| 单词 | 完毕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完毕 verb —finish vless common: end v • complete v Examples:证明完毕—end of proof (math.) • QED See also:毕—finished • the whole of • surname Bi
|
系统进行冲洗， 直到预设冲洗时间完毕。 gww.graco.com | The system purges until the [...] preset purge time is complete. gww.graco.com |
重复步骤 3 至 5，直至全部所需数字输入完毕。 highvolt.de | Repeat steps 3 to 5 until all required digits have been entered. highvolt.de |
小组委员会注意到，俄罗斯联邦的全球导航卫星系统（格罗纳斯））星群已 经布局完毕，目前有 31 颗现役在轨卫星，提供全球覆盖。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Russian Federation’s Global [...] Navigation Satellite System (GLONASS) [...] constellation had been completed and currently consisted [...]of 31 operational satellites in [...]orbit to provide global coverage. daccess-ods.un.org |
机组人员或乘客已登机的飞 [...] 机、或已开始上载货物的飞机、或机组人员或乘客尚未下飞机、或货物尚未 卸载完毕的飞 机，应等同于飞行中的飞机。 daccess-ods.un.org | An aircraft which has already been boarded by members of the crew or passengers or the loading of the cargo of which has already begun or which has not yet been deboarded by members of the crew [...] or passengers or the unloading of the cargo [...] of which has not been completed shall be equivalent [...]to an aircraft in flight. daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟 订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a coherent and logical way, the whole set of draft articles. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日 期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
最近，在联合国 和平与裁军非洲区域中心内部，一个用于监管中部非 洲小武器和轻武器中介活动的软件系统已最后确定 并已安装完毕，这是对推动建立区域网络以及监测小 武器流动所作具体贡献的一个很好例子。 daccess-ods.un.org | The recent finalization and installation, in the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, of software for regulating small arms and light weapons brokering in Central Africa is a good example of a concrete contribution to advancing regional networking and the monitoring of small arms flows. daccess-ods.un.org |
食典委认识到，仍在制定中的食品添加剂通用标准在制 定完毕之后 ，将成为单一的权威性食品添加剂参考标准，并成为食品添加剂和污染 [...] 物规范委员会在这一方面的持续工作。 codexalimentarius.org | The Commission recognized that the GSFA, still under development, would become the [...] single authoritative reference point for [...] food additives when completed and the ongoing work [...]of the Committee on Food Additives [...]and Contaminants in this regard. codexalimentarius.org |
DMX的数据格式分为以下部分：1）IDLE（空闲的）或NO DMX situation(情况)：当没有DMX数据包输出时，将是一个高电平信号；2）BREAK：DMX数据包的开始是一个88微秒的低电平输出的预报{头}；3）MARK AFTER BREAK（MAB）：MAB是BREAK后，是一个8微秒的高电平或2个脉冲；4）STARTCODE（SC）开始代码：SC是数据流开始的通道数据，它具有与通道数据相同的格式，一般为11个脉冲或44微秒；5）MARK TIME BETWEEN [...] FRAMES（MTBF）：MTBF可以为0-1秒，小于1秒，在每个通道起始位前都能以有MTBF，为高电平；6）CHANNEL DATA（CD）：通道数据桢在SC之后逻辑格式为1-512或小于512；7）MARK TIME [...] BETWEEN PACKETS（MTBP）：在有效数据发送完毕 后 发 送高电平。 gzbaiguan.com | DMX data format is divided into the following sections: 1) IDLE (idle) or NO DMX situation (case): when there is no DMX output when the packet will be a high signal; 2) BREAK: DMX packet begins 88 microseconds of a low output forecast {head}; 3) MARK AFTER BREAK (MAB): MAB is BREAK, after an 8 microsecond pulses of high or 2; 4) STARTCODE (SC) beginning Code: SC is the start of the channel data stream, it has the same format with channel data, usually 11 or 44 microseconds pulse; 5) MARK TIME BETWEEN FRAMES (MTBF): MTBF for 0-1 seconds, less than 1 second, before the start bit of each channel can be to have MTBF, is high; 6) CHANNEL DATA (CD): After channel data frame in a [...] logical format for the SC or less 1-512 512; 7) MARK TIME [...] BETWEEN PACKETS (MTBP): After sending [...]the valid data to send high. gzbaiguan.com |
