| 单词 | 完善 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完善—improveless common: perfect make perfect 完善verb—completev refinev maturev 完善noun—refinementn完善adjective—comprehensiveadjExamples:配套完善adj—comprehensiveadj 不完善—imperfect 不完善n—imperfectionn 臻于完善—attain perfection [idiom.]
|
此外，为明确未来合作以及可能与联合国系统其他机构进行的联合计划的内容，综合 [...] 考虑了以下各个方面并作为切入点：扫盲和非正式教育（与开发计划署、儿童基金会合 [...] 作）、改善教育人员生活条件（与国际劳工局合作）、完善教育人员相关政策（与儿童基金 会合作）、关于教育体系中的边缘群体（与国际劳工局、儿童基金会、开发计划署和粮食计 [...]划署合作）。 unesdoc.unesco.org | The following entry points for future cooperation and possible joint programmes with other United Nations agencies are planned: [...] literacy and non-formal education (with UNDP [...] and UNICEF); improvement of teachers’ [...]standards of living (with ILO); development [...]of teacher policies (with UNICEF) and the inclusion of marginalized groups in the education system (with the ILO, UNICEF, UNDP and WFP). unesdoc.unesco.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
本 集 团 一 直 重 视 对 外 汇 风 险 管 理 政 策、模 式 [...] 和 策 略 的 研 究，订 立和完 善了符合 公 司 运 营 实 际 和 [...]借 鉴 国 际 风 险 管 理 规 范 的 外 汇 风 险 管 理 政 策，积 累 [...]了 大 量 利 用 外 汇 金 融 衍 生 工 具 进 行 外 汇 风 险 管 理 的 经 验。 zte.com.cn | Witha strong emphasis on the research of exchange risk management policies, [...] models and strategies, [...] theGrouphasformulatedandimprovedonacontinuedbasisaforeignexchangeriskmanagement [...][...]policy that takes into account the actual conditions of its operations and international standards in risk management and has gained considerable experience in the conduct of exchange risk management through the extensive use of exchange-related derivative products. wwwen.zte.com.cn |
建立一个高度完善的有关职业和研究道德规范的框架。 fgereport.org | Cultivate a highly developed framework of professional and research ethics. fgereport.org |
国家行动 计划》规定实施七个战略方向的政策措施和方法：完善落实性别平等的制度、在 各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层 [...] 面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等 问题的社会信息度。 daccess-ods.un.org | The National Plan of Action contemplates the implementation of [...] policy measures and initiatives in [...] seven strategic areas:improving theinstitutional mechanism [...]for the promotion of gender [...]equality, ensuring gender balance at all decision-making levels, introducing a gender perspective in the socio-economic sphere, focusing on gender aspects of health and health care, promoting gender equality in education and culture, reducing gender violence and raising public awareness of issues of gender equality. daccess-ods.un.org |
随着管理和结构改革 [...] 成果的巩固，重点将转向监督和评估各项结构和管理改革的实施上，并进一步完 善改革进程，以提高进一步的援助提供能力。 daccess-ods.un.org | With the consolidation of the management and structural reforms, the focus will now shift to monitoring and assessing the [...] implementation of the various structural and management changes, and fine-tuning [...] processes to improve further delivery capacity. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦将完善保护人的权利和自由的立法，采取措施改善性别平等 和儿童权利领域的状况，并提高保护人权领域的国家立法和执法实践的有效性。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan intends toimprove legislation on the [...] protection of human rights and freedoms, to take measures to improve the [...]situation in the area of gender equality and the rights of children and to enhance the effectiveness of national legislation and law enforcement practice in the field of human rights protection. daccess-ods.un.org |
为了确保老年人有更适足的收入，完善了养恤金制度，支持老年人就业， 把养恤金与指数挂勾。 daccess-ods.un.org | To ensure more [...] adequate incomefor elderly people, the pension system has beenimproved,employment [...]of the elderly has been [...]supported, and indexation of pensions was introduced. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has a [...] well trainedandfully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready [...]to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
