| 单词 | 完好无缺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完好无缺 —excellent and intactwithout any deficiencySee also:完好—in good condition 完好 adj—undamaged adj 无缺 adj—whole adj
|
检查供货范围内包含的所有部件是否 完好无缺。 wolke.com | Check that all parts included in the scope of supply are [...] present and in good condition. wolke.com |
退货商品须保持收货时完好无缺的状 态。 hk.ashford.com | Returned merchandise must be in the same condition as when it was received. ashford.com |
未经本公司允许，阁下均不得以任何方式予以复制、再现、再版、上载、刊登、传输或分发，但阁下可以在任何单一台计算机下载一份数据以仅供阁下进行非商业使用﹝在本条款的范围内，禁止在任何其他网站或连网的计算机环境中使用任何该等数据﹞，条件是阁下必须保持所有的版权和其他专有权声 明 完好无缺。 cosme-de.com | No material from COSME-DE.COM may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that you may download one copy of the materials on any single [...] computer for your personal non-commercial use only, [...] provided you keep intact all copyright [...]and other proprietary notices. cosme-de.com |
Edible Arrangements授予您有限的许可使您能够进入本网站，并可以下载或打印本网站只为您个人使用而提供的相关材料的副本。该授权仅在您满足以下条件时生效：(a) 保持所有版权和其他所有权声明 完好无缺 ； (b ) 不在涉及到商业竞争、谋取商业利益、或损害Edible Arrangements的相关商誉的活动中使用这些材料；(c) 不擅自使用与任何我们的服务、品牌或产品有关的材料（除非经Edible Arrangements书面授权）；(d) 不对材料做出任何修改。 ediblearrangements.com.cn | Edible Arrangements grants you a limited license to access this Website, and to download or print a copy of the materials on this Website for your personal use only provided that you: (a) keep intact all copyright and other proprietary notices; (b) do not use the material in a manner that would compete with, achieve commercial gain, or damage the goodwill associated with Edible Arrangements; (c) do not use the material in a manner that suggests an association with any of our services, brands, or products (unless otherwise authorized in writing by Edible Arrangements); and (d) make no modifications to the material. ediblearrangements.ca |
如果未经 许可的用户成功利用薄弱的核证证书，就可能导致数据被入侵 、 无 法 获 得数据、 缺乏问责和完好性受到破坏。 daccess-ods.un.org | Data violation, unavailability, lack of accountability and loss of integrity could result, [...] should unauthorized users successfully [...]exploit weak authentication credentials. daccess-ods.un.org |
没有哪个国家 的记录完美无缺，也 没有哪个社会是无可挑剔的。 daccess-ods.un.org | No country has a perfect record, no society is beyond criticism. daccess-ods.un.org |
同样，缺少国 际汇率协调机制意味着各 国 无 法采 取更完善的措施来管理流动性危机。 daccess-ods.un.org | Similarly, the lack of an international coordination mechanism for exchange rates meant [...] that countries could not put in [...]place sounder measures to manage the liquidity crisis. daccess-ods.un.org |
很难说哪种方针或建议目前是 最好的， 但有三样东西是肯定的：对于长期空间稳定，一项非武器化条约是必要 的；这类条约将不会完美无缺、囊 括一切或容易达成；任何条约进程都将是艰难 的，不仅由于上述各种原因，而且由于空间本身是这样一个独特的环境。 daccess-ods.un.org | It is difficult to say which approach or [...] proposal is best at this moment, but three things are certain: a treaty of non-weaponization is necessary for long-term space stability no such treaty will be perfect, all-encompassing, or easy [...]to achieve; and any treaty [...]process will be difficult not only for all the aforementioned reasons, but also because space itself is such a unique environment. daccess-ods.un.org |
其 他问题包括缺乏维护良好、无障碍的人行道和马路。 daccess-ods.un.org | Other problems include a lack of serviceable and accessible [...] pavements and roads. daccess-ods.un.org |
以色列意识到，其人权记录并非完美 无缺 ， 它 也没有忘记自己在宣布独 立时的建国理想，并期望在法治和基本自由的基础上继续维持社会的增长。 daccess-ods.un.org | Israel is aware that their human rights record is not perfect, yet they have not lost sight of the founding ideals in their declaration of independence and look forward to ensuring the continued growth of a society based upon the rule of law and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