运输便利化问题区域法律和技术专家网建 立 完毕。 daccess-ods.un.org | A regional network of legal and technical experts on transport facilitation established. daccess-ods.un.org |
如果下一名将从预定清单中分派到授权的候选人所在政 党、政治联盟或选举联盟已获得了所在选区的所有应得授权，或者，如果在候选 人参加竞选的实名制选举团中，授权已被分派，那么，县选举局将围绕预定清单 中的下一名候选人开展分派工作，直至所有授权分 派 完毕。 daccess-ods.un.org | If the next candidate, who is to be assigned a mandate from the preordained list belongs to an electoral competitor which exhausted the due number of mandates in that constituency or if in the uninominal college in which he stood as a candidate a mandate was already assigned, the county electoral bureau will proceed further to the next candidate on the preordained list until the assignment of all the mandates. daccess-ods.un.org |
警察职业道德守则已编写完毕， 正等待通过。 daccess-ods.un.org | A professional code of ethics for police was ready for adoption. daccess-ods.un.org |
此外，该计划第一阶段关于成立一个核保安支助中心的工作已经完成，按照 第二阶段的时间表，一些设备已接收 完毕 ， 其 他设备不久就会到达。 daccess-ods.un.org | In addition, phase I of the Plan for the establishment of a Nuclear Security Support Centre has been completed, with some equipment having already been received and the rest to arrive in the near future, in accordance with the timetable for phase II. daccess-ods.un.org |
一旦诉讼完毕以 及 其结果和结论公布，波兰政府将向任何国际机构提供和递交一切必要或要 求的资料。 daccess-ods.un.org | Once the proceedings are completed and its results and [...] findings are made public the Government of Poland will present and [...]submit all necessary or requested information to any international body. daccess-ods.un.org |
(c) 方案支助：信息系统科所需资源(5 794 500 美元)净增 4 718 000 美元 的原因是新增 1 个员额(863 600 美元)以及订约承办事务费用(4 040 000 美元)、 其他工作人员费用(779 300 美元)和差旅费(111 [...] 000 美元)的增长(过去提交的文 件中在行政领导和管理项下请批其中最后两项经费)，行政支助项下房地租金和 维修费减少 1 076 500 [...] 美元，与之部分相抵，减少原因是该司位于达格·哈马舍 尔德广场 1 号 30 层的办公室已装修完毕。 daccess-ods.un.org | (c) Programme support: the net increase of $4,718,000 for the Information Systems Section ($5,794,500) is attributable to one additional post ($863,600), an increase in contractual services ($4,040,000), other staff costs ($779,300) and travel ($111,000), the latter two of which were requested under executive direction and management in prior submissions, which is offset in part by a decrease in administrative support of $1,076,500 under rental and [...] maintenance of premises due to the completion of [...] the renovation of the thirtieth [...]floor of 1 Dag Hammarskjöld Plaza for the Division. daccess-ods.un.org |
其可以处理挤奶前的乳头准备工作（包括可选的预冲洗）、套奶杯、以及在需要时重套奶杯，奶管定位，以及在挤 奶 完毕 后 消 毒乳头。 delaval.cn | It handles teat preparation before milking (including optional pre-spray), attaches the teat cups, re-attaches if needed, aligns the milk tube and sprays the teats after milking. delaval.ca |
鉴于“团结”项目对于 管理改革和公共部门会计准则的实施的核心重要性， 秘书长应确保“团结”项目在新的期限内实 施 完毕并 得到所有利益攸关方一致的积极支持。 daccess-ods.un.org | Given the centrality of Umoja to management reform and IPSAS implementation, the Secretary-General should ensure that Umoja was implemented within the new deadlines and the project should have the active and concerted support of all stakeholders. daccess-ods.un.org |
在安全 理事会第 1967(2011)号决议核定的 2 000 名增派部队人员中，1 024 人已部署完 毕，其余人将在不久后部署。 daccess-ods.un.org | Of the additional 2,000 troops authorized by the Security Council in its resolution 1967 (2011), 1,024 troops have deployed and the remainder will deploy shortly. daccess-ods.un.org |
