| 单词 | 完好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完好 adjective —undamaged adj完好 —in good conditionExamples:完好无损—intact • excellent and undamaged 完好如初—intact • as good as before • untouched 完好无缺—without any deficiency • excellent and intact
|
同时出台的还有一项名为“长期和预防性维护”的 计划，目的是对学校基础设施进行维护，使之保持状 况 完好 ， 并为建设国内所需 的新校舍提供保障。 daccess-ods.un.org | An ongoing preventive maintenance plan has also been launched to keep school infrastructure in top condition and to ensure that the classrooms that the country needs are built. daccess-ods.un.org |
法定义务之外的货物如退回，即使货物表面 上 完好 无 损 也最高 按照发票金额的80%计算，特殊的型号或类别只按照他们报废 [...] 时的价值计算。 egoproducts.com | Goods repurchased by us without statutory obligation can be credited at only maximally 80 % [...] of the amount invoiced even if the goods [...] are in apparent good order and condition, [...]special types or items made to order [...]are credited only at their scrap value. egoproducts.com |
买方卖方想知道他们的电脑上放置一个cookie来记录网站上的导航和买方通过在线表格，资料由买方提供的信息资料拟保 存 完好。 zh.horloger-paris.com | The Purchaser is aware that Seller wishes to place a cookie on their computer to record information about the navigation of the Buyer [...] on the Website and the information provided by Buyer through [...] the online form, information intended to be well preserved. en.horloger-paris.com |
它 还意味着，任何符合该标准的完好产 品 的销售将不得受到有关国家与消费者健康或其 [...] 它食品标准事项有关的并为该项通用标准的要求所涉及的任何法律或行政规定的阻 碍。 codexalimentarius.org | It also means that the [...] distribution of any sound products conforming [...]with the standard will not be hindered by any legal [...]or administrative provisions in the country concerned, which relate to the health of the consumer or to other food standard matters and which are covered by the requirements of the general standard. codexalimentarius.org |
如果未经 [...] 许可的用户成功利用薄弱的核证证书，就可能导致数据被入侵、无法获得数据、 缺乏问责和完好性受到破坏。 daccess-ods.un.org | Data violation, unavailability, lack of [...] accountability and loss of integrity could result, [...]should unauthorized users successfully exploit [...]weak authentication credentials. daccess-ods.un.org |
提高博物馆从业人员的能力、制作信息化清单、建立合作伙伴关系等事项得到了强调，以便在 完好地保 存和向公众展示藏品方面提供必要的专门知识。 unesdoc.unesco.org | Stress was placed on building the capacities of museum professionals, on compiling computerized inventories and on establishing partnerships that could provide the specialized expertise required for proper conservation and easier public access to collections. unesdoc.unesco.org |
因此，在灰尘较 多的环境中要定期进行清洁，以便确保滚筒和输送带之 间 完好 接 触 并降低损耗。 interroll.com | Therefore, in a dirty environment, periodic cleaning will ensure good contact with the goods and reduce friction. interroll.com |
专家组幸运地发现了大量武器，这些武器或者序列 号 完好 无 损 (中国制 56 式：见图五)，或者不是国防和安全部队使用的种类(波兰制 [...] AKMS 型：见图六)， 或者在 2004 年武器禁运之前就出现在科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts has been fortunate to discover a number of weapons whose serial numbers [...] either remained intact (Chinese Type 56: [...]see figure V), or that [...]were of a type (Polish AKMS: see figure VI) not in service with the defence and security forces, or present in Côte d’Ivoire, before the 2004 arms embargo. daccess-ods.un.org |
个体是社会群体的组成部分， [...] 个人不仅有要求推动、保护、保持以及恢复健康的权利，也有保持自身健康的义 务，也就是说，健康是指在身体上、心理上和社会适应能力上保 持 完好 的状 态”。 daccess-ods.un.org | Individuals, as members of the community, are entitled to health promotion, protection, maintenance, restoration and rehabilitation measures and are [...] under an obligation to preserve their health, with this [...] being understood as complete physical, mental and [...]social well-being. daccess-ods.un.org |
