| 单词 | 安阳市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安阳市 —Anyang prefecture level city in HenanSee also:安阳—Anyang prefecture level city in Henan 阳 n—sun n 阳—male principle (Taoism) • positive (electric.)
|
偏差要做到非常小无论在都市的 屋顶还是非洲的平原上，Juwi 都要 求大量太阳能板的安装必须做到完美 无缺。 sapagroup.com | When Juwi is clickmounting hundreds of solar panels, be it on top of roofs in a big city or in the plains of Africa, [...] it must work perfectly. sapagroup.com |
这对于通过改进设计和绝缘，更高效的照明和暖通空调设备以 及 安 装 太阳 能电 池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case regarding the energy efficiency of [...] buildings via improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC [...] equipment and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、 沈 阳 、 深 圳和 西 安 等 20 个 城 市 的 VPN代维服务，服务范围包括MPLS VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN [...] commissioned maintenance [...] services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Xi'an and etc. Services [...]include MPLS VPN [...]network, central and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清 泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 [...] — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan [...]– severely damaged by the 2008 [...]earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
涉及的講題十分廣泛，涵蓋上市安排 事宜、 企業融資、企業管治、環球投資策略及財富管理等。 htisec.com | A diverse range of topics has been [...] covered, including listing issues and corporate [...]financing, corporate governance, global [...]investment strategies and wealth management. htisec.com |
所有耀中国际学校全体师生都竭力为震区人民提供人道援助，我们创设了“四川教育重建行动”，简称SEED，利用耀中所有校区的学生筹得款项，帮助四川省 资 阳市安 岳 县 重建了民主小学的校舍。 ycis-bj.com | With the funds collected by our students from all YCIS campuses, we created SEED, Sichuan Earthquake Educational [...] Development, to channel the funds into the restoration of the Minzhu Primary School in [...] Anyue County, Ziyang City, Sichuan Province. ycis-bj.com |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳市安 岳 县 的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one [...] year, SEED will help build a teaching block of Minzhu Primary School at [...] Anyue County of Ziyang City in Sichuan Province. ycis-qd.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应， 城 市 水 资 源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban water development [...]and management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
其中包括：(a) 通 过教育使人认识到地雷对妇女和儿童的威胁，从而减少地雷和遗留爆炸物事故； (b) 维修 13 [...] 个地点的房舍，包括在各队部的通讯天线周围安装链条围栏，使其 更加符合《最低运作安保标准》；(c) [...] 在两个队部建立水净化厂；(d) 修建新的 地面运输修配所；(e) 安装太阳能水泵；(f) 利用当地电网，以减少发电机数量， [...]但无法利用当地电网的队部除外。 daccess-ods.un.org | These include: (a) reduction in incidences of mine and explosive remnants by raising the awareness of mine threats to women and children through education; (b) maintenance and repair of premises in 13 locations, including compliance improvements in minimum operating security standards at team sites with chain-link fences around communications antennas; (c) installation of water purification plants in two team sites; (d) [...] construction of a new workshop for [...] ground transport; (e) installation of solar water pumps; and [...](f) use of the local grid to reduce [...]the number of generators except in team sites where it is not possible to do so. daccess-ods.un.org |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省 绵 阳市 、 重 庆 市 、 陕 西省 西 安市 等 21 个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan [...] City, Sichuan [...] Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
安装太 阳能电 池的主要好处是避免温室气体排放。 teebweb.org | A key benefit of installing solar power cells is [...] avoiding greenhouse gas emissions. teebweb.org |
因此，除了降低碳足迹外， 如安装热泵、太阳能发 电、高效用具、强化建筑围护结构、分区供暖和能源管理 系统等也都可能会产生寿命周期节省。 daccess-ods.un.org | For example, installing heat pumps, solar power, higherefficiency [...] appliances, enhanced building envelopes, district heating [...]and energy management systems, besides reducing carbon footprints, may also yield life-cycle savings. daccess-ods.un.org |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝 阳市 水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation [...] to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality [...]modelling work whilst further [...]involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe [...] district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
上个月，联海稳定团与巴西军事特遣队和当地承 包商合作完成了在太阳城安装 208 个路灯的工作。 daccess-ods.un.org | Last month, MINUSTAH [...] completed the installation of 208 lampposts [...]in Cité Soleil, in a partnership with the Brazilian military [...]contingent and local contractors. daccess-ods.un.org |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 [...] 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与 绵 阳市 （ 四 川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), [...] primarily to finance a [...] contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), [...]another with the office [...]responsible for anti-AIDS efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and a third with the Beijing University Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安 装 角 度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The [...] configuration of the solar system, solar panel installation angle and the [...]ratio of the capacity of the [...]battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 [...] MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a [...] new factory in Deyang, in the southwest [...]Sichuan Province in China, where it is able to produce [...]up to 2,000 PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
