| 单词 | 完整性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完整性—integrity(often used)completenessSee also:完整n—integrityn completenessn 完整adj—completeadj fulladj comprehensiveadj incompleteadj
|
主要挑战包括处理大量数据和提高接收的数据质量，确保传播数据的时间性和完整 性，克服语言障碍，并使各国专利库数量达到最高程度。 wipo.int | Main challenges include the processing of the high volume of data and improving the [...] quality of the data received, ensuring [...] timeliness and completeness of thedisseminated [...]data, overcoming linguistic barriers [...]and maximizing the number of national collections. wipo.int |
管制机制也将定期建立，以验证数据，从而确保提供给精算师的数据的完整性。 daccess-ods.un.org | Control mechanisms will also be put in place on a regular basis to validate the data, [...] thereby ensuring the integrityofdataprovided [...]to the actuary. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 [...] 到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程处的网络和数据完整性带来风险：各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调；外地办事处没 [...]有进行全面恢复测试；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls [...] that might raise the risks to the UNRWA [...] network and the integrityofdata: coordination [...]on information technology developments [...]between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本通函之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本通函全部或任何部份内容而产 [...] 生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 centron.com.hk | Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of [...] this circular, makes no [...] representation asto its accuracy or completenessandexpressly disclaims [...]any liability whatsoever [...]for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. centron.com.hk |
一方面，城市化提供了能够改善生活质量和 [...] 城区传统特征的经济、社会和文化机遇；另一方面，城市密度和规模增长无节制的发展带来的改 变会损害地方特质感、城市结构的完整性以及社区的特性。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, urbanization provides economic, social and cultural opportunities that can enhance the quality of life and traditional character of urban areas; on the other hand, the unmanaged changes in urban [...] density and growth can undermine the sense of [...] place, the integrityof the urban fabric, and the [...]identity of communities. unesdoc.unesco.org |
通过制定水产养殖认证标准的最低实质要求，包括 动物健康和福利、食品安全、环境完整性和社会-经济方面，准则为制定、组织和 [...] 实施可信的水产养殖认证计划提供了方向。 fao.org | By setting minimum substantive criteria for developing aquaculture certification standards, [...] including animal health and welfare, food safety, [...] environmental integrity and socio-economic [...]aspects, these guidelines provide direction [...]for the development, organization and implementation of credible aquaculture certification schemes. fao.org |
如您选择将该资讯提供予本公司，您同意：(i) 依本「网站」所提示之方式，提供有关您自己之真实、正确、最新之完整资讯 [...] (以及贵公司之该等相关资讯，如您系欲开户或代表贵公司进行购买行为者)；及 (ii) 维护及更新该资讯，以保持其真实性、正确性、时效性及完整性。seagate.com | If you choose to provide us with such information, you agree: (i) to provide true, accurate, current and complete information about yourself (and your company if you are opening an account or making a purchase on behalf of your company) as [...] prompted by this Site, and (ii) to maintain and update this information to [...] keep it true, accurate, current andcomplete. seagate.com |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) [...] whether a provision on [...] protection of theintegrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of theintegrity of the arbitral process andthe provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need toprotect integrity ofthearbitral [...]process. daccess-ods.un.org |
在改进数据质量和及时性这一总体目标下，教科文组织统计研究所制定了内部程序框 架，衡量和监测数据质量、确定完整性、及时性和透明性的优先顺序。 unesdoc.unesco.org | With the overall goal of improving data quality and timeliness, UIS produced a framework [...] for its internal processes to measure and monitor data quality, [...] prioritizing completeness, timeliness and [...]transparency. unesdoc.unesco.org |
根据这一权利， [...] 《公约》允许缔约国采取合理措施维持其移民制度的完整性，即使在这种措施可 能涉及将一个家庭的一个成员清除出境的地方也是这样。 daccess-ods.un.org | In accordance with this right, the Covenant allows the [...] State party to take reasonable measures [...] to maintain the integrity ofitsmigration [...]regime, even where such measures may involve [...]removal of one member of a family. daccess-ods.un.org |
