| 单词 | 完形测验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完形测验 —Gestalt testSee also:完形—Gestalt • coherent whole • holistic • total form 测验 n—test n
|
再通过经过优化的高效算法在网络上的 所有合并单元中寻找这个测试波形模 式 ，确定正确的通道， 完成测试。 omicronusa.com | An optimized and time-effective [...] algorithm searches [...] for the unique test pattern within all the available MUs on the network to identify the correct channel for testing. omicronusa.com |
这样，验证以太网逐位传输便迫在眉睫，这 种 验 证可 以使用误码率测试 (BERT) 完成。 exfo.com | This creates a growing need for the certification of Ethernet transport on a [...] bit-per-bit basis, which can be done using bit-error-rate testing (BERT). exfo.com |
该程序 使委员会的监测授权得以完整，随之 形 成 的 判例将在国家一级提供指导，包括将 《公约》所载一般原则纳入主流。 daccess-ods.un.org | That procedure would complete the Committee’s monitoring mandate, [...] and the ensuing jurisprudence would provide guidance at [...]the national level, including by mainstreaming the general principles enshrined in the Convention. daccess-ods.un.org |
高分辨率程序校验图形使用 户可以更容易 的发现复杂3-D程序的轮廓损坏和隐藏的 细节信息。 heidenhain.com.cn | The highresolution program verification graphics help you even [...] with complex 3-D programs to easily spot contour damage and hidden details. heidenhain.hu |
最可能造成上诉判决预测完成日 期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. [...] daccess-ods.un.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级 3D 图 形 。 ARMADA 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络 体 验 的 完 美 结 合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP capable of 16MP image captures, an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD [...] display controller and [...] advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的 实 验 室 以 令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精 度 完 成 测 试 ； 我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场 试 验 ， 以 检 验 新 款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all [...] over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England and the United States who set up complicated OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. [...] drivelinenews.com |
太平洋岛屿国家网络 及东南亚和太平洋网络应相互合作、共享 经 验 、 形 成 规 模经济和交流信息。 multilateralfund.org | The PIC network and SEAP should work together, sharing their experience, making economies of scale and exchanging information. multilateralfund.org |
通过在测试实验室内 使用传统室内通过噪声测试，可量化 7.5 m ISO 传声器位置的单个来源的贡献，室内通过噪声测量目前是通过排放噪声的 保 形测 试 ， 符合 ISO 362 标准。 bksv.cn | By combining conventional testing of [...] indoor pass-by noise inside a test lab with the possibility to quantify the contribution [...] of individual sources at the 7.5 m ISO microphone position, the indoor pass-by noise measurement is currently being discussed as a conformal test of pass-by emission noise, which complies with ISO 362. bksv.com |
所以他去了回来并开始从一开始就再没有犯罪嫌疑人，父亲和母亲和兄弟姐妹和其他典型 的 完形 的 叙 事作用剧目，永恒的和stedløs，结构1的方式，作为东西纯粹是 1 先 验 的 情 况下 - 无限的深度隐喻延长零的东西没有在ESSE，slethen否定的，当然。 goldschadt.dk | So he went back and started again from the beginning with no suspects, father and mother [...] and siblings and other [...] archetypal gestalts from the narrating role repertoire, timeless and stedløs, structurally a way, as something purely a priori absence - [...]something infinitely [...]extended in the depth of metaphor for zero and nothing in-esse, slethen negated, of course. goldschadt.dk |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式， 古巴已 经 完全 准 备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 的努力，但同时指出，专门或主要在生产和中转中 [...] 心采取行动，问题不能得到解决；主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug trafficking, the most [...] destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate [...]at the regional [...]and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
2012年3月至5月，在中国移动TD-LTE二阶段规模试验中，我公司的CDS LTE路测软件广泛应用于爱立信、诺西、阿朗、大唐等多个系统设备厂家，协助各系统设备厂家顺 利 完 成 规模 试 验测 试。 hugeland.com | During the TD-LTE two-stage scale test of China Mobile from March to May in 2012, our CDS LTE drive test software was applied in a wide range of system equipment manufactures, [...] including Ericsson, Nokia Siemens Networks, Alcatel-Lucent, DT, [...] etc. to assist them to complete the scale test successfully. en.hugeland.com |