本會現即休會待續，讓議員就下述事項進行辯 [...] 論：就政府當局及房屋委員會漠視立法會房屋事務 委員會於本年11月 22日的特別會議上通過要求在 “ 領匯” [...] 與租戶達成共識前房屋委員會應擱置“ 領匯 基金” 上市安排的議案，表達對“ 領匯基金” 招股上 [...] 市、資產估值及一切有關分拆出售公屋零售和停車 場設施的意見。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of enabling Members, having regard to the Administration’s and the Housing Authority’s disregard for the motion passed by the Panel on Housing of this Council at its special meeting on 22 November this year that the Housing Authority should put the listing arrangements for The Real Estate Investment Trust (“The Link REIT”) on hold until a consensus has been reached between The Link Management and the commercial tenants, [...] to debate and express opinions on the listing and [...] public offering arrangements, evaluation of [...]assets and all matters relating [...]to the divestment of retail and car-parking facilities in public rental housing estates in respect of The Link REIT. legco.gov.hk |
特派团正在用太阳能热水器和太阳能 安 全 灯 取代 电热水器和电安全灯。 daccess-ods.un.org | The Mission is also replacing electric water heaters and [...] electric security lights with solar-powered water heaters and solar security lights. daccess-ods.un.org |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳市安 岳 县 的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | Yew Chung International Schools (YCIS) is pleased to announce the launching of the Yew Chung Sichuan Earthquake Educational Development Operation (SEED). ycis-qd.com |
2008 年，联合国人类住区规划 [...] 署（人居署）的执行干事在中国香港举行的理事会大会上发言；在 2007 和 2008 [...] 年间，世界信用社理事会在东非和联合国人类住区规划署 城 市安 全 方 案合作，以 便将社区发展的益处惠及内罗毕基贝拉的高危青年，基贝拉是非洲最大的城市贫 [...] 民区；世界信用社理事会最近参与了联合国专家小组会议，以考察信用社在抵御 [...] 金融危机影响以及信用社监管和立法方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) made a presentation at the Council’s Conference in Hong Kong, China, in 2008; [...] during 2007 and 2008, WOCCU worked with [...] the UN-Habitat urban safety programme in East [...]Africa to bring community development [...]benefits to at-risk youth in Kibera, Africa’s largest urban slum in Nairobi; WOCCU has recently participated in a United Nations expert group meeting to examine the role of credit unions in countering the effects of the financial crisis and credit union regulation and legislation. daccess-ods.un.org |
關於審計署署長對公眾街 市安裝空調系統的成本效益有保留，以及該署署長曾表示，單是裝設 [...] 空調不能使街市恢復興旺，部分委員認為，公眾街市的空置率偏高， 主要因為公眾街市設計欠佳，政府當局應逐一檢討該等街市的情況， 以找出可能導致空置率偏高的因素。 legco.gov.hk | On the Director of Audit’s reservations about the [...] cost-effectiveness of providing A/C [...] systems for the public markets and his comment [...]that the provision of A/C alone could not [...]revitalize a market, some members considered that the high MSVR in public markets was mainly on account of their poor design and the Administration should review each of these markets to identify possible factors contributing to the high vacancy rate. legco.gov.hk |
KNIGHT XV提供的内部装修选项包括：Wilton [...] Wool的豪华地毯、Andrew Muirhead皮制品、6向电动皮质大班椅、Tand em 遮 阳 玻 璃 、 安 装 于侧面的笔记本电脑盒、LED照明灯、Alpine AM/FM/CD/DVD导航与蓝牙设备、电视监视器、夜视仪、后装照相系统和PS3游戏机。 tipschina.gov.cn | The KNIGHT XV(TM) offers interior appointments including Wilton Wool luxury carpeting; Andrew Muirhead leather; 6-way electric leather [...] boardroom-style seating; [...] Tandem sunroof glass with privacy shades; Personal side-mounted lap top stations; [...]LED cabin lighting; [...]Alpine AM, FM, CD, DVD navigation and Bluetooth equipment; TV Monitors; Night vision and rear op camera system and Playstation 3 (PS3). tipschina.gov.cn |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日， 西 安市 的 西 安 曲 江 国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition [...] Center, Feb. 26-27; [...] Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 [...]with show hours as follows: [...](9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
此外，毒品和犯罪问题办 公室还与联合国人类居住规划署增进 城 市安 全 方 案合作，开发预防犯罪评估工 具，供联合国各机构、捐助组织、政府官员和其他主要利益方使用。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC worked in partnership with [...] the UN-Habitat Safer Cities Programme to [...]develop a crime prevention assessment tool [...]for use by United Nations entities, donor organizations, Government officials and other key stakeholders. daccess-ods.un.org |
据报道，河南省南阳市官员 在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang City, Henan Province, [...] reportedly operated a "black" or illegal jail in Beijing to detain Nanyang [...]petitioners arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。