| 单词 | 安阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安阳地区 —Anyang prefecture in HenanSee also:安阳—Anyang prefecture level city in Henan 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发 太 阳 能 电 池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若 干 区 域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独 立 地安 装 自 己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger [...] interface for the [...] magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective [...]countries. oosa.unvienna.org |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安 装 角 度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使 用 地区 的 纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very [...] high, The [...] configuration of the solar system, solar panel installation angle and the ratio of the capacity of the battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and [...]how much time each [...]day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
根据安装的地理位置，太阳能电 池能量回收期目前在6个月(撒哈拉)和18个月(北欧)之间。 reports.wacker.com | Depending on the [...] geographical location of the solar cells, this payback time [...]now ranges from 6 months (in the Sahara) to [...]18 months (in Northern Europe). reports.wacker.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, [...]urban water development [...]and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious [...] negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the [...] only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
因此，经济容易受到作为旅游主要市场的欧盟国家的经济 发展形势、南亚和中东地区安全局势及国际鱼价等外部因素的影响。 daccess-ods.un.org | The economy is thus vulnerable to such external factors as economic development in [...] EU countries that are the major markets [...] for tourism, the security situation in South [...]Asia and the Middle East, and to international fish prices. daccess-ods.un.org |
其中包括：(a) 通 [...] 过教育使人认识到地雷对妇女和儿童的威胁，从而减少地雷和遗留爆炸物事故； (b) 维修 13 个地点的房舍，包括在各队部的通讯天线周围安装链条围栏，使其 更加符合《最低运作安保标准》；(c) 在两个队部建立水净化厂；(d) 修建新的 地面运输修配所；(e) 安装太阳能水泵；(f) 利用当地电网，以减少发电机数量， 但无法利用当地电网的队部除外。 daccess-ods.un.org | These include: (a) reduction in incidences of mine and explosive remnants by raising the awareness of mine threats to women and children through education; (b) maintenance and repair of premises in 13 locations, including compliance improvements in minimum operating security standards at team sites with chain-link fences around communications antennas; (c) installation of water purification plants in two team sites; (d) construction of a [...] new workshop for [...] ground transport; (e) installation of solar water pumps; and (f) use of the local grid to reduce the number of generators except in team sites where it is not possible [...]to do so. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保， 协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and [...] reconstruction assistance, through [...] the provision of area security for the United Nations [...]country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
各 国拥有选择维护国家安全和权益的手段的权利，这 种权利应该在国际和地区安全结 构的阐述中有所体 现。 daccess-ods.un.org | States had a basic right to choose the means for providing for their national security and [...] interests, and that right should be taken into account in the elaboration of [...] international and regional security structures. daccess-ods.un.org |
印尼在历史上曾积极地介入地区安全 问题， 当前的一代官员正努力在此基础上进一步发挥作用。 crisisgroup.org | Its current generation of officials has tried to build on this history [...] of involvement in regional security issues. crisisgroup.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
为更有效地打击 这 种犯罪，我们增加了巡逻，训练了警员 ， 安 装 了 太阳 能路灯，以及在主要境内流离失所者 营 地 进 行 每周七 天、每天 24 小时的巡逻。 daccess-ods.un.org | In order to be more effective against such crimes, we have increased patrols, trained police officers, set up solar-powered street lighting, and patrolled 24 hours [...] a day, seven days a week in the main IDP camps. daccess-ods.un.org |