如秘书长报告(同上)第 34 段所指出，项目第一阶段的目的是通过使 用车辆栏障、电子出入卡、闭路电视系统、警报、入侵探测器以及对各 个出入控制系统的中央统一监测，在 周界 有 形 安 保 方面达到总部最低运 作安保标准。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 34 of the report of the Secretary-General (ibid.), the first phase of the project was aimed at achieving compliance with headquarters minimum operating security standards relating to physical perimeter security through the use of vehicle barriers, electronic access cards, CCTV systems, alarms and intrusion detection systems and integrated central monitoring of access control systems. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括放大器、衰减器、环 形 器 、 隔离器、 探测 器（ 检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
许多发 言者重申优质数据的重要性，并重申需要建立能够客观 监 测 毒 品 形 势 的 吸毒监 测观察 站，需要能力建设以开展关于毒品形势和相关问题的数据的收集、分析 和报告工作。 daccess-ods.un.org | Many speakers reiterated the importance of quality data and the need to establish drug use monitoring observatories that would enable objective monitoring of the drug situation and the need to build the capacity to collect, analyse and report data on the drug situation and related problems. daccess-ods.un.org |
综合报告应包括以下内容：(a) 对 为期三年的试点项目，包括所得经验 教 训进 行 完 整 的 质量分析；(b) 以清晰透明 的方式介绍现有结构和试点项目结构及其覆盖的外地特派团；(c) 全面的成本效 益分析，包括以精确假定为基础的试点项目结构的效力和效率，并对外地特派团 调查工作的长期趋势进行分析；(d) 全面说明调查员和调查资源的部署理由，以 及监督厅应对不断变化的案件要求的能力；(e) 关于目前人员编制、空缺率和案 件量的完整和最新资料(见第 63/287 号决议，第 37-40 段)。 daccess-ods.un.org | The comprehensive report was to include: (a) a complete qualitative analysis of the implementation of the three-year pilot project, including the lessons learned; (b) a clear and transparent presentation of the existing structure and the pilot project structure and their respective coverage of field missions; (c) a comprehensive cost-benefit analysis, including of the effectiveness and efficiency of the structure of the pilot project based on accurate assumptions, including an analysis of the long-term trend of investigations in field missions; (d) fully justified rationale for all deployments of investigations staff and resources and the ability of OIOS to respond to changing caseload requirements; and (e) complete and updated information on the current staffing, vacancy rate and caseload (see resolution 63/287, paras. 37-40). daccess-ods.un.org |
如果学生感觉到老师给的期中或期末 分数太低，他们有权利要求进行核实 测验。 paiz.gov.pl | If the student feels that the periodical or annual mark given by their teacher is too low, they have the [...] right to take a verifying examination. paiz.gov.pl |
此外，还指出，虽然 [...] 在编制项目时会考虑格鲁吉亚的项目及其可能的成果，这一提案不能等待格鲁吉 亚 完 成试 验项目 ，因为提案所涉国家希望开始消耗臭氧层物质废物管理活动并尽快处置。 multilateralfund.org | In addition, it was pointed out that while the Georgia project and its potential results will be considered during the project preparation, this [...] proposal cannot wait until the pilot [...] project in Georgia is completed as the countries involved [...]in the proposal would like to [...]commence activities on ODS waste management and disposal soon. multilateralfund.org |
经过紧张严格的现场评审，于2012年第一季度，利奥获得了GMI(国际 图 形测 量 公 司 ) 的 完 全 通 过，成为Target自家品牌包装产品的认可供应商。 leo.com.hk | Following an intensive [...] on-site audit by Graphic Measures International (GMI) Ltd. in the first quarter of 2012, Leo was awarded Full Certification, [...]thereby becoming a certified supplier to produce Target Owned Brand packaging. leo.com.hk |
伙伴国家得益于切实的知识转让并得益于原先在类似的社会 经济现实条件下形成的经验的交流。 daccess-ods.un.org | Partner countries benefit from an [...] effective transfer of knowledge, and from [...] the exchange of experiences previously developed [...]under similar socio-economic realities. daccess-ods.un.org |