该 P-3 职等案件管理干事将负责维持和平特派团工作人员提交的案件的管 [...] 理、分类和跟踪，特别是履行下列职能：维持收到的所有 400 个案件的高质量数 据；协助高级冲突解决干事分析数据，以确保查明系统性问题；通过简化数据处 [...] 理对所有案件进行质量保证；确保数据库的维持和不断完善；与客户开展反馈活 动，以确保客户满意。 daccess-ods.un.org | The P-3 Case Administrator will be responsible for the administration, triaging and tracking of cases from staff in peacekeeping missions and in particular for the following functions: maintaining high-quality data on all 400 cases received; assisting the Senior Conflict Resolution Officer in the analysis of the data to ensure the identification of systemic issues; conducting quality assurance of all cases by [...] streamlining data processing; ensuring [...] maintenance andcontinuous improvement of the database; [...]conducting feedback exercises with clients [...]to ensure customer satisfaction. daccess-ods.un.org |
如果经济许可，显微镜与化学器材可說是绝佳的禮物，如 果能完善使用，则可以扩展孩子的科学知識并更多地接触科学。 sfusd.edu | If money allows, such items as microscopes and chemistry sets can be wonderful gifts and, if used seriously and responsibly, can expand a child’s knowledge and exposure to science. sfusd.edu |
在以下方面存在 薄弱之处：项目监测和监督(15 个办事处)；资产管理(例如，未对资产进行实物 存货、Atlas [...] 中未记录非资本资产，以及未妥善处置陈旧资产)(13 个办事处)； 对支付问题的处理(11 [...] 个办事处)；差旅管理(例如，差旅报销申请不完善，以及 差旅报销申请无证明)(10 个办事处)；休假和出勤记录(8 [...]个办事处)；对特别服 务协定的管理(7 个办事处)；征聘过程(7 [...]个办事处)；供应商管理(6 个办事处)； 账户代码的使用(6 个办事处)；以及电子采购的使用(5 个办事处)。 daccess-ods.un.org | These are weaknesses in: project monitoring and oversight (15 offices); asset management (e.g. physical inventory of assets not performed, non-capital assets not recorded in Atlas and obsolete assets not properly disposed of) (13 offices); processing of payment [...] (11 offices); travel management (e.g. [...] travel claims not completedand travelclaims [...]not supported) (10 offices); leave and [...]attendance records (8 offices); management of special service agreements (7 offices); recruitment process (7 offices); vendor management (6 offices); use of account codes (6 offices); and use of e-procurement (5 offices). daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程处的网络和数据 [...] 完整性带来风险：各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调；外地办事处没 有进行全面恢复测试；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务器管 理有待完善。daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and [...] implementation of standardized procedures across the field [...] offices;and lack of refinementofthe server administration. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告 (A/64/640)确定了若干关键领域的缺陷，诸如执行情 [...] 况报告、应用成果管理方式和管理权力下放等领域； 他和咨询委员会一样，认为应该可以更充分地完善可能的解决方案。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report (A/64/640) identified weaknesses in key areas such as performance reporting, applying a resultsbased approach and the administration of [...] delegation of authority; he concurred with the Advisory Committee that possible solutions [...] could have been more fullydeveloped. daccess-ods.un.org |
安全理事会请秘书长继续与安全理事会 协商，同时顾及其他有关利益攸关方(包括更广 [...] 泛的联合国会员国)发表的意见，并考虑到进一步完善其报告(S/2010/173)中的指标这一需要 [...]和同时开展的有关第 1888(2009)号决议的工 作，以期在定于 2010 年 10 月提交给安理会的关 [...]于第 1325(2000)号决议执行情况的下次秘书长 报告中列入一整套指标，并列入一个工作方案， 在其中说明联合国系统内部与指标相对应的作 用和责任以及将指标投入使用的时间表。 daccess-ods.un.org | The Security Council requests the Secretary-General to continue to consult with the Security Council, taking into account views expressed by other relevant stakeholders, including the broader United [...] Nations membership, taking into account the [...] need to further develop indicators contained [...]in his report (S/2010/173), and the [...]parallel ongoing work regarding resolution 1888 (2009), in order to include a comprehensive set of indicators in his next report on the implementation of resolution 1325 (2000) to be submitted to the Security Council in October 2010, as well as a programme of work containing roles and responsibilities visà-vis the indicators within the United Nations system and a time frame to render the indicators operational. daccess-ods.un.org |
为 了 建 立 与 公 司 业 绩 和 长 期 战 略 紧 密 挂 鈎 的 [...] 长 期 激 励 机 制，从而完 善公司整 体 薪 酬 结 构 体 [...]系，为 公 司 的 业 绩 长 期 持 续 发 展 奠 定 人 力 资 源 的 竞 争 [...]优 势，公 司 董 事 会 薪 酬 与 考 核 委 员 会 制 定 了 公 司 第 一 期 股 权 激 励 计 划，该 计 划 已 经 公 司 股 东 大 会 批 准 并 开 始 实 施。 zte.com.cn | In order to establish a long-term incentive mechanism closely linked with the Company’s [...] business performance and long-term strategy, [...] so as tohelp optimise the overall remuneration [...]structure and create a competitive [...]advantage in human resources that will contribute to the long-term, sustainable growth of the Company’s operation, the Remuneration and Evaluation Committee of the Board of Directors of the Company has formulated the Phase I Share Incentive Scheme of the Company, which has come into effect upon approval by the general meeting of the Company. wwwen.zte.com.cn |
