| 单词 | 安阳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安阳 —Anyang prefecture level city in HenanExamples:安阳地区—Anyang prefecture in Henan 安阳市—Anyang prefecture level city in Henan See also:阳 n—sun n 阳—positive (electric.) • male principle (Taoism)
|
这对于通过改进设计和绝缘，更高效的照明和暖通空调设备以 及 安 装 太阳 能电 池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case regarding the energy efficiency of [...] buildings via improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC [...] equipment and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
安装太 阳能电 池的主要好处是避免温室气体排放。 teebweb.org | A key benefit of installing solar power cells is [...] avoiding greenhouse gas emissions. teebweb.org |
正在提供补贴，鼓励安装太阳能 供热系统。 daccess-ods.un.org | Subsidies were being provided to [...] encourage the installation of solar heating systems. daccess-ods.un.org |
根据斯派曼高压电子的总裁Loren [...] Skeist先生，"通过运用太阳能这种清洁的，无污染的，可再生的资源 ， 安 装 的 太 阳 能 电 板为长岛的两个工厂发电。 spellmanhv.cn | According to Dr. Loren Skeist, President of [...] Spellman High Voltage Electronics, [...] "These solar panel installations generate electricity [...]for our two Long Island facilities [...]utilizing the power of the sun; a clean, non-polluting, renewable resource. spellmanhv.com |
因此，除了降低碳足迹外， 如安装热泵、太阳能发 电、高效用具、强化建筑围护结构、分区供暖和能源管理 系统等也都可能会产生寿命周期节省。 daccess-ods.un.org | For example, installing heat pumps, solar power, higherefficiency [...] appliances, enhanced building envelopes, district heating [...]and energy management systems, besides reducing carbon footprints, may also yield life-cycle savings. daccess-ods.un.org |
为更有效地打击这 [...] 种犯罪，我们增加了巡逻，训练了警员 ， 安 装 了 太阳 能路灯，以及在主要境内流离失所者营地进行每周七 [...]天、每天 24 小时的巡逻。 daccess-ods.un.org | In order to be more effective against such crimes, [...] we have increased patrols, trained [...] police officers, set up solar-powered street lighting, [...]and patrolled 24 hours a day, seven [...]days a week in the main IDP camps. daccess-ods.un.org |
其中包括：(a) 通 过教育使人认识到地雷对妇女和儿童的威胁，从而减少地雷和遗留爆炸物事故； (b) 维修 13 [...] 个地点的房舍，包括在各队部的通讯天线周围安装链条围栏，使其 更加符合《最低运作安保标准》；(c) [...] 在两个队部建立水净化厂；(d) 修建新的 地面运输修配所；(e) 安装太阳能水泵；(f) 利用当地电网，以减少发电机数量， [...]但无法利用当地电网的队部除外。 daccess-ods.un.org | These include: (a) reduction in incidences of mine and explosive remnants by raising the awareness of mine threats to women and children through education; (b) maintenance and repair of premises in 13 locations, including compliance improvements in minimum operating security standards at team sites with chain-link fences around communications antennas; (c) installation of water purification plants in two team sites; (d) [...] construction of a new workshop for [...] ground transport; (e) installation of solar water pumps; and [...](f) use of the local grid to reduce [...]the number of generators except in team sites where it is not possible to do so. daccess-ods.un.org |
上个月，联海稳定团与巴西军事特遣队和当地承 包商合作完成了在太阳城安装 208 个路灯的工作。 daccess-ods.un.org | Last month, MINUSTAH [...] completed the installation of 208 lampposts [...]in Cité Soleil, in a partnership with the Brazilian military [...]contingent and local contractors. daccess-ods.un.org |
简化安装 – 安装遮阳设备实际上比安装单纯的遮 阳 篷 容 易 得多；制造商拥有一切工具和技术以满足 遮 阳 系 统 的规范和 安装所需。 glenraven.com | Ease of installation – Installation of shades is actually much easier than installing awnings; fabricators have all of the tools and skill set needed to get into shade systems specification and installation. glenraven.com |
偏差要做到非常小无论在都市的 屋顶还是非洲的平原上，Juwi 都要 求大量太阳能板的安装必须做到完美 无缺。 sapagroup.com | When Juwi is [...] clickmounting hundreds of solar panels, be it on top [...]of roofs in a big city or in the plains of Africa, it must work perfectly. sapagroup.com |
特派团正在用太阳能热水器和太阳能 安 全 灯 取代 电热水器和电安全灯。 daccess-ods.un.org | The Mission is also replacing electric water heaters and [...] electric security lights with solar-powered water heaters and solar security lights. daccess-ods.un.org |
此外，印度各省对于新能源也非常感兴趣，如印度西部的Gujarat省就计划在今后的两年 内 安 装 90 0兆瓦 太 阳 能 ， 而斯维奇的解决方案在此项目中将会大有用武之地。 cn.theswitch.com | For example, the state of Gujarat in the [...] Western part of India, plans to [...] have 900 MW of installed solar power in the next two [...]years, part of which can be materialized [...]with the help of The Switch solutions. theswitch.com |
