| 单词 | 完美无瑕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完美无瑕 —perfectless common: immaculate See also:完美—perfect • perfection • perfectly 完美 adj—seamless adj • ideal 无瑕—perfect • faultless
|
这款毛刷帮助您均匀、方便、光滑地涂抹粉底，得 到 完美无瑕 的 妆 效。 clarinsusa.com | The brush helps distribute foundation evenly, easily and smoothly for a perfect, flawless complexion. clarinsusa.com |
为了在今天的光伏产业具有竞争力，生 产 完美无瑕 的 太 阳能电池片就变得至关重要。 gpsolar.de | In order to be competitive in the PV market, the production of flawless solar cells is more important than ever before. gpsolar.de |
和很多到了30岁的女士们一样，雪莱没有如何保持身材 完美无瑕，肌肤青春靓丽的秘籍手册。 enviefashion.com | Like most women when turning 30, Shelley (modelling name) never received a manual about how to maintain her figure and flawless, lineless skin. enviefashion.com |
作为爱彼的分销商，我认为Pride of Siam泰国限量版腕表完美无瑕地捕 捉了我们国家的民族精神，并能成为极具价值的腕表藏品。 audemarspiguet.com | As Audemars Piguet’s distributor I [...] believe that Thailand’s Pride of Siam [...] limited edition perfectly captures the spirit [...]of our country and will be an asset for any watch collection. audemarspiguet.com |
这条车流较少的公路蜿蜒穿行在科茨沃尔德青翠丘陵间，您将欣赏到林地、遍地野花的草地、绵羊牧草地 和 完美无瑕 的 英 国村庄美景。 visitbritain.com | This lesser-used road winds through the green hills of the [...] Cotswolds, so get ready for views of woodland, [...]meadows full of wildflowers, sheep [...]pasture and picture-perfect English villages. visitbritain.com |
Stuart Hall近期为百年荷兰啤酒品牌Amstel拍摄的广告大片 ， 完美无瑕 地 呈 现了该品牌与荷兰阿姆斯特丹的街景融合所产生的独特特荷兰文化特点。 ba-repsasia.com | Stuart Hall photographs the unmistakable look of Amsterdam for Amstel, drawing on the brewery’s Dutch heritage. ba-repsasia.com |
一直延续到表盘中心的形状叠合创造出一种巧妙、柔美而和谐的结构 ， 完美无瑕 、 巧 夺天工。 piaget.com.cn | The alternating shapes are repeated until [...] the centre of the dial creating a sophisticated, soft and harmonious [...] structure, evoking both perfection and innovation. en.piaget.com |
太 3：17）完美无瑕的耶 稣满足了上帝对祭物的要求，因此他有资格成 为我们的赎罪羔羊。 centerformissions.com | Therefore, Jesus, [...] the perfect and sinless One, had the qualities [...]God said were necessary so that He could be our lamb of sacrifice. centerformissions.com |
每项细节都必须完美无瑕，整 体构造亦要完善。 iwc.com | Every single one of [...] the countless details has to be flawless, but the composition as a whole must be perfect, too. iwc.com |
上下”山水系列由完美无瑕的玛 瑙手工雕刻成景致的托盘上的碗。 luxe-immo.com | The SHANG XIA Shan Shui collection is carved by hand [...] from flawless raw agate into delicate round bowls, [...]presented on a tray of Zitan. luxe-immo.com |
从技术和风格上看，Xavier的滑雪板玩得大气、准确 ， 完美无瑕 ， 就 如他要冲刺的冰封的大山的脸庞及白茫茫的雪景一样。 swatch.com | In terms of technique and style, Xavier’s snowboarding is majestic, precise, and flawless, like the icy mountain faces and snowscapes he lives to charge. swatch.com |
吴峻是众所周知的有远见卓识的IT人才，并被广泛认为是中国互联网企业家中背 景 完美无瑕 的 的 先驱之一，曾参与了Sendit, 英斯克和掌上灵通等三个创业公司的建立。 spli-t.com | Jun is a well-known IT visionary and is widely regarded as one of China’s leading Internet entrepreneurs with an impeccable track record having been involved in three startups – Sendit, Intrinsic and Linktone. spli-t.com |
时尚往往被视为的年轻人的领域——广告上那些看上 去 完美无瑕 的 少 年，博客里充斥着20多岁的人群对时尚的遐想和定义，时尚杂志上一页页全是时髦前卫的年轻人街拍照片。 vantageshanghai.com | Fashion is often seen as the domain [...] of the young – flawless youths gaze out [...]of advertisements, 20-somethings fill the blog [...]sphere with their musings on the fashion world and magazines are cover-to-cover with photos of young pedestrians looking achingly hip and trendy. vantageshanghai.com |
无需手 动！Jabra SUPREME 具有语音激活功能，所以是您在驾驶、烹饪或从事任何其它活动时打电话 的 完美 伴 侣。 jabra.cn | Jabra SUPREME is voice-activated, so it’s perfect for use while driving, cooking or whatever other activities you do while talking on the phone. jabra.com |
然而此工艺最重要的目标在于打造出最理想的熔 融过程条件，达到最高的纤维质量，从而为牵伸 过程创造完美条件，将纤维缆转换成 无瑕 疵 的短 纤维。 fleissner-manmadefibers.de | Nevertheless, the main target of these processes is to generate optimum process conditions for the melt to achieve the highest fiber tow quality. fleissner-manmadefibers.de |
