| 单词 | 完备性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完备性 —completenessSee also:完备—perfect • leave nothing to be desired • faultless
|
除非另有说明，对血液、血浆或血清而言不存在像尿液那样 的 完备性 检查或数据，因此，有关这一内容的引证应予删除。 unesdoc.unesco.org | Unless otherwise stated, there is no blood, plasma, or serum equivalent [...] to the urine integrity test or data, [...]and any reference to this should be deleted. unesdoc.unesco.org |
在我们审计期间，我们认真地研究了总干事向理事机构提供的文 件的准确性、及时性、相关性和 完备性。 unesdoc.unesco.org | During our audits we examine the [...] documents presented to the governing bodies by the Director-General for accuracy, [...] timeliness, relevance and completeness. unesdoc.unesco.org |
y 支持所报告阳性分析结果的文件的 完备性。 unesdoc.unesco.org | Completeness of documentation [...] supporting the reported analytical findings unesdoc.unesco.org |
这些系统在完备性和业 务质量方面所达到的程度也不同。 unesdoc.unesco.org | These systems have achieved [...] various levels of completion and operational [...]quality. unesdoc.unesco.org |
课程设置 课程设置 课程设置 课程设置： ：： ：以学科为导向，而不是以产业需求为导向，强调知 识 完备性 ， 不 注重学生 的就业需求。 unesdoc.unesco.org | D. as recruitment policy for employment of young faculty members in recent years, but no industrial experiences and certified engineer qualification is emphasized as a part of the policy. unesdoc.unesco.org |
本新闻稿不提供任何保证，无论明示或暗示，而且只要法律许可，任何人不承担与本新闻稿或其内容或与此次交易相联系的任何口头或书面沟通的准 确 性 或 完备性 有 关 的责任。 tipschina.gov.cn | No representation or warranty, express or implied, is given and, so far as is permitted by law and no responsibility or liability is accepted by any [...] person, with respect to [...] the accuracy or completeness of the press release or its contents or any oral or written communication [...]in connection with the transaction. tipschina.gov.cn |
在实现100G高性能的同时，继续坚持功 能 完备性 、 用 户友好性、绿色低功耗等特性，为客户提供实实在在的解决方案，使客户网络品质升级的需求能够平稳落地，客户可以享受中兴通讯的一站式100G服务，也可以根据需要选择适合自己的100G产品。 zte.com.cn | While implementing high-performance 100G, ZTE strives [...] for functional completeness, user friendliness, [...]and low-power consumption. wwwen.zte.com.cn |
为保障 CNNIC 可信网络服务中心的安全、可靠 运营，CNNIC 可信网络服务中心首席安全管理员重点关注下面三个关键领域：开 发安全策略，并协助程序开发和执行；维护安全策略和程序，使之保 持 完备性； 审 计安全策略及其实际执行情况的一致性。 www1.cnnic.cn | In order to ensure the safe and reliable management of CNNIC Trusted Network Service Center, the Chief Security Manager of the Center mainly concentrates on the following three key areas: development of security policy; assistance of program development and execution; maintenance of security policy and program for maturity; correspondence of audit security policy and the actual execution situations. www1.cnnic.cn |
我们有设施完备的，可进行产品电子性能测试（EMC/EMI）、 设 备性 能 测 试和度量测试的实验室。 cn.circutor.com | We have a complete laboratory to perform electromagnetic compatibility test (EMC/EMI), equipment calibration [...] and official metrological test laboratory. circutor.com |
从航天飞机，到 F-15 战斗机、到高性能半导体设备，工 程师依靠 Cicoil 的性能、质量和耐用性完成了 一个又一个设计。 digikey.cn | From the Space Shuttle, to the F-15 fighter jet, to high performance semiconductor equipment, engineers have relied on Cicoil for performance, quality and durability. digikey.ca |
它能确保进行记录完备的分 析，以有计划地提高 设 备性 能。 voith.com | It allows well-documented analyses of planned increases in performance. voith.com |
此 外，似宜允许集团任何成员的破产管理人提出申请，因为在许多情况下，破产 管理人或者被指定管理集团成员的管理人拥有关于集团成员的最 为 完备 的信 息，因此，最有条件对实质性合并 是否妥当或是否可取作出评价。 daccess-ods.un.org | In addition, it would be appropriate to permit applications by the insolvency representative of any group member, since in many instances, it will be the insolvency representative or representatives appointed to [...] administer group members that [...] will have the most complete information on group members and is therefore in the best position to assess the appropriateness or desirability of substantive [...]consolidation. daccess-ods.un.org |
在一个极端，如印度这样 的国家，它们具备广泛的基础和完备 的 体系可以进行公共磋商和讨论（包括开设公共论坛 来讨论诸如保护生物多样性和传 统知识之类的问题），这样的国家同时也拥有高水平的学 术、商贸和立法方面的专家人士。 iprcommission.org | At one extreme, a country such as India has a broadbased, extensive system for public consultation and debate (including public workshops on controversial topics such as protection of biodiversity and traditional knowledge), as well as a high level of expertise within the academic, business and legal communities. iprcommission.org |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机，在无任何参考、借鉴的情况下在鹤壁制造成功至今，在经过近十年的应用实践中，进行了不断的功能完善、可 靠 性完 善 、 效率完善，克服了原始新产品的功能 不 完 善 、可 靠 性 差 、 工作性能不稳定等新产品的通病，使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段，进入了高新技术产品的工业化应用时代，使我国生物质利用预处理 设 备 走 在 世界最前沿，为我国生物质利用领域提供了可靠的现代化装备保障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any reference, drawing on the successful fabrication of the case so far in Hebi, after nearly a decade of application in practice, [...] carried out continuous [...] functional, reliability improvement, efficiency improvement, new products to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment equipment take the forefront [...]in the world, as the [...]field of biomass use provides a modern and reliable equipment protection. gentle-st.com |
介绍会的目的是解释《程序和证据规则》和解 释 性备 忘 录的重点并对问题 和澄清的要求作了回答。 daccess-ods.un.org | The purpose of the briefing was to explain the major points [...] of the Rules of Procedure and Evidence [...] and the “explanatory memorandum” and also [...]to answer queries and requests for clarification. daccess-ods.un.org |
