单词 | 安非他命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 安非他命—amphetamine (medical) (loanword)Examples:甲基安非他命—methamphetamine See also:非命—killed in a disaster violent death
|
苯丙胺: Speed(安非他命)中毒综合症: 急性和汞: 有机的,器质性: 甲基汞 (水俣病) 中毒分享19共同的研究结果。 cn.diagnosispro.com | Amphetamine/Speed toxidrome/Acute and Mercury/organic/methyl (Minamata) pois. sharing 19 common findings. en.diagnosispro.com |
30至40年前药物组合盛行时﹐安非他命或中枢神经刺激剂(Dexedrine)很多时混入抗发作 药物里。 bcepilepsy.com | When drug [...] combinations were common 30 and 40 years ago, amphetamine or [...]Dexedrine was often mixed in with antiseizure medications. bcepilepsy.com |
推行法律文书:按有关毒品管制条约的规定发出大约 35 份作为通知的普通照会;向 各国政府、管制局和委员会提出新的或其他的遵守条约措施(2);关于前体的非法制 [...] 造、贸易和使用情况的数据和信息分析,以便协助查明可疑的交易和建立并维持数据 [...] 库;提供数据和信息分析以建立一个接受国际特别监测的未列入附表的化学品清单, 防止这些化学品被贩运者使用;提供数据和相关指标的分析,协助各国政府更好的评 估对麻醉药品的需求;开展研究以确定麻醉药品和安非他命类兴 奋剂等精神药物的合 法供需的新动向;研究医用麻醉药品和精神药物的供应情况 daccess-ods.un.org | (vi) Promotion of legal instruments: issuance of approximately 35 notes verbales as notifications under the drug control treaties; proposals on additional or alternative measures relating to treaty compliance to Governments, the Board and the Commission (2); data and analyses of information on illicit manufacture, trade and use patterns of precursors to facilitate identification of suspicious transactions and develop and maintain database; data and analyses of information to establish and maintain a special international surveillance list of non-scheduled chemicals to prevent their use by traffickers; data and analyses of indicators to assist Governments in better evaluating their needs for narcotic drugs; studies to identify new developments in [...] and comparative [...] analyses of the licit supplyof and demand for narcotic drugs and psychotropic substances suchas amphetamine-type stimulants; [...]studies on the availability [...]of narcotic drugs and psychotropic substances for medical needs daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, [...] illicit drugs, money-laundering,illegal [...] arms-trafficking, and illegalmovement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadlymaterials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the [...]Security Council notes [...]with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位(包括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司 之职务或受薪职位)该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his own [...] appointment (or the arrangementor variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such othercompany as aforesaid) [...]where the othercompany is a company in which [...]the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
2002 年 12 月通过的强制性安全措施包括了对 1974 年《国 际海上人命安全公约》的修正案,其中最为影响深远的修正案(第十一-2 章)列入 了新的《国际船舶和港口设施保安规则》,《规则》在强制性的一节(A 部分)中载 列了对各国政府、港务局和航运公司作出的详细有关保安的规定,以及在非强制性的一节(B 部分)中载列有关如何遵守这些规定的一系列准则。 daccess-ods.un.org | The mandatory security measures, adopted in December 2002, include amendments to the 1974 International Convention forthe Safety of Life at Sea, the most far-reaching of which (chapter XI-2) incorporates by reference the new International Ship and Port Facilities Security Code (ISPS Code), which contains detailed security-related requirements for Governments, port authorities and shipping companies in a mandatory section (part A), together with a series of guidelines about how to meet these requirementsina non-mandatory section [...] (part B). daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围 内的各项公约,包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 1996 年议 定书。 daccess-ods.un.org | It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, [...] including the International [...] Convention for theSafety of Life atSea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastesand Other Matter (London [...]Convention) and its 1996 Protocol. daccess-ods.un.org |