将与儿童基金会在如下领 域开展合作：（a）加强并监测关于贫困和弱势儿童和妇女获得并使用卫生服务的 [...] [...] 政策、标准和战略；（b）降低穷人的保健成本，制订较少依赖自付费用的支付机 制；（c）确保卫生人员具备适当的能力，特别是在偏远贫困地区；（d）完善保健信息系统，以加强管理、服务提供和资源分配；（e）扩大妇幼保健和营养服务的 [...]可得性、范围和质量，特别是对贫困人口；以及（f）提高保健品和营养品、药物 [...]和疫苗的可靠性和可得性。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) improving and monitoring policies, standards and strategies for access to and uptake of health services for poor and vulnerable children and women; (b) reducing health care costs for the poor and developing payment mechanisms less reliant on out-of-pocket expenses; (c) assuring adequate capacity in health human [...] resources, particularly in remote [...] poor areas; (d)improving health information systemsto enable improved governance [...]and performance of services [...]and allocation of resources; (e) increasing the availability, range and quality of maternal and child health care and nutrition services, especially for the poor; and (f) increasing the reliability and availability of health and nutrition commodities, drugs and vaccines. daccess-ods.un.org |
通过拓展国际知识产权信息数据库，完善全球知识产权基础设施，为使最不发达国家 [...] 和发展中国家获取科技期刊与数据库进行公私合作，继续开发技术标准以加强国家局 之间的合作，建立健全最不发达国家和发展中国家局的数字基础设施，搭配知识共享 平台（例如，用于共享检索和审查报告的 WIPO CASE），在最不发达国家和发展中 [...]国家成立技术与创新支持中心和技术转让办公室。 wipo.int | The improvementof globalIP infrastructure [...] through the expansion of global IP information databases, public-private cooperation in the availability [...]of scientific and technical periodicals and databases for the least developed and developing countries, the continued development of technical standards permitting enhanced inter-office cooperation, the establishment or improvement of digital infrastructure in the offices of the least developed and developing countries, the delivery of knowledge-sharing platforms (such as WIPO CASE for the sharing of search and examination reports) and the establishment of technology and innovation support centers and transfer of technology offices in the least developed and developing countries. wipo.int |
还要必须考虑到可持续发展的经济和社会支柱的治 理，同时还加进一步加强三个支柱之间的联系，完 善对现有承诺的执行情况。 daccess-ods.un.org | Governance aspects of the economic and social pillars of sustainable development must also be taken into [...] account, while also seeking better linkages between the [...] three pillars and improved implementation [...]of existing commitments. daccess-ods.un.org |
国际间(例如澳洲、欧洲联盟(欧盟)、日本、中国内地、新西蘭、新 加坡和美国)对食物中残余除害剂的规管已发展得十分完善。 cfs.gov.hk | The regulation of pesticide residues in food was well developed in the international arena, such as Australia, European Union (EU), Japan, the Mainland, New Zealand, Singapore and the United States of America. cfs.gov.hk |
有关以上交易之详情 已刊载於本公司於二零零七年二月十四日向股东发出的通函，并谨此授权本公司董 事代表本公司签署、盖章、订立、完善及寄发一切有关文件及契约，并作出其全权 酌情认为对执行相关交易所必须或适当并符合本公司利益的一切有关行动及事情。 equitynet.com.hk | The directors of the Company be and are hereby authorized to sign, seal, execute, perfect and deliver for and on behalf of the Company all such documents and deeds and to do all other acts and things as they may in their absolute discretion consider necessary or desirable for the purpose of carrying out the relevant transactions and in the interests of the Company. equitynet.com.hk |
我们认识到需要继续解决外债涉及到的所有相关问题，包括通过联合国来解 决，我们将考虑在债权人和债务人的普遍参与下，以现有框架和原则为基础，探索完善主权债务重组机制办法的方式，确保债务人共同分担同等责任，并让布雷 顿森林机构在其中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the need to continue to address all relevant issues regarding external debt problems, including through the United Nations, and we will consider ways to explore enhanced approaches ofsovereign debt restructuring mechanisms based on existing frameworks and principles, with broad creditors’ and debtors’ participation and ensuring comparable burden-sharing among creditors, with an important role for the Bretton Woods institutions. daccess-ods.un.org |
按照《国家宪法》的规定，巴拉圭是一个法治国家，此外，还建立了符合现 代潮流的民主和代表制度，并且完善了政治民主，补充了经济和社会民主的内 容。 daccess-ods.un.org | By virtue of its National Constitution, Paraguay is a social State subject to the rule of law and governed by a democratic and representative system consonant with modern doctrines that combines political democracy with elementsof economic and social democracy. daccess-ods.un.org |