34 个缔约方的代表发了言，包括以77 国集团和中国的名义、以伞状集团的 [...] 名义、以小岛屿国家联盟的名义、以环境完整性小组的名义、以欧洲联盟及其成 员国的名义、以最不发达国家的名义、以非洲国家的名义和以雨林国家的名义所 [...]作发言。 daccess-ods.un.org | Statements were made by representatives of 34 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the Umbrella Group, the [...] Alliance of Small Island States (AOSIS), [...] the Environmental IntegrityGroup (EIG), the [...]European Union and its member States, [...]the least developed countries (LDCs), the African Group and the Coalition for Rainforest Nations. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 [...] 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 [...] 展，同时应保持土着和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 [...]到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central [...] America, while maintaining the culture [...] and environmentalintegrity of indigenous and [...]local communities and enhancing the protection [...]of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
如果没有健全的安全政策，用户就可能没有应充分遵守的程序，以尽量降 低出现错误、欺诈和丧失数据保密性、完整性和可供性的风险。 daccess-ods.un.org | Without a sound security policy, users may not have adequate procedures to [...] follow in order to minimize the risk of errors, fraud and the loss of data [...] confidentiality, integrity and availability. daccess-ods.un.org |
他希望所有缔约国都将坚定地 [...] 重申其对《条约》的支持，重申其维护《条约》完 整性的决心，他们将会找到旨在加强不扩散制度的 [...]具体而现实的解决办法的共同基础。 daccess-ods.un.org | He hoped that all States parties would strongly reaffirm their support [...] for the Treaty and their determination [...] to preserve its integrity, and that they [...]would find common ground for concrete and [...]realistic solutions designed to strengthen the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
由于 Web 服务实现必须被部署到 J2EE [...] 容器中，所以实现服务的类必须遵循某个定义的需求，以确保它不会有损应用程序服务器的完整性。huihoo.org | Because the Web service implementation must be deployed in a J2EE container, the class implementing the service [...] must conform to some defined requirements to ensure that it does not [...] compromise the integrityof the application server. huihoo.org |
这种情况说明了直接与生 存、身体完整性和健康相关的人与人之间的暴力侵害和结构性的暴力侵害，因为 [...] 妇女每天为水这一基本需求而要冒着生命的风险。 daccess-ods.un.org | Such a scenario illustrates both interpersonal and [...] structural violence directly related to [...] survival,bodilyintegrity and health, as [...]women risk their lives daily for water, which is a basic need. daccess-ods.un.org |
香港特别行政区(包括其官员及雇 员)对於本刊物所载资料的准确性、完整性或效用，概不作出明确或暗示的保证、 声明或陈述；在法律许可的范围内，对於提供或使用这资料而可能直接或间接引 [...] 致任何损失、损坏或伤害(包括死亡)，亦不负任何法律承担或责任(包括疏忽责 任)。 weather.gov.hk | The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (including its officers and employees) makes no warranty, statement or [...] representation, expressed or implied, [...] with respect toaccuracy, completeness, or usefulness [...]of the information contained herein, [...]and in so far as permitted by law, shall not have any legal liability or responsibility (including liability for negligence) for any loss, damage, or injury (including death) which may result, whether directly or indirectly, from the supply or use of such information. weather.gov.hk |
一国或一国际组织可提出旨在排除或更改一项条约某些规定或整个条约的法 律效力的保留，以维护在提出保留时有效的该国国内法特定规则或该组织的特定 规则的完整性，但有关保留不得影响条约的基本内容或主旨。 daccess-ods.un.org | A reservation by which a State or an international organization purports to exclude or to modify the legal effect of certain provisions of a treaty or of the treaty as a whole in order to preserve the integrity of specific rules of the internal law of that State or of specific rules of that organization in force at the time of the formulation of the reservation may be formulated only insofar as it does not affect an essential element of the treaty nor its general tenor. daccess-ods.un.org |
采用信息和通信技术在社会中有了广泛的发展，已成为当今全球化世界的基 [...] 础；然而，这一传播也造成一些问题，包括用信息和通信技术创造、传播和储藏 的信息受到大量威胁，即所谓的网络犯罪，这可能严重影响信息的私密性、完整 性和可用性等许多方面。 daccess-ods.un.org | Information and communication technologies have been widely adopted in societies and are considered to be the foundations that support the current globalized world; however, this widespread usage, among other things, has exposed the information generated, published and stored using information and communication technologies to a wide range of threats, known as [...] cybercrime, that can have a serious impact on such areas as the [...] confidentiality, integrity and availability of the information. daccess-ods.un.org |