因此，除了降低碳足迹外， 如安装热泵、太阳能发 电、高效用具、强化建筑围护结构、 分 区 供 暖 和能源管理 系统等也都可能会产生寿命周期节省。 daccess-ods.un.org | For example, installing heat pumps, solar power, higherefficiency appliances, enhanced building envelopes, district [...] heating and energy management systems, [...]besides reducing carbon footprints, may also yield life-cycle savings. daccess-ods.un.org |
阿根廷同巴西、巴拉圭和美利坚合众国一道出席了 [...] 2009 年在哥伦比亚特区 华盛顿举行的关于三国边界地区安全的 3+1 机制的第七次全体会议，以便交流关 于进一步边界安全措施执行情况的信息。 daccess-ods.un.org | Along with Brazil, Paraguay and the United States of America, Argentina had attended the [...] seventh plenary meeting of the [...] 3+1 Mechanism on Security in the Tri-border Area, in Washington, [...]D.C., in 2009, in order to [...]exchange information on the implementation of further border security measures. daccess-ods.un.org |
这对于通过改进设计和绝缘，更高效的照明和暖通空调设备以 及 安 装 太阳 能电 池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case regarding the energy efficiency of [...] buildings via improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC [...] equipment and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
回顾曾承诺维护利比亚的领土完整、 地区安 全 、政治独立及国内和平；确保 利比亚公民的安全和保障、利比亚人民的民族团结和独立以及他们对领土的主 [...] 权；拒绝一切形式的对利比亚的外国干涉；并强调，如果不采取必要措施结束这 场危机，将导致外国干涉利比亚的内部事务 daccess-ods.un.org | Recalling its commitment to preserve Libyan [...] territorial integrity, regional security, political [...]independence and civil peace; to ensure the safety and security of Libyan citizens, [...]the national unity and independence of the Libyan people and their sovereignty over their territory; and to reject all forms of foreign intervention in Libya; and emphasizing that failure to take the measures necessary to end this crisis will lead to foreign intervention in Libyan internal affairs daccess-ods.un.org |
为该地 区安排的一些活动在 32 C/5 中好象是仅仅顺便提到，因此，急需在 33 C/5 中更好地安排这 些活动。 unesdoc.unesco.org | It appeared that a number of activities foreseen for the region had only been [...] treated in a tangential manner in document [...]32 C/5 and hence there was an urgent need to integrate them better into document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉 伯 地区安 曼 以 外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the [...] singular honour of setting up the first community radio in [...] the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清泉小学在2008年四 川 地 震 中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September [...] 10, 2009 — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan – severely [...]damaged by the 2008 [...]earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
此外，印度各省对于新能源也非常感兴趣，如印度西部的Gujarat省就计划在今后的两年 内 安 装 90 0兆瓦 太 阳 能 ，而斯维奇的解决方案在此项目中将会大有用武 之 地。 cn.theswitch.com | For example, the state of Gujarat in the Western part of [...] India, plans to have [...] 900 MW of installed solar power in the next two years, part of which can be materialized with the help of The [...]Switch solutions. theswitch.com |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
北京798艺术区，（英文简称DAD－Dashanzi Art District）形成于2002年，前期是798工厂，总面积为60万平方米，是位于北京市 朝 阳区 大 山 子 地区 的 一 个艺术园区,也是国内名声最大也最成熟的艺术区。 cgs.chinagolfshow.com | A converted electronics factory built by the East Germans, 798 Art District is Beijing’s leading art quarter. cgs.chinagolfshow.com |
社会弱势人群，包括移徙 [...] 者只能勉强应付——家园遭到破坏、土地保有安排没 有保障、在无任何基础设施或基本服务的外 围 地区安 置， 他们还要面对政治家的矛盾情绪，这种人只有在 希望获得弱势群体的选票时才承诺和兑现。 daccess-ods.un.org | The vulnerable members of society, migrants included, had to make do with what was left [...] ― dilapidated homes, [...] insecure tenure arrangements, settlements in peripheral areas without any [...]infrastructure or basic services [...]― and faced the ambivalence of politicians who only promised and delivered when they wanted the votes of those vulnerable persons. daccess-ods.un.org |
在他看来，军队仍在“观察”美国在南海的介入，如果没 有给地区安全带 来实质性转变，例如与中国周边国家结 成新的军事联盟，中国将“按兵不动”。 crisisgroup.org | In his opinion, the military is still “observing” U.S. involvement in the South China Sea and will not “do [...] anything” if the pivot does not bring [...] substantial changes to regional security, such as through [...]new military alliances with countries in China’s periphery. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。