| 单词 | 完成的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完成的 adjective—doneExamples:独立完成的 adj—own adj 精心完成的东西 n—elaboration n See also:完成 (...) v—complete v • conclude v • achieve v • execute v • finish v • fulfil (sth.)BE v 完成 n—completion n • accomplishment n • fulfillment n 完成—accomplish • finalize 完的 adj—over adj
|
做到这一点的主要方法之一就是按时完成自己 计划和保证要完成的工作。 unesdoc.unesco.org | One of the primary ways of doing this is by delivering on time what it has planned and pledged to deliver. unesdoc.unesco.org |
首先，这一概念提出，尚未完成的发 展 议程应迅速收尾，但采取 的方式应尽量减轻对自然资源的压力，并为向可持续社会转型奠定基础。 daccess-ods.un.org | In the first instance, the concept proposes that the unfinished [...] development agenda be completed apace, but in a [...]manner that minimizes the pressure on natural [...]resources and starts laying the foundation of the transition to a sustainable society. daccess-ods.un.org |
这种行为从绑架之时开始，一直延续 到犯罪尚未完成的整个 时期，也就是说直到国家承认拘留或者公布关于个 [...] 人命运或下落的信息为止。 daccess-ods.un.org | The act begins at the time of the abduction and [...] extends for the whole period of time [...] that the crime is not complete, that is to say until [...]the State acknowledges the detention [...]or releases information pertaining to the fate or whereabouts of the individual. daccess-ods.un.org |
该助理要完成的行 政 工作包括记录所收讫和处理的维持和平的记录，包括为处置这些记录所必须获 得授权的后续行动，从而大大减少以商业储存方式存放记录的成本。 daccess-ods.un.org | Administrative tasks to be done by the Assistant will also include documenting the receipt and disposal of peacekeeping records, including the follow-up that is required to obtain the requisite authorization for disposal of those records, thus significantly reducing the costs for storing records in commercial storage. daccess-ods.un.org |
经社会欢迎俄罗斯联邦通过改进用于人口普查活动和编制经济统计数 据的信通技术来加大其对统计委员会的支持，并指出需要对 所 完成的 方 案和 项目成果进行评估和报告。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed the increased support to the work of the Committee on Statistics by the Russian Federation through the provision of financial resources for improving ICT support for census [...] operations and economic statistics, and noted the need to assess and [...] report on the results of completed programmes and projects. daccess-ods.un.org |
本表顯示最近一次完成的校園 實地勘驗結果，勘驗的目的是確定學校設施是否保養良好。 sfusd.edu | This table displays the results of [...] the most recently completed school site inspection [...]to determine the school facility's good repair status. sfusd.edu |
(C) 在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能 力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下 應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有 人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以 上所述完成的任何 支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值 （包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者 遺產的相關法律受讓文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
除了这些全组织范围的评估之外，在 30 C/5 中还列有涉及科学部 [...] 门不同领域的一系列“内部评估”，包括正在进行的和不久将 要 完成 的对国 际水文计划和政府间海洋学委员会的评估。 unesdoc.unesco.org | In addition to these organization-wide evaluations, there are a series of “internal” evaluations listed in 30 [...] C/5 covering different areas in the Science Sector, including IHP and IOC which are [...] under way and will be completed soon. unesdoc.unesco.org |
它提供了一个直观的操作界面用于编辑页面内容，跟踪和比较由单个用户 所 完成的 修 订 ，设置用户访问权限等。 javakaiyuan.com | It provides an intuitive interface [...] for editing page content , rather than by individual user [...] tracking and revision completed , set user access [...]privileges. javakaiyuan.com |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 [...] 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁更积极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; [...] and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of [...] considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
(2) 凡屬未完成的主要 建築工程計劃的固定資產， 在有關資產負債表內另外列為“ 興建中的資 [...] 產 ”。 hkelectric.com | (2) Fixed Assets representing major [...] construction projects not completed will be separately [...]shown in the balance sheet concerned [...]as “assets under construction”. hkelectric.com |