在 2008 年 至 2010 年期间,第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限,并增加了以下新的任务:(a) 拟订新的假 [...] [...] 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定; (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联盟规划部署非索特 派团,包括向维和行动过渡所需的部队组建和其 他安排,提供 技术建议和专家咨询;(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 识,包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 [...][...]革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African [...] Union in the planning [...] and deployment of AMISOM, including force generationand otherarrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, [...]through the newly established [...]UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
儿基会还制定了突发情况快速征聘程序,扩大了待 命安排,以确保快速反应小组 中包括主要的非政府组织伙伴。 daccess-ods.un.org | UNICEF had also established a fast-track recruitment process for [...] emergencies and had [...] expanded stand-byarrangements to ensure rapid response teams that included key non-governmentpartners. daccess-ods.un.org |
安理会还决定,厄立特 里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其 他非法手段在厄立特里亚境外对 其国民或其他厄立特里亚裔人征税。 daccess-ods.un.org | The Councilalso decided that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraud andother illicit means tocollect [...] taxes outside of Eritrea from its nationals orother individuals of Eritrean descent. daccess-ods.un.org |
例如,加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资 2.25 亿加元,用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意;美国国际开发署 (USAID) 已推出一系列“发展大挑战”项目,其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生 命安全”项目;“巴西大挑战”也于 2012 年启动,该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架,其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has committed [...] CAD$225 million through the not-for-profit organization Grand Challenges Canada to fund global health ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first beingSaving Livesat Birth,which includes Grand [...]Challenges Canada [...]and the foundation as partners; and Grand Challenges Brazil was launched in 2012 as a partnership framework between the government of Brazil and the foundation, with the first joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
理事会于 2004 年通过了其作为具有特别咨商地位非政府组织参与活动的如 下使命:“管理咨询研究所国际理事会将努力在发展中经济体里建立专业管理咨 询研究所,将与其他非政府组织合作帮助他们了解合格的本地管理咨询师可以怎 样协助他们实现自己在经济中的领导、机会管理和发展目标。 daccess-ods.un.org | In 2004, the Council adopted the following mission for its involvement as a special status [...] non-governmental organization: [...] “ICMCI will strive to establish professional management consulting institutes in developing economies and will workwith other non-governmental organizations to assist [...]them to understand [...]how the use of qualified indigenous management consultants could assist them to achieve their goals for leadership, change management and development in the economy. daccess-ods.un.org |
(15) 与任何政府或监管机构(不論是最高,市立,本地或其他)或任何集团,公 司或人进行任何商业或其他安排,并为任何用途获取或參与,进行,行使及遵守 任何法规,命令,章程,合同,法令,权利,特权,牌照,专营权,许可证及优 惠,及制造,执行,參与,开始,进行,起诉和辩护所有步骤,合同,合约,协 商,法律及其他程式,妥协,安排及计划及作出所有以当时本公司认为合宜及对 [...] 公司有利或为保障公司的行为。 vitasoy.com | (15) To enter into any commercial or other arrangements with any [...] government or authority, [...] supreme, municipal, local or otherwise, or with any corporation, company or person and to obtain or enter into any legislation,orders,charters,contracts, [...]decrees, rights, [...]privileges, licences, franchises, permits and concessions for any purpose and to carry out, exercise and comply with the same and to make, execute, enter into, commence, carry on, prosecute and defend all steps, contracts, agreements, negotiations, legal and other proceedings, compromises, arrangements and schemes and to do all other acts, matters and things which shall at any time appear conducive or expedient for the advantage or protection of the Company. vitasoy.com |
占领国公然违反国际法,其进行的 [...] 这一残忍的暗杀行动也危及到居住在明显为平民区的几十名儿童、妇女及其他平民的生命安全。daccess-ods.un.org | This brutal political assassination, committed by the occupying Power in flagrant violation of [...] international law, also endangered the lives of scores of [...] children, womenand other civilians in what is clearly [...]a civilian area. daccess-ods.un.org |