专家组幸运地发现了大量武器，这些武器或者序列 号 完好无 损 (中 国制 56 式：见图五)，或者不是国防和安全部队使用的种类(波兰制 AKMS 型：见图六)， 或者在 2004 年武器禁运之前就出现在科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Group of [...] Experts has been fortunate to discover a number of weapons whose serial numbers either remained intact (Chinese Type 56: [...]see figure V), or that [...]were of a type (Polish AKMS: see figure VI) not in service with the defence and security forces, or present in Côte d’Ivoire, before the 2004 arms embargo. daccess-ods.un.org |
法定义务之外的货物如退回，即使货物表面 上 完好无 损 也 最高 按照发票金额的80%计算，特殊的型号或类别只按照他们报废 [...] 时的价值计算。 egoproducts.com | Goods repurchased by us without statutory obligation can be credited at only maximally 80 % [...] of the amount invoiced even if the goods [...] are in apparent good order and condition, [...]special types or items made to order [...]are credited only at their scrap value. egoproducts.com |
该战略计划的另一个目标是到 2015 年尽量减少人类对受气候变化 [...] 或海洋酸化影响的珊瑚礁及其他脆弱生态系统的压力，使 其 完好无 损 ， 发挥正常 功能(另见第四节 C.2 部分)。 daccess-ods.un.org | The Strategic Plan also aims to minimize the anthropogenic pressures on coral reefs and other vulnerable ecosystems impacted by [...] climate change or ocean acidification by 2015, so as [...] to maintain their integrity and functioning (see [...]also sect. IV.C.2). daccess-ods.un.org |
确保喷涂机及加长电线上的接地插脚 完好无 损。 graco.com | Ensure ground prongs are intact on sprayer and [...] extension cords. graco.com |
这次我们大家都会致力于一道努 力，从而使选举的效果好一些，不是 完 美 无缺 的 选举， 或者是没有面临同样挑战的国家举行过的那种选举， [...] 而是好一些的选举。 daccess-ods.un.org | This time we are all trying to work [...] together so that they will be better — not perfect or elections [...]one would see in other countries [...]that do not have the same challenges, but better. daccess-ods.un.org |
在此 情况下，可从抽样调查中收集补充资料，其目的不仅是为了使统 计 完 整 无缺 (例 如 在覆盖不足的情况下)，而且也是为了评估数据的质量，并显示同一问题的不 [...] 同方面(例如，将医院记录中获得的发病率与自我健康评估相比较)。 daccess-ods.un.org | In such cases, additional information may be [...] collected from sample [...] surveys, not only to complete the statistics (as in case of under-coverage), [...]but also to assess the [...]quality of the data and to show different sides of the same issue (e.g., to compare morbidity from hospital records with selfassessed health). daccess-ods.un.org |
本节并非完整无缺地全面研究健康权和发展权之间的关系，但争 取有助于讨论这些权利如何纳入发展并实现发展的核心目标。 daccess-ods.un.org | The present section does not exhaustively examine the relationship between the right to health and the right to development, but seeks to contribute to a discussion of how these rights feed into, and realize the core goals of, development. daccess-ods.un.org |
偏差要做到非常小无论在都市的 屋顶还是非洲的平原上，Juwi 都要 求大量太阳能板的安装必须做到完美 无缺。 sapagroup.com | When Juwi is clickmounting hundreds of solar panels, be it on top of roofs in a big city or in the plains of Africa, it must work perfectly. sapagroup.com |
在涉及波兰制 AKMS [...] 型武器的案例中，专家组无法确定某件具体武器的原 产地，因为它没有发现完好无损的序列号(见图六) 。 daccess-ods.un.org | In the case of Polish AKMS-pattern weapons, the Group was not in [...] a position to establish the origins of a specific weapon because [...] it had not found intact serial numbers (see [...]figure VI). daccess-ods.un.org |
在这样做的过程 中，尽管吃力不讨好或者缺乏资 金，尽管不乏 毫无 道理、不公平的夸张说法，但我们仍然是主要捐助 国，让已经负担过重的巴基斯坦人民付出巨大的经 济、社会和安全代价来减轻阿富汗的人道主义负 担。 daccess-ods.un.org | In doing so — [...] despite the lack of acknowledgment or funding and an abundance of unjustified, unfair hyperbole [...]— we remain a major [...]contributor, easing the humanitarian burden on Afghanistan at significant economic, social and security costs to the already overburdened people of Pakistan. daccess-ods.un.org |