為了令市民 對健康事務有更深認識，然後才作出決定，當局應推行廣泛的教育工作，向市民提供實用 [...] 的資料、分析數據及比對的研究資料，而不是文件㆗所述，花了差不多兩年時間 才 完成的 高調原則及理論。 legco.gov.hk | In order to enable the public to make informed decisions on health matters, widespread public education with practical information, analytical data and comparative study should replace the [...] high sounding principles and statements in the document that has taken the [...] Administration almost two years to complete. legco.gov.hk |
至於就保障物 業買家所表達的關注，他認為政府當局應把重點放在未完成住宅單位 的銷售方面，因為準物業買家不能檢查 未 完成的 單 位 ，以了解單位的 實用率，他們只能參考售樓說明書所載的資料。 legco.gov.hk | On concerns about protection for property purchasers, he considered that the Administration should focus on the sale of uncompleted residential flats because potential property purchasers could not inspect uncompleted flats to obtain an idea of the efficiency ratio and had to rely solely on the information in the sales brochures. legco.gov.hk |
飞行任务所完成的目标 是：(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器；(b)通过在近地轨道上作轨道提升 [...] 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟踪网络，实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: [...] (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place [...]the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
实际上，尚未完成的发展议程和消除贫穷工作完成得越快，向可持续社 会的转型也就越快。 daccess-ods.un.org | In fact, the more speedily the [...] unfinished agenda of development and poverty [...] eradication is completed, the more quickly [...]can there be a transformation towards a sustainable society. daccess-ods.un.org |
如果没有其它要讨论的紧迫问题，我就认为，裁 军审议委员会希望结束其 2011 [...] 年组织会议，并且在 4 月 4 日裁军审议委员会的第一次会议上继续处理 未完 成的组织工作。 daccess-ods.un.org | If there are no other pressing issues to discuss, I shall take it that it is the wish of the Disarmament Commission to [...] conclude its 2011 organizational session and [...] to resume the unfinished organizational [...]business at the first meeting of the Disarmament Commission, on 4 April. daccess-ods.un.org |
我们也欢迎独立选举委员会最近 完成的 建 设 性 磋商过程，以及决定开始选民登记工作，这两个都 是令人鼓舞的迹象，是一个良好健全即包容各方的 [...] 选举进程必要的组成部分。 daccess-ods.un.org | We also welcome the constructive consultation process on the electoral [...] law, which the Independent Election [...] Commission recently completed, as well as the decision [...]to begin work on the voter registry, [...]both of which are encouraging signs of an essential ingredient for a sound process — that is to say, inclusiveness. daccess-ods.un.org |
尽管费用上涨，机构预算的削减仍将实现，方法是采取提高效益和减少开支 的措施，包括最大限度地利用新技术减少差旅和其他业务费用；通过建立多国服 [...] 务中心共享业务职能；消除冗员和职能重叠；严格确定其他资源供资活动所造成 直接成本的归属；对即将完成的投资 项目的过渡和稳定费用进行详细审查。 daccess-ods.un.org | The reduction in the institutional budget will be achieved despite increased costs through efficiency and cost-reduction measures, including maximizing the use of new technologies to reduce travel and other operating costs; sharing operations functions through establishment of multi-country service centres; eliminating redundancies and duplication of functions; rigorous attribution of direct costs resulting from activities funded by other [...] resources; and careful consideration of the transition and stabilization costs of [...] investment projects approaching completion. daccess-ods.un.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评级；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
如果您决定委托留学中介进行留学准备，请确保您已充分了解该中介可提供的服务内容，以及需要由您亲 自 完成的 事 项。 studyinaustralia.gov.au | If you decide to work through an education agent, ensure that you understand what services the agent will provide and anything that you are expected to do yourself. studyinaustralia.gov.au |
工作组强调，这些专家组的工作应保持平衡，以确保上文第 8 段所列的各拟议 群组均得到适当考虑，并且这些专家组应利用其他实 体 完成的 工 作。 daccess-ods.un.org | The Working Group stressed that the work of the expert groups should be balanced to ensure that the proposed clusters listed in paragraph 8 above received due consideration, and that the expert groups should take advantage of work done by other entities. daccess-ods.un.org |
