹”、“贩卖人口”等，多项制裁的理由十分荒诞。 daccess-ods.un.org | The remaining three quarters of the sanctions — sanctions under the pretext of “threat to the security of the United States”, “proliferation of weapons [...] of mass destruction”, “sponsor [...] of terrorism”, “human rights”, “religious freedom”, “moneylaundering”, [...]“missile development”, [...]“human trafficking”, etc., many of which are based on absurd allegations — are applied at the discretion of the United States President or relevant departments of the United States administration. daccess-ods.un.org |
第二部分概述各项权利和自由为：生命和人的尊严权、自由权、妇女和儿 童权利、隐私权、公正审理和诉讼权、个人财 产 权 、 宗 教 权 、 受 教育权、投票 权、有特殊需要者和老年人权利、公共卫生保健权、知情权、种族和文化社群的 权利、法律面前人人平等权；良心、言论、集会、行动和结社自由，免遭酷刑、 奴隶、奴役和强制劳动的自由以及限制死刑。 daccess-ods.un.org | Part Two summarizes the rights and freedoms as: right to life and human dignity, liberty, rights of the women and children, rights to a privacy, rights to a fair trial and litigation , right to own property, right to religion, right to education, right to participate in voting, right of persons with special needs and elderly, right to public health care, rights to access information, rights of ethnic and cultural communities and the equality before the law; freedom of conscience, expression, assembly, movement and association, freedom from torture, slavery, servitude and forced labour and restriction on death penalty. daccess-ods.un.org |
奉俄罗斯联邦总统和政府的指示，国家有关机构正在 2008-2010 年期间，在 [...] 联邦和区域开展一些有针对性的部门间方案，包括打击族裔 和 宗 教 极 端 主 义 和防 止族裔间冲突的一系列措施。 daccess-ods.un.org | On the instructions of the President and Government of the Russian Federation, the relevant State bodies are conducting a number of special federal and regional targeted and interdepartmental [...] programmes, including a range of measures to [...] combat ethnic and religious extremism and to [...]prevent inter-ethnic conflict for the period 2008-2010. daccess-ods.un.org |
在泰国举行 的国际童子军大会的主题之一就是宗 教 间对话，期间还举行了一次仪式，一些精神领袖汇聚 一堂，并向年轻人致词。 unesdoc.unesco.org | The International Jamboree in Thailand had [...] dialogue between religions as one of its main themes and included [...]a ceremony bringing together [...]spiritual leaders, who addressed a message to young people. unesdoc.unesco.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权 ， 特 别是侵犯儿童和妇 女 权 利 的 行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人 道 主 义 援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups [...] to advocate social and [...] economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance [...]to vulnerable persons [...]affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
尽管如此，澳大利亚人也信仰大多数其 他 主 要 宗 教 ， 这充分体现了澳大利亚是一个具有多元文化的社会。 studyinaustralia.gov.au | However, most other major religious faiths are [...] also practised, reflecting Australia’s culturally diverse society. studyinaustralia.gov.au |
本报告例举了以下领域的不利后果和最新发展：生命权和失踪 人员问题、不歧视原则、移徙自由、财 产 权 、 宗 教 自 由和文化权、见解和言论自 由、受教育权以及性别平等观。 daccess-ods.un.org | The present report provides examples of adverse consequences and recent developments in relation to the right to life and the question of missing persons, the principle of [...] non-discrimination, freedom of [...] movement, property rights, freedom of religion and cultural rights, freedom of opinion and expression, the right to education [...]as well as with [...]regard to a gender perspective. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端 中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 [...] 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 [...] 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: [...] reiterated the Group’s support for [...] the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with [...]the United Kingdom; recalled [...]its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; and also recalled the declaration on that matter that had been adopted in Santiago in October 2010 (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 [...] 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国 家 主权 ； 缔 约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 [...] 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, [...] respect for the rule of law by PMSCs, [...] respect of State sovereignty by PMSCs, the [...]State party’s obligation to prohibit PMSCs [...]from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