监察组建议,鉴于监察组在本报告中提供的新资料,安全理 事会考虑重申 其决定,即厄立特里亚应停止使用敲诈勒索、暴力威胁、欺诈和其 他非法手 段在 厄立特里亚境外对其国民或其他厄立特里亚裔人征税,并提醒会员国根据第 2023(2011)号决议第 11 段承担的义务。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group recommends that in light of new information provided by the [...] Monitoring Group in the [...] present report, the SecurityCouncilconsider renewing its decision that Eritrea should cease using extortion, threats of violence, fraudand other illicitmeans to collect [...]taxes outside of Eritrea [...]from its nationals or other individuals of Eritrean descent, and remind Member States of their obligation under paragraph 11 of resolution 2023 (2011). daccess-ods.un.org |
这一规定在《国际军火贩运条例》的框架内执行安全理事会的行动,将 利比亚列入第 126.1(c)节,并修订了第 [...] 126.1(k)节对利比亚的原来政策, 宣布现行政策是拒绝所有向利比亚出口或以其他方式转让防卫物项和服务 的许可证或其他申请,除非安全理事会禁运令不加以禁止,并经认定符合美 国的国家安全和外交政策。 daccess-ods.un.org | This rulemaking implements the Security Council’s actions within the International Traffic in Arms Regulations by adding Libya to section 126.1(c) and revising the previous policy on Libya contained in section 126.1(k) to announce a policy of denial for all requests for licenses or other approvals to export or otherwise transfer defence articles and services to Libya, [...] except where not [...] prohibitedunderSecurity Council embargo and determined to be in the interests of the [...]national security and foreign policy of the United States. daccess-ods.un.org |
我们确实赞赏乌干达、越南和奥地利代表团向非 安全理事会成员提供的磋商进程,但是,正如在我之 前发言的其他许多 人一样,我们的确对安理会报告缺 乏实在的分析感到遗憾,我们认为,分析将使报告成 为一份更加有价值的文件。 daccess-ods.un.org | We do appreciate the consultation [...] process offeredtonon-members oftheSecurity Council by the delegations of Uganda, Viet Nam and Austria, but, like somany others who have spoken [...]before me, we do regret [...]the absence of robust analysis of the Council’s work, which we think would make it a much more valuable document. daccess-ods.un.org |
还在其他非洲国家安排了类似 的全面审查,随后第一个接受审查的国家就是科特迪瓦。 unesdoc.unesco.org | Similar comprehensive reviews are [...] scheduled to start in other African countries, the [...]first being Côte d’Ivoire. unesdoc.unesco.org |
会议获悉,根据总干事的报告(副总干事领导的一个特设工作组目前正在起草),执 行局将在 2005 年审查现有的非集中化战略以及总部外办事处网络结构,其中包括旨在确保 教科文组织在那些本组织的办事处被关闭的会员国之影响的其 他安排方案。 unesdoc.unesco.org | The meeting was informed that the present decentralization strategy as well as the field office network structure, including alternative arrangements to ensure a UNESCO presence in Member States where UNESCO offices had been closed, would be the subject of a review by the Executive Board in 2005, based on a report by the Director-General which was currently already being prepared by a taskforce chaired by the Deputy Director-General. unesdoc.unesco.org |
建议大会任命或再次任命非洲国家集团的 Acakpo-Satchivi 先生(贝宁)和 Ndong Mbomio Mangue 先生(赤道几内亚),拉丁美洲和加勒比国家集团的 Greiver 先生(乌拉圭)和 Pedroso 先生(古巴)以及西 欧和其他国家集团的 Eckersley 先生(澳大利亚)和 Schlesinger 先生(奥地利)担任会费委员会成员,自 2011 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org | Mr. Acakpo-Satchivi (Benin) and Mr. Ndong Mbomio Mangue (Equatorial [...] Guinea), in the case of [...] the Group ofAfrican States,Mr. Greiver (Uruguay) and Mr. Pedroso (Cuba), in the case of the Group of Latin American and Caribbean States, and Mr. Eckersley (Australia) and Mr. Schlesinger (Austria), in the case of the Group of Western European and Other States, were recommended [...]for appointment or reappointment [...]to the Committee on Contributions for a three-year term beginning on 1 January 2011. daccess-ods.un.org |
一级纵火犯罪 - 明知损害或明知会造成损害, [...] 但却帮助,建议,鼓励,雇用,诱导,或促 使他人用火灾或爆炸之方法,损害楼房,车 辆,铁路车箱,船舶,飞机或其他任何结构 的建筑物:(a)有被投保,但未经保险人或 [...] 保险公司同意;或者(b)可以合理的有理由 预见,这种情况将可能危及到他人的生命安全。lilburnms.com | Commit first degree arson - Knowingly damage or knowingly cause, aid, advise, encourage, hire, counsel, or procure another to damage, by means of fire or explosive, any building, vehicle, railroad car, watercraft, aircraft, or other structure: (a) that is insured without the consent of the insurer [...] and the insured; or (b) under such circumstances that it is reasonably [...] foreseeable that humanlife might be endangered. lilburnms.com |