环境规划署解释说，两年的余额仍 [...] 有支付义务，因为该机构仍在通过各种法律协议在与执行伙伴合作，且只有在这些项目的财 政期结束且所有义务均已履行完毕， 则 剩余资金才能退回。 multilateralfund.org | UNEP explained that two year old balances are still obligated because the agency works with its implementing partners through legal [...] agreements and only when the projects are financially closed and [...] all obligations cleared, the balance [...]of funds would be returned. multilateralfund.org |
(c) 如果特别报告员在介绍报告中自己那一章时本人在场的话，应请特别 报告员在主席介绍完毕之后加以补充。 daccess-ods.un.org | (c) If the Special Rapporteur is present when ‘his’ or ‘her’ chapter of the report is introduced, the Special Rapporteur should be invited to add his comments after the ILC Chairman’s introduction. daccess-ods.un.org |
发展中国家在税务条约谈判中非常依赖《联合国税务示范公约》，预计该公 约在 2011 年订正完毕后将得到更广泛的利用。 daccess-ods.un.org | The United Nations Model is heavily relied upon by [...] developing countries in tax treaty negotiations, and is expected to be even [...] more widely used upon completion of its 2011 update. daccess-ods.un.org |
至此，该新的承诺已按期履行完毕。 airchina.com.cn | As such, the new undertaking has been performed on schedule. airchina.com.cn |
巴勒斯坦领土媒体资源中心网络”旗舰项目的目的是在西岸和加沙建立一个中心 网，由四个媒体资源中心组成，该项目已制 定 完完毕 并 提交有关各方审批。 unesdoc.unesco.org | The flagship project Media Resource Centre Network in the Palestinian Territories, aimed at creating a network of four media resource centres in the West Bank and Gaza, was finalized and submitted for approval to all concerned parties. unesdoc.unesco.org |
当针油分析完毕，客户将得到是否可継续使用目前的针 油或应该换油的建议。 groz-beckert.pl | Once the analysis is complete, the customer is given a recommendation [...] regarding whether to continue using the current needle [...]oil or to change to a different type. groz-beckert.pl |
中 国公司进入东南亚的另一个原因是，中国国内的水力发 电资源已经被五家国有电力公司基本瓜 分 完毕。 crisisgroup.org | Another reason for Chinese companies to expand into South [...] East Asia is that domestic hydropower resources have already been [...] largely divided among the five national [...]power companies. crisisgroup.org |
我们考虑到托管理事会已不再开会，各项职能都已履 行 完毕 ， 因 此应删除 《宪章》第十三章，以及第十二章提及理事会之处。 pseataskforce.org | Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII. pseataskforce.org |
修订后的新协议在七月四日 之后分发给各美标会员，要求 在2006年9月12日田纳西州那史 威尔会员大会和董事选举之前 签署完毕。 afsl.org | The revised agreements will be distributed to all members just after the Fourth of July with a request that the new agreements be signed prior to the September 12, 2006 election of directors and General Membership Meeting in Nashville, TN. afsl.org |
后者的一个例子可以是，重整 [...] 计划已获批准，虽然法院对重整计划的实施不再具有任何职能，但程序仍然是 开放的[或待决 ]，法院仍然保留管辖权直到实 施 完毕。 daccess-ods.un.org | An example of the latter might be cases where a reorganization plan has been approved and although the court has no continuing function with respect to its implementation, the [...] proceedings nevertheless remain open [or pending] and the court retains jurisdiction [...] until implementation is completed. daccess-ods.un.org |
(b) 作为一个优先事项，对声称服刑完毕 的 所 有囚犯，应核实与他们有关 的诉讼现状，以确保在确认他们所称的情况属实时，立即释放他们 daccess-ods.un.org | (b) The current status of proceedings with respect to all prisoners claiming to have served their sentences should be verified as a matter of priority with a view to ensuring that, where their claims are confirmed, they may be released immediately daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。