如屬㆒宗主要的檢控案件，負責檢討的㆟員可能是刑事檢察處處長，而我亦曾對某些 [...] 案件的判決親自加以關注，並要求負責的檢控律師就有關案件的檢控工作向我作出匯 報。 legco.gov.hk | Depending on the level of the case, the reviewing [...] officer may be, in a major prosecution, the [...]Director of Public Prosecutions and in some [...]cases I have interested myself in the outcome and required a statement from prosecuting counsel as to the conduct of the prosecution. legco.gov.hk |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 [...] 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 [...] 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 [...]一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to [...] self-determination, to an [...] independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return [...]of Palestinian refugees [...]to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
他指出，在多元文化社会里，必须采取 适当的措施，确保对不同信仰的尊重。然而，宗教 诽谤概念面临的风险是，把重点从个人和团体的基 本权利转移到对宗教机 构、象征和思想的保护上， 此外，它会被片面用于支持某些法律，以惩罚宗教 少数群体，并压制不同信仰和文化间的正当对话。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the notion of defamation of religions risked [...] removing the focus away [...] from the basic right of individuals and groups and to the protection of institutions, symbols and ideas; furthermore, it could lend itself locally to support for laws that penalized religious minorities and [...]stifled legitimate [...]dialogue among persons of different faiths and cultures. daccess-ods.un.org |
组织法》在序言中 宣告：“战争起源于人之思想，故务须于人之思想中筑起保卫和平之屏障”，并在其第 I 条 中为本组织确定了如下宗旨：“……通过教育、科学及文化来促进各国间之合作，对和平与 [...] 安全做出贡献，以增进对正义、法制及联合国宪章所确认之世界人民不分种族、性别、语言 或宗教均享人权与基 本自由之普遍尊重。 unesdoc.unesco.org | The Preamble to the UNESCO Constitution declares that “since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed” and sets in Article I the following purpose for the Organization: “… to contribute to peace and security by promoting collaboration among the nations through education, science and culture in order to further universal respect for justice, for the rule of law and for the human rights and fundamental freedoms [...] which are affirmed for the peoples of the world, without distinction of [...] race, sex, language or religion, by the Charter of [...]the United Nations”. unesdoc.unesco.org |
《利比里亚共和国宪法》第三章除其他外规定促进和保护下列各项基本权 [...] 利：生命权、人身自由权、人身安全权；法律面前平等；免于被奴役和强迫劳动 的权利；迁徙自由权；思想、良心和 宗 教 自 由 权 ； 发 表意见和新闻自由权；隐私 权和家庭生活权、和平集会和结社权；平等工作机会权；正当法律程序权，包括 [...] 由陪审团审理及合理保释的权利；诉诸司法权，包括对土著公民的法律援助服 务；免受酷刑和不人道待遇的权利；在利比里亚拥有私有产的权利4 和不受歧视 的权利。 daccess-ods.un.org | Chapter III of the Constitution of the Republic of Liberia, among others, provides for the promotion and protection of the following fundamental rights: right to life; right to personal liberty; right to security of the [...] person; equality before the law; right to be free from slavery and forced labor; right to freedom of [...] movement; right to freedom of thought, conscience and religion; right to freedom [...]of expression and the [...]press; right to privacy and family life; right to peaceful assembly and association; right to equal opportunity to work; right to due process of law, including the right to trial by jury and reasonable bail; right to access to justice, including legal aid services to indigent citizens; right to be free of torture and inhumane treatment; right to own private property within Liberia4 and right to freedom from discrimination. daccess-ods.un.org |
今天，我们从中部非洲国家经济共同体(中 [...] 非经共体)秘书长那里听到了一种新现象— — 宗 教原 教旨主义者 在中部非洲小武器和轻武器非法贩运活 [...]动中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Today, we heard from the Secretary General of the Economic Community of Central African States [...] (ECCAS) of a new phenomenon — the role [...] played by fundamentalist religious circles in the illicit [...]traffic in small arms and light weapons in Central Africa. daccess-ods.un.org |
教科文组织促成了在联合国发展集团新的 人 权主 流 化机制框架内收集并设计培训资 料，以增进教科文组织在国家一级的干预措施的有效性，方法是通过采取注重人权的计划编 [...] 制方法，特别是对联发援框架的干预。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has contributed to the collection and design of [...] training material in the [...] framework of the new human rights mainstreaming mechanism of the [...]UNDG to increase the effectiveness [...]of the intervention of UNESCO at country level through the human rights approach to programming (HRBA), especially in its intervention in UNDAFs. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。