用于运输的包装材料如托盘纸箱篮子等已包含在产品售价中， 对于立即返还的完好包装 材料将给予价格返还。 egoproducts.com | Packaging used for transportation, such as pallets, spacers, boxes, [...] wire baskets etc. are invoiced at cost price and credited if returned immediately, free [...] to our plant and in good condition. egoproducts.com |
该战略计划的另一个目标是到 2015 年尽量减少人类对受气候变化 [...] 或海洋酸化影响的珊瑚礁及其他脆弱生态系统的压力，使 其 完好 无 损 ，发挥正常 功能(另见第四节 C.2 部分)。 daccess-ods.un.org | The Strategic Plan also aims to minimize the anthropogenic pressures on coral reefs and other vulnerable ecosystems impacted by [...] climate change or ocean acidification by 2015, so as [...] to maintain their integrity and functioning (see [...]also sect. IV.C.2). daccess-ods.un.org |
韓國食物及藥 物管理局(下稱“食物及藥物管理局”)負責執行有關的法例及規例，確 [...] 保不論是本地生產或進口的食物產品，均屬安 全 完好 以 及 附有正確的 標籤。 legco.gov.hk | The Korea Food and Drug Administration (KFDA) is the authority responsible for enforcing the related laws and [...] regulations to ensure that food products, both domestically produced and [...] imported, are safe, sound and correctly [...]labelled. legco.gov.hk |
2008 年，基里巴斯创建了世界上最大的海洋保护区(菲 [...] 尼克斯群岛保护区)，其中包括地球上最后一个保 存 完好 的 珊瑚群岛，但需要持 续提供资金以支持监控。 daccess-ods.un.org | In 2008, Kiribati created the world’s largest protected marine reserve, the Phoenix [...] Islands Protected Area, encompassing one of the [...] planet’s last intact coral archipelagos, [...]but sustained funding will be required to support surveillance. daccess-ods.un.org |
瑞典的维斯比是联合国教科文组织认定的世界文化遗产，维斯比城可以说是在斯堪的纳维亚半岛上保存 最 完好 的 中世纪城市之一。 msccruises.com.cn | A UNESCO world heritage site, the city of Visby in Sweden is arguably one of the best-preserved medieval cities in Scandinavia. msccruises.com.au |
這個現象完全不會損壞 機器，而且經過如上所述的冷卻時間後，機器將再次 處於完好的工作狀態。 nutrimaxorganic.com | This is completely harmless and after the cooling-down time indicated above, the appliance will again be in perfect working order. nutrimaxorganic.com |
現有股份股票將繼續作為法定所有權 之完好憑證，且可隨時換領新股股票。 equitynet.com.hk | Certificates for the existing Shares will [...] continue to be good evidence of legal [...]title and may be exchanged for certificates [...]of the New Shares at any time. equitynet.com.hk |
豫园拥有400多年的历史，保存完好的 古 代建筑彰显着宏伟壮观的风格，是游览上海的必去之地。 shangri-la.com | At more than 400 years old, Yu Garden is a truly majestic site of nature that should be part of any visit to Shanghai. shangri-la.com |
在这一年中，特别注重加强博物馆专业人员的能力，实现信息化盘点并建立伙伴关系，以 在完 好保存 和展示藏品方面提供必要的专门知识。 unesdoc.unesco.org | During the year, efforts were made in particular to build the capacities of museum professionals, prepare computerized inventories and establish partnerships that could provide the specialized expertise required for proper conservation and easier public access to collections. unesdoc.unesco.org |
确保喷涂机及加长电线上的接地插脚 完好 无 损。 graco.com | Ensure ground prongs are intact on sprayer and [...] extension cords. graco.com |
如果有不均匀的阻力或者没有阻力，则检查电刷弹 簧 * 是否折断、电刷引线 * 是否完好、电刷接线端 子螺钉 * 是否松脱、电刷是否磨损 *，或电动机引线 的端子有无问题。 graco.com | If there is an uneven resistance or no resistance, check for broken brush springs*, brush leads*; loose brush terminal screws*, worn brushes*, or motor lead terminals. graco.com |
工作组承认多重导航卫星系统具有一些重要的好处：(a)多重导航卫星系统 [...] 的使用不仅可以逐步增加导航卫星的数目，而且还可提供更多的信号和频率； (b)多重导航卫星系统的使用是降低导航卫星系统服务的脆弱性并提高其可靠性 [...] 和稳固性的一种方法；以及(c)逐步增加使用相同频率的可视卫星可对接收器自 主完好性监测技术提供支持。 daccess-ods.un.org | The working group recognized a number of important multi-GNSS benefits: (a) multi-GNSS use could provide not only an increment in the number of navigation satellites but also additional signals and frequencies; (b) multi-GNSS use was a method to reduce the vulnerability and increase the reliability and robustness of GNSS services; and (c) the incremental increase in the number of [...] visible satellites using the same frequency could support [...] Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM) [...]technologies. daccess-ods.un.org |