事实上，多数水产品加工均由女性完 成 ，要么在其自己拥有的家庭企业， 要么作为工人在大型加工企业工作。 fao.org | In fact, most fish processing is performed by women, either in their own household-level industries or as wage labourers in the large-scale processing industry. fao.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has a well [...] trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁 级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
近日，JDK 7项目达到了新的里程碑，build 123是首个特性完备的版本。 infoq.com | Many others adding their concerns regarding the ongoing licensing dispute between Sun/Oracle and Apache. infoq.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防 灾 备 灾 、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable [...]management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可 能 完备 ， 即 ：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
检查专员赞扬行政首长协调会已成为健 全 完备 的 机 构，而且最近又有一些改进， 特别是接受发展集团作为其附属机构，在开发计划署内部通过一个“防火墙”来努 力确保在开展业务时实现透明、公正和公平，但也认为，行政首长协调会尚有很大 的改进余地，才能较好地和真正地领导协调一致和一体化努力。 daccess-ods.un.org | While the Inspector appraises CEB to be a well-established body and notes recent improvements, notably the acceptance of UNDG as one of its subsidiary bodies and the adoption of a “firewall” within UNDP as an attempt to ensure transparency, impartiality and fairness in its operations, he nevertheless believes that much more improvement can still be made in CEB to well and truly lead coherence and integration efforts. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室正在审查现有的石油换食品计划文件是 否 完备 ， 为独立调查工作做准 备。 unesdoc.unesco.org | IOS is undertaking a review of the completeness of the OFFP documentation [...] available as preparation for the work of the independent inquiry. unesdoc.unesco.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质 量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准 确 性 、 完 整 性 或 使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码而产生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, [...] DS SolidWorks does [...] not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness [...]of such Data; (iii) you [...]may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
数据库管理员将继续确保数据的可用 性 、 备 份 和恢复，解决数据库问题， 创建表格和索引，维持数据库用户，打补丁，确保数据库安全和对数据库运行问 [...] 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will continue to be responsible [...] for ensuring the availability, backup and recovery [...]of data, resolving database issues, [...]creating tables and indexes, maintaining the database of users, applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
香港特別行政區(包括其官員及僱 員)對於本刊物所載資料的準確性、完 整 性 或 效 用，概不作出明確或暗示的保證、 聲明或陳述；在法律許可的範圍內，對於提供或使用這資料而可能直接或間接引 [...] 致任何損失、損壞或傷害(包括死亡)，亦不負任何法律承擔或責任(包括疏忽責 任)。 weather.gov.hk | The Government of the Hong Kong Special Administrative Region (including its officers and employees) makes no warranty, statement or [...] representation, expressed or implied, [...] with respect to accuracy, completeness, or usefulness [...]of the information contained herein, [...]and in so far as permitted by law, shall not have any legal liability or responsibility (including liability for negligence) for any loss, damage, or injury (including death) which may result, whether directly or indirectly, from the supply or use of such information. weather.gov.hk |
前瞻性声明：除了本文包含的历史信息之外，本新闻稿陈述的事项，包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案提升无线 设 备性 能 和 功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图，均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。 tipschina.gov.cn | NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build [...] tri-band wireless [...] solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable [...]new computing and entertainment [...]applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. tipschina.gov.cn |
在医疗领域的应急准备方面，咨询委员会经询问获悉，当前提议的 重点在于发生大规模伤亡事件时得以具备训练有素和技 能 完备 的 峰期应 付能力，确保在袭击或灾难中受重伤的人得到医护。 daccess-ods.un.org | With respect to preparedness in the medical sphere, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the intention with respect to the current proposal was to focus on the need for trained and capable surge capacity for mass casualty incidents so as to ensure medical care for those individuals who were critically injured in an attack or disaster. daccess-ods.un.org |
全国委员会的例行会议和培训活动的内容已 变得更有侧重点，其原因有三个：即能够得 到 完备 的 政 策文件资料；优先进行能力建设，包 括设计和编制培训材料；重视开展能在基层产生最大影响的地区/分地区和多国活动。 unesdoc.unesco.org | The statutory meetings and training activities of National Commissions have become much better focused in content due to three factors: the availability of a sound literature base of policy documents, the priority given to capacity-building, including the design and production of training materials, and the emphasis on regional/subregional and cluster activities for maximum grass-roots impact. unesdoc.unesco.org |
但在执行这 项建议方面取得的进展缓慢。即使在因多种原因允许人口流产的地方，许多妇女 仍不知道人工流产合法，而且因为对妇女而言费用昂贵，缺乏训练有素、设 施完 备的服 务提供者，一些机构和服务提供者抵制以及其他因素致使妇女依然无法获 得安全的人工流产服务。 daccess-ods.un.org | Even in places where abortion is permitted for multiple reasons, many women do not know that abortion is legal, and access to safe procedures is impeded because of high cost to women, lack of trained and equipped providers, resistance by some facilities and providers, and other factors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。