良好彈性掃頭配合 0.8x1.3cm 的尺寸令遮瑕膏完美覆蓋 眼角或眼摺等微細部位。 lavedo.com | Extra resilience / elastic property of the 0.8x1.3cm hair tip means perfect coverage near eye corners or any folded/wrinkled areas. lavedo.com |
法院也驳回了这一说法，理由是，这与诉讼程 序 无 关 ， 因为证明货物 在原产地时就存在颜色瑕疵的 举证责任在于买方，买方本能够（且本应该）在 收到货物时检查，而不是到了目的地才检查货物，因为买 方 完 全 了 解，或者说 至少不可能不了解时间和运输对果汁颜色的影响。 daccess-ods.un.org | The Court rejected that claim also, on the grounds that it was [...] not relevant to the proceedings as the burden of [...] proof that the colour of the goods was defective at their point of origin was on the buyer, which could (and ought to) have checked the goods on collection rather than at their destination, given that the buyer was perfectly aware of, or at least [...]could not be [...]unaware of, the effect of time and transportation on the colour of the must. daccess-ods.un.org |
下个礼拜，我们要学习耶稣到底是不是上帝所要求 的 完 全 圣洁 毫 无瑕 疵 的 赎罪羔羊。 centerformissions.com | Next week we will study [...] whether Jesus was the sinless sacrifice that God required [...]to redeem men from their sins. centerformissions.com |
但是，此时原告/卖方已将曾经生产据称存 在 瑕 疵 的 货品的机 械卖给第三方（X 公司），而 X 公司继续生产的产品与本案存在争议的货 品 完全 相同，因此无法认 定这箱尚未开启的货物是否为原告/卖方生产。 daccess-ods.un.org | By that time, however, the plaintiff/seller had sold the machinery that had [...] manufactured the allegedly defective [...] goods to a third party (Company X) which continued to manufacture goods identical to those involved in the dispute, making it unclear where the unopened carton had originated. daccess-ods.un.org |
这款粉底提供15小时的长效遮瑕和 完美 舒 爽 感受。 clarinsusa.com | This foundation offers 15 hours of impeccable coverage and total comfort. clarinsusa.com |
以色列意识到，其人权记录并非 完美无 缺 ，它也没有忘记自己在宣布独 立时的建国理想，并期望在法治和基本自由的基础上继续维持社会的增长。 daccess-ods.un.org | Israel is aware that their human rights record is not perfect, yet they have not lost sight of the founding ideals in their declaration of independence and look forward to ensuring the continued growth of a society based upon the rule of law and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个人主观欲念的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转换,时间和历史的问题,对于真实的定义,风格的问题 , 审 美 的 问 题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确 是 无瑕 纯 净 的。 shanghaibiennale.org | For me, the film is about the narrative of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time and history. shanghaibiennale.org |
瓦克在2013年法国巴黎复合材料展上展出的产品包括两项新开发的VINNAPAS®威耐实品牌产品， 这两种聚醋酸乙烯酯(PVAc)固体树脂能够生 成 完美 的 无 收 缩 表面。 wacker.com | WACKER's exhibits at the JEC COMPOSITES 2013 include two new products from its VINNAPAS® range of polyvinyl acetate (PVAc) solid resins for perfect non-shrink surfaces. wacker.com |
舊有三層式建築並非完美無瑕，在 設計上亦有缺陷，而今日多代同堂建築若選用其他形式，同樣可發揮類似效果，既然嬰兒潮世代的退休金有限，子女就業機會也難找，多代同堂式建築很可能是許多家庭財務的救生艇。 thisbigcity.net | Given the decimated retirement accounts of Boomers and the limited employment options for their children, multi-generational housing is likely to become as essential financial life raft for many families. thisbigcity.net |
性感诱人、别具民族特色的 Amazon 系列长项链、吊坠项链、耳环和手链，同时带来两款不同的设计︰微光闪烁，淡雅柔美的施华洛世奇元素，与仿水晶珍珠和银色素材巧妙结合，展现如同瀑布倾泻而下的流丽动感﹔而暖棕、红铜和古铜色仿水晶则揉合光 滑 无瑕 的 金 色元素，打造出时尚 唯 美 的 女 战神形象。 brand.swarovski.com | Sensual and laden with tribal connotations, the Amazon long necklace, pendant, earrings and bracelet come in two designs: luminescent, pastel shades of SWAROVSKI ELEMENTS and pearls set in a fluid cascade of silver; or with crystals in warm browns, copper and bronze set in richly burnished gold. brand.swarovski.com |
这种天性和人道是 [...] 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外现，因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺， 又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 [...]与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who [...] shows compassion, [...] generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations [...]to elevate one’s material [...]and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。