在新的工作计划草案(A/CN.4/618) 中(尤其包括调整条款草案的结构)，特别报告员向委员会提交了对驱逐外国人专 题的总体处理构想，并特别指出了还有 待 完成的 工 作。 daccess-ods.un.org | In a new draft workplan (A/CN.4/618) containing, inter alia, a restructuring of the draft articles, the Special Rapporteur gave the Commission an overview of the treatment of the topic of expulsion of aliens, indicating the work which in his view remained to be done. daccess-ods.un.org |
一个进度条就显示在界面 窗口的下端，并显示%表示完成的比例 ，并提供一个初始化进 程 完 成 所需要的时间估计。 highpoint-tech.cn | A progress bar will be displayed towards the bottom of the [...] interface window, and will indicate [...] % completion, and provide an estimate of the time needed to complete the initialization [...]procedure. highpoint-tech.cn |
专家组成员注意到教科文组织执行局第181 届会议通过的决定(第181 EX 28 号决定) [...] ，关于联合专家组所开展的总体活动，因此专家们强调，必须编写一 份文件，反映这些活动的综合情况，以及到目前为止联合专家 组 完成的 各 项工 作。 daccess-ods.un.org | The members of the Joint Expert Group took note of the decision adopted by UNESCO’s Executive Board at its 181st session (Decision 181 EX Decision 28) as regards the overall activities undertaken by the Joint Expert Group; they, therefore, emphasized the need and the importance of preparing a document which [...] presents a comprehensive overview of such activities [...] and overall work accomplished by the Joint Expert [...]Group until now. daccess-ods.un.org |
巴西代表团敦促食典委，不支持这项尚 未 完成的 研 究 的结论，建议进行特别针对 发展中国家影响的研究，以更加严谨的方式分析私营标准的作用，花费和效益。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil urged the Commission [...] not to support the conclusions of [...] the study as it was incomplete and proposed to undertake [...]a specific study to analyse [...]the role, cost and benefits of private standards in a more critical manner especially with respect to the impact on developing countries. codexalimentarius.org |
贸 易 法 委 员 会 最 近 完 成 的 示 范 法 都 附 有“ 颁 布 指 南 ”， 列 [...] 出 背 景 信 息 和 其 他 解 释 性 信 息， 帮 助 国 家 政 府 和 立 法 者 使 用 该 案 文。35 例如，指南包括帮助各国考虑必须对示范法哪些条款（若有的话）进 [...] 行修改以顾及特定国情的信息，与工作组就政策选择和考虑进行的讨 论有关的信息，示范法案文没有涉及但可能与示范法的主题事项有关 的事项。 uncitral.org | Recent model laws completed by UNCITRAL have been [...] accompanied by a “guide to enactment” setting forth background and other [...]explanatory information to assist Governments and legislators in using the text.38 The guides include, for example, information that would assist States in considering what, if any, provisions of the model law might have to be varied to take into account particular national circumstances, information relating to discussions in the working group on policy options and considerations, and matters not addressed in the text of the model law that may nevertheless be relevant to the subject matter of the model law. uncitral.org |
由 於 每 宗 個 案 的 情 況 [...] 不 一，加 上 到 目 前 為 止 完 成 的 個 案 數 目 不 多，在 這 基 [...]礎 上 作 出 處 理 每 宗 調 解 個 案 平 均 所 需 時 間 的 評 估，有 可 能 缺 乏 代 表 性 。 devb.gov.hk | As the circumstances are different from case to case, and given the [...] small number of completed cases so far, an [...]assessment of the average time required [...]for each mediation case may not be representative. devb.gov.hk |
对就业和非正式部门的调查、国民账户的最新数据、还在等结果的第三次 人口和生境普查(RGPH)以及 2007 年完成的喀麦 隆第三次户口调查(ECAM-III)使 我们能更精确地对喀麦隆的贫困状况和政府已采取措施的影响进行评估。 daccess-ods.un.org | The employment and informal sector survey, recent national accounts data, the third general population and housing census (RGPH) and ECAM-III, conducted in 2007, should allow a more precise assessment of poverty in the country and of the impact of the measures taken by the Government. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 男女女——每当看到他们，我们就为他们感到自豪— [...] —提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are supporting those brave men and women wearing those wonderfullooking blue berets — when [...] we see them we are proud of them — and not just sending them to do a mission that from [...] the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中 国 完成的 同 等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the project was executed: “We took only 16 month until [...] the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest [...] time ever for the completion of such an extensive [...]project in China. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。