信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作，为 SAP 安全 [...] 协调人制定和实施一个关于信息技术和 SAP 安全的培训方案，内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。 daccess-ods.un.org | The Division of Information Technology Solutions and Services (ITSS), in collaboration with the Division of Human Resources (DHR), should draw up and implement a training programme for SAP security [...] focal points on information technology and SAP security, including major risks to the [...] confidentiality and integrity ofdata. daccess-ods.un.org |
这项工作的 总目标是：(a) 建立稳固的组织框架，保证调查秘密进行，确保调查的完整性；(b) 确保以最高效率管理检察官办公室的工作。 daccess-ods.un.org | The overarching goals of this exercise were: (a) to protect the integrity of the investigation through the establishment of a solid institutional framework to protect the confidentiality of the investigation; and (b) to ensure optimal efficiency in managing the work of the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
会员国及其他利益攸关方应合作加强网络和信息安全，使他们能够抵 制损害其稳定性以及通过这些网络系统存储或传输的资料数据、提供或可获 得的相关服务的可得性、真实性、完整性和机密性的行为。 unesdoc.unesco.org | Member States and other stakeholders should cooperate in enhancing network and information security to enable them to resist actions that compromise their stability as well as the availability, authenticity, integrity andconfidentiality ofstored or transmitted data and the related services offered by or accessible through thesenetworks and systems. unesdoc.unesco.org |
新西兰坚决主 张在收集到的信息及其完整性方面改进区域渔业管理组织和安排中的船只记录， 因为这将成为任何可能的全球记录的必要基础。 daccess-ods.un.org | It strongly advocated for the improvement of vessel records of regional fisheries management organizations and arrangements, both in terms of information collected and completeness, as this would be a necessary foundation for any possible global record. daccess-ods.un.org |
不结盟运动对以色列定居点、隔离墙和不人道的 检查站网络造成的大面积破坏深表关切，它们将西岸 [...] 被占领的巴勒斯坦领土分割成不同的区，隔绝了东耶 路撒冷，破坏了巴勒斯坦领土的毗连性、完整性、生存的能力和统一性，危害了实现两国解决方案的前景。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement expresses deep concern regarding the extensive damage caused by the Israeli settlements, the separation wall and the inhuman network of checkpoints, which are severing the Palestinian territory in the occupied West Bank into separate cantons, [...] isolating East Jerusalem, undermining [...] the contiguity,integrity,viability and unity [...]of the Palestinian territory, and jeopardizing [...]prospects for achieving the two-State solution. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, [...] DS SolidWorks does [...] not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance onthe accuracy, completeness, or usefulness [...]of such Data; (iii) you [...]may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
交易建议，信号和警报：交易者承认（i）任何市场建议和信息，包括交易信号和警报（“买卖建议”），传达给交易者的AXISCapital或任何人内本公司或任何贡献的AXISCapital的讨论渠道（“聊天室“）或任何市场分析师上市上的AXISCapital的网站（”市场分析“），不构成出售要约或要约，招揽购买任何金融工具，（ii）该等交易建议，虽然根据获得的信息相信通过AXISCapital是可靠的来源，可以完全基于的意见，这些信息可能是不完整的，或未经确认，及（iii）AXISCapital不作任何表示，担保或保证，概不负责，的准确性，完整性或任何交易建议提供给交易者的盈利能力。 axiscapitalcorp.com | 3.13. Trading Recommendations, Signals and Alerts: Trader acknowledges that (i) any market recommendations and information, including the trading signals and alerts ("Trading Recommendations"), communicated to Trader by AXISCapital or by any person within the company or by any contributor on the AXISCapital's discussion channels ("Chat Rooms") or by any market analyst listed on the AXISCapital website ("Market Analysts"), does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any financial instrument, (ii) such Trading Recommendations, although based upon information obtained from sources believed by AXISCapital to be reliable, may be based solely on an opinion and that such information may be incomplete and may be unverified, and (iii) AXISCapital makes no representation, warranty or [...] guarantee as to, and shall not be [...] responsible for,theaccuracy,completeness or profitability [...]of any Trading Recommendations furnished to Trader. axiscapitalcorp.com |
今天，人们已清楚地认识到，要尊重和保护文化特 [...] 性，就应当保存有形的物质文化遗产以保持其真实性和完整性，保护非物质文化 遗产以确保其生命力和连续性，并保障获取和享有文化遗产的权利。 daccess-ods.un.org | There is a better understanding today that, in order to respect and protect cultural identity, tangible cultural heritage should be [...] preserved with a view to maintaining its [...] authenticity and integrity, intangible cultural [...]heritage should be safeguarded to [...]ensure viability and continuity, and rights of access to and enjoyment of cultural heritage should be guaranteed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。