| 单词 | 完美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完美 —perfect (often used)less common: perfectly • perfection 完美 adjective —seamless adj • ideal Examples:不完美—imperfect • defective 完美的 adj—perfect adj 完美主义者—perfectionist
|
要组装如此多的底盘是个非常复杂的过程， 荷兰装配线使用的零件由瑞典的生产厂提供，其对零件工艺 的控制完美与否 直接影响到装配是否能够成功。 igel.com | Assembling this many chassis is a highly complex process, dependent on perfect control of the supply of components from the production plants in Sweden to the assembly line in the Netherlands. igel.com |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人 和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, [...] and our posterity, a destiny comparable [...] with our idea of perfect manhood and womanhood [...]and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
在某些事务上，参议院与众议院行使相同的权 力 ( 完美 两 院 制)，即：宣布修 改宪法和修宪；表决某些被视为影响国家结构和国家基本利益的法律；个别涉及 [...] 国际关系的问题(批准条约的法律)；法院和法庭的组织结构以及与国务委员会有 关的立法；批准国家、社区和大区之间缔结的合作协议的法律。 daccess-ods.un.org | In certain matters, the Senate has [...] the same powers as the House (perfect [...]bicameral system), namely: the declaration of the [...]revision of the Constitution and the revision itself; the passage of certain laws regarded as affecting the basic structures and fundamental interests of the State; certain matters in the field of international relations (treaty-ratification instruments); the organization of the courts and tribunals and legislation relating to the Council of State; and laws approving cooperation agreements between the State, the communities and the regions. daccess-ods.un.org |
餐厅所展示的自由之风、无限热情和创造活力则在餐厅大厨Paolo Pelosi的创意菜式中得到完美体现。 shangri-la.com | The style, passion and creativity that Piacere epitomises are reflected in the creations of our chef, Paolo Pelosi. shangri-la.com |
主席团满意地注意到秘书处就 水资源冲突管理硕士专业所提供的新信息，该专业已成为水教育学院最成功的课程之 [...] 一，是教科文组织与水有关的主要机构（国际水文计划、在邓迪建立的国际水文计划-水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务的第 2 类中 [...] 心(英国)、教科文组织-水教育学院及联合国世界水资源评估方案(WWAP)）共同努力 的完美典范。 unesdoc.unesco.org | The Bureau noted with satisfaction the additional information provided by the Secretariat on the MSc specialization on water conflict management, which has become one of the most successful programmes offered by the Institute as a perfect example of joint work of various pillars of the UNESCO water family (IHP, the category 2 [...] IHP-HELP Centre for Water Law, Policy and [...] Science in Dundee (UK), UNESCO-IHE [...]and the UN World Water Assessment Programme (WWAP). unesdoc.unesco.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验 的 完美 结 合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
维持和平和 建设和平相互关联，不应分开来看待；两个进程必 须同步进行，以在国家自主权的基础上促进经济振 兴、发展和国家的能力建设，并为制 定 完美 的 撤 离 战略铺平道路；它们必须防止再次发生武装冲突， 并实现持久和平。 daccess-ods.un.org | Peacekeeping and peacebuilding were interrelated and should not be perceived separately; the processes must run in tandem so as to facilitate economic revitalization, development and national capacity-building, on the basis of national ownership, and pave the way towards a seamless exit strategy; they must prevent the recurrence of armed conflict and achieve sustainable peace. daccess-ods.un.org |
本次评估是积极的，其结论 是，虽然制度并不完美，但较以往情况有了很大的改进，显示了条例实施方面的迅速改进， 也得到了有关利益方的广泛的支持，包括若干不同的部和海关。 multilateralfund.org | This assessment is positive and concludes that the system, while not yet perfect, has been a significant improvement over the previous situation, has shown very rapid improvement in its implementation, and has a broad buy-in from stakeholders, including a number of different ministries and customs. multilateralfund.org |
瓦克在2013年法国巴黎复合材料展上展出的产品包括两项新开发的VINNAPAS®威耐实品牌产品， 这两种聚醋酸乙烯酯(PVAc)固体树脂能够生 成 完美 的 无 收缩表面。 wacker.com | WACKER's exhibits at the JEC COMPOSITES 2013 include two new products from its VINNAPAS® range of polyvinyl acetate (PVAc) solid resins for perfect non-shrink surfaces. wacker.com |
本答复表明我 们将继续努力与民间社会协商，用我国宪法的话说以创造 更 完美 的 联 邦。 daccess-ods.un.org | This response reflects our continuing endeavor, in consultation with civil society, to create, in the words of our Constitution, a more perfect union. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其 最 完美 的 模 型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
这近乎完美地符合公认的 80%-20% 原则。 daccess-ods.un.org | This is a near perfect match with the generally accepted 80 per cent/20 per cent principle. daccess-ods.un.org |
这些措施的目的是通过住 所的途径确保住所的提供，确保获得住所的机会，改善目标群体的住房条件，解 决生活在已经退还先前合法房东的所谓被迫房客的住房问题 ， 完美 生 活 补助制 度，改善法律环境，提高行政管理能力。 daccess-ods.un.org | The aim of the measures is to ensure availability of dwellings through improving access to dwellings, opportunities for acquiring dwellings, improving the dwelling conditions of target groups, solving the problem of dwelling of so-called forced tenants living in dwellings returned to previous lawful owners, improving the system of subsistence benefits, improving the legal environment and raising administrative capacity. daccess-ods.un.org |