国家还正在起草一项法律草案,拟对 2001 年 1 月 10 日颁布的关于药品及其他保健品的第 1 号法律进行修订,为的是使卫生部在相关领域进一步发挥其监察 作用,缩短卫生登记的办理时间,加强巴拿马大学分析实验室的建设,加大惩罚 力度,以及打击那些不顾及人民生命安危的药品造假者。 daccess-ods.un.org | A bill is being prepared to amend Act No. 1 of 10 January [...] 2001, which deals with [...] medicinesand otherhuman health products, in order to strengthen the regulatory role of the Ministry of Health in areas where it has been unable to perform its assigned role, as well as to reduce the time required to obtain health records, reinforce the University of Panama testing laboratory, prosecute drug counterfeiters who endangerpublic health [...]and increase the penalties for this offence. daccess-ods.un.org |
它应包括各种活动,从确保平民生命安全和人身不受 损害,到防止战争罪行和其他蓄意暴力行为、提供人 道主义援助和确保冲突各方充分尊重人权和遵守国 际人道主义法,不一而足。 daccess-ods.un.org | It should encompass activities that range [...] from ensuringthe safetyand physical integrity of civilian populations to preventing war crimesand otherdeliberate acts [...]of violence, securing [...]humanitarian access and ensuring full respect for human rights and international humanitarian law by all parties to conflict. daccess-ods.un.org |
我们重申,《行动纲领》是从各方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的有效全球框架,我们仍然深信,全面执行《行动纲领》至关重要,将促进 和平,保障生命安全,改善往往生活在贫困和恐惧之中人民的生计。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the validity of the Programme of Action as a global framework for [...] preventing, combating and [...] eradicatingthe illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and remain convinced that its full implementation is essential for furthering peace, securinglives and improving [...]the livelihoods of people [...]often living in deprivation and fear. daccess-ods.un.org |
安理会成员欢迎该国政府打击上帝 抵抗军(上帝军)方面的努力,以及非洲联盟为消灭上帝抵抗军进行的区域合作举 措,同时欢迎任命非洲联盟特使协调这项举措。 daccess-ods.un.org | The members ofthe Council welcomed efforts by the Government to combat the Lord’s Resistance Army (LRA), as well as the African Union’s regional cooperation initiative for the elimination of LRA and the appointment of anAfrican Unionspecial envoy [...] to coordinate the initiative. daccess-ods.un.org |
第 4 条表明,国家出口管制政策原则之一是,履行乌克兰关于不扩散大规模 毁灭性武器及其运载工具的国际义务;执行防止这种产品被用于恐怖主义和其他 非法目的的措施;以及与国际组织和外国在国家出口管制领域中的合作,以加强 国际安全和稳定,包括防止扩散大规模毁灭性武器及其运载工具的义务具有法律 约束力。 daccess-ods.un.org | Article 4 indicates that the principles of State export control policy include the binding force of the obligation to fulfil Ukraine’s international obligations regarding non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, the implementation of measures to prevent such [...] goods from being used for [...] terrorist and other illegal purposes,and cooperation with international organizations and foreign States in the Sphere of State export control with the aim of strengthening international security and stability, including [...]by preventing [...]the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery. daccess-ods.un.org |
C. 减少向犯罪网络和严重侵犯人权者、尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和 [...] 严重侵犯人权者提供直接或间接支持的风险的战略,应确保驻在矿场和(或)周边 地区和(或)贸易路线上的国家武装力量和其 他安全部门逐步停止对矿产品开采 和贸易的任何非法参与,包括停止非法征税和勒索金钱或矿产品,确保他们的驻 扎完全是为了维护安全和法治。 daccess-ods.un.org | C. Strategies to mitigate the risks of providing direct or indirect support to criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the State’s armed forces, should ensure that where the State’s armed forces and other security services are present at [...] mine sites and/or [...] surrounding areas and/or along trade routes, they progressively ceaseany illegal involvementin mining and trade in minerals, [...]including through illegal [...]taxation and extortion of money or mineral shares, and that they are present solely to maintain security and the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。