2009 年 9 [...] 月，公司出资 300 百万元人民币，援建的四川绵阳安县 清 泉小学教学综合楼落成。 emerson.com | In September last year, the teaching complex of Qingquan primary school [...] in An County, Mianyang of Sichuan has [...]been rebuilt with support from Emerson. emerson.com |
太阳能光伏产品的要求非常高的 ，太阳能系统的配置、太阳能板的安 装 角 度和蓄电池的容量配比以及控制器的SOC控制放电将直接关系到整个系统的工作效率和使用寿命，所以要根据产品在使用地区的纬度和产品的用电功率每天用多少时间以及保证几个阴雨天来确定产品的配置才可以定价格，一般的工厂随便给你报个价格是不妥当的，我们佳洁的产品配置是按照你系统所在地区的纬度、产品的用电功率、每天用多少时间以及保证几个阴雨天来配置，再给你报价格的,所以这样的配置也满足你系统的工作要求也是最优化最经济的配置。 tyngf.cn | Solar photovoltaic products require very high, The [...] configuration of the solar system, solar panel installation angle and the [...]ratio of the capacity of the [...]battery's SOC and the controller will control the discharge is directly related to the overall system efficiency and service life, so according to the latitude in the use of the product and product use electric power, and how much time each day to ensure a few rainy days to determine the configuration of the product before they can set prices, the average reported a factory just to give you the price is not right, we Jiajie product configuration system is based on your latitude region , the product of the electric power, and how much time each day to ensure that the configuration of several rainy days, give you the prices quoted, so this configuration is also working to meet the requirements of your system is to optimize the most economical configuration. tyngf.cn |
本项目覆盖空中客车公司北京、成都、福州、甘肃、广州、杭州、南京、青岛、上海、 沈 阳 、 深 圳和 西 安 等 20个城市的VPN代维服务，服务范围包括MPLS [...] VPN网络、中心点和客户端的相关设备现场维护服务。 surekam.com | The project covers AIR BUS VPN commissioned maintenance services in 20 cities, sush as Beijing, Chengdu, Fuzhou, Gansu, [...] Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, [...] Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Xi'an and etc. Services [...]include MPLS VPN network, central [...]and client terminal equipment on-site maintenance services. surekam.com |
在这种情况 下，对阳性结 果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
KNIGHT XV提供的内部装修选项包括：Wilton [...] Wool的豪华地毯、Andrew Muirhead皮制品、6向电动皮质大班椅、Tand em 遮 阳 玻 璃 、 安 装 于侧面的笔记本电脑盒、LED照明灯、Alpine AM/FM/CD/DVD导航与蓝牙设备、电视监视器、夜视仪、后装照相系统和PS3游戏机。 tipschina.gov.cn | The KNIGHT XV(TM) offers interior appointments including Wilton Wool luxury carpeting; Andrew Muirhead leather; 6-way electric leather [...] boardroom-style seating; [...] Tandem sunroof glass with privacy shades; Personal side-mounted lap top stations; [...]LED cabin lighting; [...]Alpine AM, FM, CD, DVD navigation and Bluetooth equipment; TV Monitors; Night vision and rear op camera system and Playstation 3 (PS3). tipschina.gov.cn |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华人黄帝陵大祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根 太 阳 计 划 走进 西 安 演 唱 会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县清 泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 [...] — Qingquan primary school in An County, Mianyang of Sichuan [...]– severely damaged by the 2008 [...]earthquake – has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
上述所列物质，包括其他具有相似化学结构或相似生物作用的物质，诊断标识物、激素 的释放因子的存在，或其他任何发现提示所检测到的物质为外源性来源，则报告 为 阳 性 检 测结 果。 unesdoc.unesco.org | The presence of other substances with a similar chemical structure or similar biological effect(s), diagnostic marker(s) or releasing factors of a hormone listed above or of any other finding which indicate(s) that the substance detected is of exogenous origin, will be reported as an Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
任务的艰巨的，其原因一部分是锁在褐色能源技术上面的巨大投资，以及 其与更广泛的经济体系的相互依存关系；另一部分原因是，如现有知识所显示 [...] 的，以现有的转换效率，加上在部署这些技术和提高其能源使用效率方面的限 制，想大大扩大可再生能源(如风能和 太 阳 能 )技 术的规模可能会受到技术上的 限制。 daccess-ods.un.org | The task will be daunting, partly because of the massive investments locked into brown energy technology and its interdependencies with the broader economic system; and partly because, as present knowledge suggests, there may be technical limits to the massive [...] scaling up of renewable energy [...] technologies (such as wind and solar power), given present [...]conversion efficiency as well as the [...]limits to deployment of those technologies and improvements in their energy-use efficiency. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。