总部位于美国密苏里州圣路易斯市的 Emerson（纽交所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，其通过将技术与工程 的 完美 结 合 ，为网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术、工具和储存等业务领域为客户提供创新的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri ( USA ), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions for customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
福伊特施耐德推进器因此是各种各样特殊船只 的 完美 推 进 系统。 voith.com | Voith Schneider Propellers thus are the perfect propulsion system for all kinds of special ships. voith.com |
譬如说，一台威力工业网络的 IDS-5011 串行设备服务器可连接到交通信号装置或交通信息显示系统，将传统串行输入和输出重要数据从串行格 式 完美 的 转换成以太网格式。 oring-networking.com.cn | An ORing device server, such as IDS-5011, can be connected to the traffic signal device or traffic information display system with traditional serial inputs and outputs to seamlessly convert such important data from serial to Ethernet format. oring-networking.com |
不同方面的光澤使一個必須具備的手錶寶石 的 完美 和 諧與今天的女人的生活的節奏，並確認他的人格魅力四射，感性，強烈而大膽的。 zh.horloger-paris.com | The different facets of shine make this a must have watch jewel in perfect harmony with the rhythm of a woman's life today and confirms his personality glamorous, sensual, strong and bold. en.horloger-paris.com |
左图: 塑料保持架的 C 系列深沟球轴承的玻璃模型 - 右图: 铆接钢保持架的 C 系列深沟球轴承的玻璃模型 C 系列可以广泛选用舍弗勒集团工业部供应的高品质油脂，从而变得更 加 完美 ，C 系列设计可把任意 密封，任意保持架，任意内部游隙和任意适宜的润滑脂组合在一起。 schaeffler.cn | - Right: Glass model of Generation C deep groove ball bearing with riveted steel cage The Generation C modular system is rounded off with a comprehensive selection of quality greases supplied by Schaeffler Group Industrial, allowing any bearing design to be combined with any seal, any cage, any internal clearance and any suitable grease. schaeffler.cn |
此外，若要切实有效、有的放矢地落实受害者援助行 动计划，实现合作与援助的完美结合 ，需要在国家一级付出更大努力，了解问题 的程度及实地执行的真实情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to achieve an efficient and targeted implementation of the plan of action on victim assistance and to match cooperation and assistance successfully, greater efforts were needed at the national level to understand the scale of the problem and the real state of implementation on the ground. daccess-ods.un.org |
被認為是一個主要的攝影大賽，不僅是因為提供的價格或信譽好的合作夥伴，其品牌所包圍（光圈，巴黎攝影，藝術論壇等），這一行動表明贊 助 完美 R A Y MO ND WEIL希望從長遠來看，年輕藝術家的支持。 zh.horloger-paris.com | Considered a major photography contest, not only because of the price offered or reputable partners whose brand is surrounded [...] (Aperture, Paris Photo, Artforum ... etc), this action reveals [...] sponsorship to perfection RAYMOND WEIL wish [...]to support in the long term, young artists. en.horloger-paris.com |
进行手机通话及更多功能 Jabra Drive 是为您手机设计的完美的道路伴侣。 jabra.cn | Talk on the phone and so much more… Jabra Drive is the perfect road companion for your mobile phone. jabra.com |
无需手动！Jabra SUPREME 具有语音激活功能，所以是您在驾驶、烹饪或从事任何其它活动时打电话 的 完美 伴 侣。 jabra.cn | Jabra SUPREME is voice-activated, so it’s perfect for use while driving, cooking or whatever other activities you do while talking on the phone. jabra.com |
HUBER+SUHNER MCX超小型卡入式连接器在尺寸、重量、耐用性和应用性能方面达到 了 完美 的 平衡，特别适合用于移动和固定通讯系统、GPS 应用及和测试+测量系统领域。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER MCX micro miniature snap-on connectors offer you an excellent blend of size,weight, durability and performance for applications such as mobile and fixed telecommunications, in GPS applications and in Test+Measurement systems for testing instruments and apparatus. hubersuhner.com |
落棉 开包机BO-R通常用于预备落棉条，通过这样的 方式可将落棉条完美的喂 入至生产流程并精确 到米。 truetzschler.de | The Waste opener Bo-r is used to prepare sliver waste in such a way that it can be fed into the production flow perfectly and finely metered. truetzschler.de |
在 Sonderhoff Engineering 公司, 我们发现了完美的混 合与供料技术合作伙伴, 正如国际汽车零配件 供应行业所期望的那样, 他们能够随时随地地为我们提供专业的支持与服务。 sonderhoff.com | In Sonderhoff Engineering, we have found the right partner for mixing and dosing technology, who, should service be required, also assists us in exactly the way the international automotive supplier industry would wish. sonderhoff.com |
以色列意识到，其人权记录并非完美 无 缺，它也没有忘记自己在宣布独 立时的建国理想，并期望在法治和基本自由的基础上继续维持社会的增长。 daccess-ods.un.org | Israel is aware that their human rights record is not perfect, yet they have not lost sight of the founding ideals in their declaration of independence and look forward to ensuring the continued growth of a society based upon the rule of law and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
目 前将人力资源管理的权力全部下放到各部门的做法导致了模棱两可、支离破碎、各自 为政的决定，再加上缺乏资金来源和正确规划，这些将阻碍即便理论上 是 完美 轮 调政 策的成功实施，有 2003 年的尝试失败为证。 unesdoc.unesco.org | The current practice of entirely decentralizing Human Resources Management to sectors results in opaque, fragmented and compartmentalized decisions – combined with a lack of funding and planning – would jeopardize the success of even a theoretically perfect rotation policy, as is evidenced by the failure of the 2003 attempt. unesdoc.unesco.org |
利用熊彼得非完美竞争 ――其用武之地主要在工业部 门――的动态收益是经济发展的关键问题，可以通过不断创新和连续的学习摹仿 [...] 获取增加回报的好处。 daccess-ods.un.org | Harnessing the dynamic gains [...] of Schumpeterian imperfect competition – [...]whose scope lay mainly in the industrial sector – [...]represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。