咨委会期待着得到 最新的资料，了解在这项工作中取得的经验，以及为进一步完善框架所取得的进 步，尤其是在遵循规则和条例以及秉公标准和对业绩及成果的责任追究方面为从 个人做起实施问责制而采取具体的步骤。 daccess-ods.un.org | It looks forward to receiving future updates on the experiences acquired during this exercise, as well [...] as on progress made [...] in furtherdeveloping the framework, in particular the specific steps takento enforce [...]accountability on [...]a personal level, in terms of compliance with rules and regulations and standards of integrity, as well as accountability for performance and results. daccess-ods.un.org |
第 34 条进一步规定法院可以发出命令“(a) [禁止]该人在一年之内从事本 法规定的任何活动；(b) [...] [责令 ]该人提供金钱或其他形式的补偿，以便采取任何补 救行动或补偿因其犯罪行为而受损失的人；(c) [责令]该人竭力协助修复因其犯罪 行为而对环境造成的任何损害；或(d) [...] [责令 ]该人开展技术研究和调查方案，以发 展和完善安全标识、安全要求及安全标准，或支付开展此类研究所需费用”。 daccess-ods.un.org | Section 34 further outlines court orders which may “(a) [prohibit] the person for a period of not more than one year from engaging in any activity regulated under this Act; (b) [require] the person to provide compensation, whether monetary or otherwise, for any remedial action taken or damage suffered by another person arising out of the commission of the offence; (c) [require] the person to do anything that will assist in repairing any damage to the environment arising out of the commission of the offence; or (d) [require] the person to conduct programs of [...] technical research and investigation into the [...] development and improvementofsafetymarks, [...]safety requirements and safety standards, [...]or to pay an amount in the manner prescribed to be used to conduct the research”. daccess-ods.un.org |
会议建议粮农组织与成员国共同努力，通过以下措施加快支持集约化作物生 [...] 产的技术转让：i) 重新审视新品种推出的相关政策，加快品种审定过程；ii) 参与 式品种选育，鼓励最终使用者快速开发和采用适当的品种；iii) [...] 授权农民组织对农 用化学品进行质量监测和检测；iv)完善推广机构，使其受需求而不是供给的驱动。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to speed up technology transfer in support of crop intensification through the following measures: i) re-examination of policies on release of new varieties to speed up variety release processes; ii) participatory varietal selection to encourage the speedy development and adoption of appropriate varieties by the end users; iii) empowerment of farmers’ organizations to [...] conduct quality control testing on [...] agrichemicals; andiv) revision of extension services [...]to be more demand-driven instead of supply-led. fao.org |
在此情况下，为了有效管理和实施医疗保健系统改进措施，摩尔多瓦开始 [...] 重点关注医疗保健政策的制定与实施、医疗保健政策实施计划的制定、将未投保 [...] 的居民纳入强制性医疗保险、初级医疗保健服务机构的修复与医疗保健设施的供 应、医院必备设施的供应、增加居民(其中包括农村居民)用药政策的制定、基本 药物报销机制的完善等。daccess-ods.un.org | Thus, to manage and implement the measures of improvement of the healthcare system emphasis is made on the development and implementation of the healthcare policies, development of action programmes for their implementation, inclusion of noninsured population in the system of mandatory healthcare insurance, rehabilitation and supply with equipment and sanitary transport of the primary healthcare institutions, supply of hospitals with necessary equipment, development of policies to increase access of [...] the population to medicine, including the [...] rural population andimprovement of thecompensatory [...]mechanisms for medicine. daccess-ods.un.org |
XOOPS 作为一个成熟的网站建设管理工具，可以方便地建设管理各类网站：内容管理与界面风格分离，便于方便灵活的设计切换不同的表现风格；成熟的功能模块化机制，有各种丰富多样的模块可供选择定制，比如新闻发布、文章管理、论坛、相册、资源下载、广告黄页、电子商务、博客和知识库等；具有完善的权限管理机制，可以针对不同用户群组设置不同的访问、编辑等权限。 javakaiyuan.com | XOOPS website as a mature construction management tool , you can easily manage all kinds of construction sites : separation of content management and interface style , designed to facilitate convenient and flexible switch between different styles of performance; Mature functional modular system , a variety of modules to choose from variety of custom , such as press releases, article management , forums , photo albums , resources, downloads , advertising, [...] yellow pages , e-commerce , blog and [...] knowledgebase ; withcomplete authority management [...]mechanism , you can set for different [...]user groups different access and editing rights. javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。