我们从不宣称自己是完美无缺的， 但我们在不断努力改善自己。 embassyusa.cn | We don’t ever profess to be perfect, but we’re constantly trying to improve ourselves. eng.embassyusa.cn |
第33条 项目档案，包括所有被打捞的水下文化遗产和所有相关的文献资料必须尽量集 中在一起，并保持其完好无损， 以便于专业人员和公众使用和对这些档案的保存。 unesdoc.unesco.org | Rule 33. The project archives, including any underwater cultural heritage removed and a copy of all supporting documentation shall, as [...] far as possible, be kept [...] together and intact as a collection in a manner that is available for professional and public access as well as for the [...]curation of the archives. unesdoc.unesco.org |
返还所有盒装软件和视频游戏时必须保证其封 条 完好无 损。 microsoftstore.com | All boxed software and video games must be [...] returned with their seal intact. microsoftstore.com |
该系统是1986 年以前 的时期直接遗留的产物，尽管废除了恶法，但许多机制和行为仍 然 完好无 损。 daccess-ods.un.org | This system is a direct legacy from the period preceding 1986, since when various mechanisms and patterns of behaviour have remained unchanged, despite the abolition of oppressive laws. daccess-ods.un.org |
除故意或蓄意行为外，若信息、软件和文件是免费提供的，则对有关所有权的瑕疵责任及对信息、软件和文件的质量瑕疵责任，特别是就第三方产权或著作权的正确性 、 无缺 陷 性 和权利是否存在，以 及 完 整 性 和可用性，均不承担责任。 schaeffler.cn | Insofar as any information, software or documentation is made available at no charge, any liability for defects as to title or defects as to the quality of the information, software and documentation, [...] and in particular for [...] the correctness, defect-free nature, and the non-existence of property rights or copyright of third parties, completeness and/or usability [...]except in cases of wilful acts or malice are hereby excluded. schaeffler.cn |
程序从缓冲区备份扇区，以便完整无 缺地备 份捕获快照时间点的所有分区扇区，并精确地创建分区“映像”。 seagate.com | The program backs up the sectors from the buffer, so that all the partition sectors of the point-in-time when the snapshot was taken will be backed up intact and an exact "image" of the partition will be created. seagate.com |
无梗小穗3.5-5毫米； 胼胝体毛1-1.3毫米； [...] [...] 更下部的颖片狭披针形长圆形，浅背面凹，或很少具短硬毛近先端，2-4－脉，渐狭，透明的先端，有时齿； 在后面，渐尖上的上面颖片身体虚弱的龙骨状的或圆形； 披针形，透明的下部的外稃，稍短于颖片； 线形，透明的上面外稃，1.5-3毫米， 微 缺； 好的芒 ，曲折，1-2厘米，顶毛状，使缠结； 上面内稃无的或小。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 3.5–5 mm; callus hairs 1–1.3 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back shallowly concave, glabrous or rarely hispidulous near apex, 2–4-veined, apex attenuate, hyaline, sometimes 2-toothed; upper glume weakly keeled or rounded on back, acuminate; lower lemma lanceolate, hyaline, slightly shorter than glumes; [...] upper lemma linear, [...] hyaline, 1.5–3 mm, emarginate; awn very fine, flexuous, 1–2 cm, apex hairlike, tangled; upper palea absent or minute. flora.ac.cn |
如果鼓吹宗教仇恨达 到《公民及政治权利国际公约》第 20 条第 2 款所规定的限度，法律必须加以禁 止，以保护个人完好无损。 daccess-ods.un.org | To protect the integrity of individuals, advocacy of religious hatred must be prohibited by law if it reaches the threshold of article 20, paragraph 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
对于链接网页里面可能存在的非法的、 有 缺 陷 或 不 完 整 的内容，尤其是对于因为使用或不使用以此类形式所供信息而造成的损失，只由这些链接网页本身的运营者承担全部责任，而建立此类链接的设置 者 无 需 承 担相关责任。 grobgroup.com | The operator of the referenced website is solely responsible for illegal, faulty, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of information presented in this way, and not the party that simply refers to [...] the according publication through links. grobgroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。