检查委托服务、预烧设备、逻辑试验设备、存储器试验设备、线性试验系统、各种检查设备、各种 试 验 设 备、 波 形测 量 器 、传递特性测量器、无线通信测量器、半导体·IC测量器、工业测量器、评价·分析系统、检查夹具等。 jpcashow.com | Inspection consignment services, burn-in [...] device, logic test [...] equipment, memory test equipment, linear test system, various inspection devices, various test devices, waveform measurement [...]devices, transmission [...]characteristic instruments, wireless communication measurement devices, semiconductor/IC measurement devices, industrial measurement devices, evaluation/analysis systems, inspection jigs, etc. jpcashow.com |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任的回报，结合高端客户的意见和建议，在客户满意 度 测 评 完成 后 ，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
监测方案的成功将取决于：精心设计数据收集、平国家和报告 的 形 式 ； 经常性 监测 访问方案；以及不同来源提供相应的相互参照的信息。 multilateralfund.org | The success of the monitoring programme will be based on [...] well designed forms for data collection, evaluation and reporting; regular programme of monitoring visits; and [...]appropriate cross-checking [...]of information from different sources. multilateralfund.org |
在因特网连通有限并且支付不起网上资源订阅的发展中国家，技术保 护形式将会完全排 除对网上材料的使用并构成一个沉重的负担，从而延迟那些国家对全球 [...] 知识社会的参与。 iprcommission.org | For developing countries, where Internet connectivity is limited and subscriptions to on-line resources [...] unaffordable, it may exclude access to [...] these materials altogether and impose a heavy [...]burden that will delay the participation [...]of those countries in the global knowledge-based society. iprcommission.org |
開 發 階 段 的 支 出，只 有 在 同 時 滿 足 下 列 條 件 時，才 能 予 以 資 本 化，即：完 成 該 無 形 資 產 以 使 其 能 夠 使 用 或 出 售 在 技 術 上 具 有 可 行 性；具 有 完 成 該 無 形 資 產 並 使 用 或 出 售 的 意 圖；無 形 資 產 產 生 經 濟 利 益 的 方 式，包 括 能 夠 證 明 運 用 該 無 形 資 產 生 產 的 產 品 存 在 市 場 或 無 形 資 產 自 身 存 在 市 場，無 形 資 產 將 在 內 部 使 用 的，能 夠 證 明 其 有 用 性；有 足 夠 的 技 術、財 務 資 源 和 其 他 資 源 支 持， 以 完 成 該 無 形 資 產 的 開 發，並 有 能 力 使 用 或 出 售 該 無 形 資 產；歸 屬 於 該 無 形 資 產 開 發 階 段 的 支 出 能 夠 可 靠 地 計 量。 zte.com.cn | Expenditure incurred on projects to develop new products is capitalised and [...] deferred only when the [...] Group can demonstrate the technical feasibility of completing the intangible asset so that it will be available for use or sale, its intention to complete and its ability to use or sell the asset, how the asset will generate future economic benefits (including demonstration that the product derived from the intangible asset or the intangible asset itself will be marketable or, in the case of internal use, the usefulness of the intangible asset as such), the availability of technical and financial resources to complete the project and procure the use or sale of the intangible [...]asset, and the [...]ability to measure reliably the expenditure during the development. wwwen.zte.com.cn |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 [...] 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 [...] 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv) 完善推 广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ [...] organizations to conduct [...] quality control testing on agrichemicals; and iv) revision of extension services [...]to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 [...] 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 [...] 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示 范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) [...] 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed [...] communication satellite, Wideband [...] InterNetworking engineering test and Demonstration [...]Satellite (WINDS) (negotiation under way); [...](e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
此外，儿童体能智力测验服务 亦透过中心访问及专业讲学向医疗和专职医疗人员提供职前及在职培训，并分享 临床资料和提供相关服务的经验。 daccess-ods.un.org | CAS also provides professional support for visits to its centres and gives lectures to medical and allied health staff both in preservice and in-service training, where sharing of clinical information and related service pathways in HKSAR is made. daccess-ods.un.org |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破， 排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA 结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British Medical Journal (BMJ), as the most important medical breakthrough since 1840 (the year the first issue of the journal appeared) - beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。