在涉及波兰制 AKMS [...] 型武器的案例中，专家组无法确定某件具体武器的原 产地，因为它没有发现完好无损的序列号(见图六) 。 daccess-ods.un.org | In the case of Polish AKMS-pattern weapons, the Group was not in [...] a position to establish the origins of a specific weapon because [...] it had not found intact serial numbers (see [...]figure VI). daccess-ods.un.org |
该倡议重点针对三大保存基本完好的 热 带雨林区域(亚马逊、刚果盆地 和巴布亚新几内亚/婆罗洲)，开展综合性项目和方案，例如全球环境基金刚果盆 [...] 地可持续森林管理战略方案(5 000 万美元的全球环境基金资金，并利用其他来源 的 1.6 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | This initiative focused on the three regions of [...] large and mainly intact tropical forests [...](Amazonia, the Congo Basin and Papua New [...]Guinea/Borneo) and gave rise to comprehensive projects and programmes, such as the GEF strategic programme for sustainable forest management in the Congo Basin ($50 million GEF funding, leveraging $160 million from other sources). daccess-ods.un.org |
殖民地城市基多是由400块保存完好的 建 筑之间的第17至19世纪。 instantworldbooking.com | The Colonial Town of Quito is composed by 400 blocks of well-preserved buildings constructed between 17th to 19th centuries. instantworldbooking.com |
(2) 董事會應按法例規定，保存一份對本公司財產有影響的所有押記及本公司發行的任何 系列債權證的完好賬冊 ，並應完全遵守法例規定的關於押記及債權證的登記要求及其他要求。 cre8ir.com | (2) The Board shall cause a proper register to be kept, in accordance with the provisions of the Act, of all charges specifically affecting the property of the Company and of any series of debentures issued by the Company and shall duly comply with the requirements of the Act in regard to the registration of charges and debentures therein specified and otherwise. cre8ir.com |
核查人员注意到，Oltchim [...] 的四氯化碳生产厂只是被部分拆除，绝大部分 仍 完好无 损；他们还说，就其对工厂进行实地核查时的状况而言，只有在对生产厂进行相关改造 [...] 后，才有可能继续利用其生产四氯化碳。 multilateralfund.org | The verifiers noted that for Oltchim the CTC [...] production plant was partially disassembled, [...] but largely still intact; they also informed [...]that further production of CTC would [...]only be possible with modifications to the production plant as compared to the status when the verifier visited it. multilateralfund.org |
我可以汇报，首都的局势 出奇地正常，其基础设施大体完好， 公 务员已恢复办 公，尽管仍在等待政府的任命，此外银行和商店也已 [...] 开业，商家重新开张，多数儿童已返回学校，交通再 度繁忙。 daccess-ods.un.org | I can report that the capital city displays [...] remarkable normality, with its infrastructure [...] overwhelmingly intact and public servants [...]back in their offices, even while Government [...]appointments are awaited, banks and shops open, businesses re-establish themselves, most children are back in school, and traffic is once again quite heavy. daccess-ods.un.org |
未经本公司允许，阁下均不得以任何方式予以复制、再现、再版、上载、刊登、传输或分发，但阁下可以在任何单一台计算机下载一份数据以仅供阁下进行非商业使用﹝在本条款的范围内，禁止在任何其他网站或连网的计算机环境中使用任何该等数据﹞，条件是阁下必须保持所有的版权和其他专有权声 明 完好 无 缺。 cosme-de.com | No material from COSME-DE.COM may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, except that you may download one copy of the materials on any single [...] computer for your personal non-commercial use only, [...] provided you keep intact all copyright [...]and other proprietary notices. cosme-de.com |
延绵17公里的公路旁有保存完好的马 尔代夫村落和星罗棋布的当地咖啡店，呈现一派纯朴自然之象，是探寻别样生活方式和了解真正马尔代夫文化的好去处。 shangri-la.com | Unspoiled Maldivian villages and local [...] coffee shops along this route provide an authentic setting in which to explore the [...]fascinating lifestyle and culture of the real Maldives. shangri-la.com |
仔细检查进水口以及它们与壳体相连的组件， 确保连接设备以及密封设施是完好的 。 对在这 些区域出现的任何关于腐蚀的问题或者现象请 及时向滨特尔工程师咨询。 codeline.com | Read all guidelines in this section before making any decisions on components structure or corrosion problems and treatment. codeline.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。