| 单词 | 安闲舒适 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安闲舒适 —leisurely and free (idiom); carefree and at easeSee also:安闲—leisurely • carefree • peaceful and carefree • at one's ease 舒适—snug 舒适 pl—comforts pl 舒适 n—ease n
|
凯库拉毛伊青年旅舍以其轻松悠闲的住宿氛围而闻名，宾客可以在户外庭院或是搭有藤架的BBQ烧烤区域 休 闲 娱 乐 ，或是 在 舒适 的 休息室观看电影。 cn.yha.co.nz | The YHA Kaikoura Maui backpackers is known for its laid-back [...] atmosphere and we encourage our guests to relax in our [...] courtyard/pergola BBQ area or watch movies in our cosy lounge room. yha.co.nz |
池畔吧供应可口小吃与冰镇沙冰，供您在炎热的午后 悠 闲舒适 地 享用，令您Pool Bar停留的每一天都如假日般惬意。 shangri-la.com | Enjoy a snack or an ice-cold smoothie in the tropical afternoon air as you relax and unwind. shangri-la.com |
旅馆还为背包客准备了一系列的住宿设施，包括自助厨房 、 舒适 的 休 闲 室 与 互联网接口。 cn.yha.co.nz | There is also a full range of backpacker facilities including a self-catering kitchen, comfortable lounge room and [...] internet access. yha.co.nz |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安 全 和 舒适 程 度 等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo [...] flows and low unit values [...] of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with [...]low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
Noritake的森林”为了让所有顾客均能享 受 舒适 、 安 全 的 闲 暇 时 光，实行划分吸烟区和禁烟区的制度。 noritake.co.jp | Noritake Garden has a separate smoking area in order for all [...] guests to enjoy the comfort and safety of their visit. noritake.co.jp |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪，教堂和百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的小母国，它给我的人它的嘉宾和朋友们 的 舒适 性 ， 安 全 性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother [...] country, and it gives to its guests and [...] friends them the comfort, security and preferred attention [...]so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
一张宽敞超大双人床 (200 X 200CM) 卧室、一派休闲安逸的 餐厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温 馨 舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a king-sized bed (200 [...] X 200CM), a comfortable dining room, and an inviting living room featuring a high performance CD stereo system, makes the Riviera Suite a real home away [...]from home. rivierataipei.com |
耳机采用耳挂式佩戴方式，能服帖地挂在耳朵上， 既 安 全 又 舒适。 jabra.cn | With its On-The-Ear wearing style the headset [...] is sitting secure and comfortable on your ear. jabra.com |
为了创造更安全、更环保和更舒适的 未 来汽车，设计师们开始采用ADI的转换器、放大器、MEMS、传感器、传感器接口、数字隔离器、处理器以及RF科技来协助开发高性价比和高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create the safer, greener and more comfortable automobiles of the [...] future, designers are turning to Analog Devices’ converter, [...]amplifier, MEMS, sensor, sensor interface, digital isolator, processor, and RF technologies to help them develop cost-effective, higher-performance system designs. automotive.analog.com |
作为通往昆士兰（Queensland）北部热带地区的门户，凯恩斯是一座充满时尚气息的城市，也因其典型的热带气候 、 闲适安 逸 的生活环境而著称。 australia.com | The gateway to Queensland’s [...] tropical north, Cairns is a stylish city, [...]which is also renowned for its relaxed, tropical climate and laid back ambience. australia.com |
(d) 终生设计标准( [...] 部分由政府出资的非政府组织举措) ，促进并授予新家设 计许可，这些新家的特点是安全舒适 、 能 够负担得起，并易于根据不断变化的家 庭需要，特别是残疾人和年长家庭成员的需要加以调整。 daccess-ods.un.org | (d) The Lifetime Design standard (an initiative of an NGO part funded by the Government), which promotes and licenses designs for new homes that [...] incorporate features [...] that make them safe, affordable, comfortable, and easy to adapt to changing family [...]needs, particularly [...]those of disabled and older family members. daccess-ods.un.org |
拍摄地点选在德克萨斯州的达拉斯镇，Robb Aaron Gordon配合环境，捕捉Liz Claiborne品牌自然、 休 闲 、 舒适 的 品 质。 ba-repsasia.com | Robb Aaron Gordon explored the streets and architecture of Dallas, Texas to capture the natural, relaxed looks of Liz Claiborne. ba-repsasia.com |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
契合"绿色科技，和谐未来"的车展主题，博世展出了自适应巡航控制系统（ACC）、第九代ABS³®等致力于提高驾 驶 安 全 与 舒适 性 的 创新技术，以及清洁柴油技术的最新本土化成果——经济型高压共轨系统CRS1-16及商用车尾气后处理系统Denoxtronic 6。 bosch.com.cn | Echoing the theme "Green Technology • Harmonious Future" from the [...] motor show, Bosch is [...] displaying the Adaptive Cruise Control (ACC), the ABS/ESP® Generation 9 and other innovations that enhance driving safety and comfort, and presenting [...]its latest localized [...]technologies including the economical Common Rail System CRS1-16 and the exhaust gas after-treatment system - Denoxtronic 6. bosch.com.cn |
更好的奶牛定位，更靠近挤奶工，这些优点使挤奶 更 安 全 、 更 舒适 ， 而 加大了的关键部件增加了挤奶厅的总体强度和使用寿命。 delaval.cn | Better cow positioning, closer to the milker, makes [...] it safer and more comfortable to milk, while increased [...]size of key components has [...]added to the overall strength and life of the parlour. delaval.ca |
发言人请特别报告员解释，获 得粮食援助的权利与食物权有什么不同；以及报告 员再次前往巴勒斯坦被占领土时，打算采取怎样的 [...] 措施迫使以色列履行《日内瓦第四公约》规定的义 务和人权的相关规定，尤其是确保巴勒斯坦人 民安 全和舒适生活的义务。 daccess-ods.un.org | How was the right to food aid different from the right to food? He would also like to know when the Office of the Special Rapporteur would again send a representative to the Occupied Palestinian Territory and what measures the Special Rapporteurs planned to take in order to force Israel to fulfil its obligations under the Fourth Geneva Convention [...] and other human rights norms, in particular its [...] obligation to ensure the safety and well-being of the civilian [...]population. daccess-ods.un.org |
而且 其安全性和舒适性也有所提高：由于没有线缆所以操作中不会被绊倒 ，而且脚踏开关可以放在任何地方。 steute.cn | Safety and comfort are improved: there are [...] no tripping hazards and the footswitches can be placed anywhere. steute.cn |
当今，全球范围内几乎所有的汽车品牌都在依靠 Melexis IC 来保证安全、高效和舒适地运 送乘客和货物。 digikey.cn | Today nearly all automobile brands worldwide rely on [...] Melexis ICs to safely, efficiently and comfortably convey passengers [...]and goods. digikey.ca |
他们设计了大量产品，所有产品都非常注重生态保护并以社区为导向，包括专为户外运动打造的 Timberland 手表，既超级耐用，又休闲舒适，让佩戴者尽享欢乐。 hk.ashford.com | They design an array of products, including Timberland Watches that are [...] super rugged for the outdoors [...] but casual and comfortable enough to enjoy [...]all day; all with a sharp focus on being eco friendly and community oriented. ashford.com |
在任何地方，包括您学习的教育机构内，您都有权利感 到 舒适 与 安 全。 studyinaustralia.gov.au | It is your [...] right to feel comfortable and safe wherever you [...]are, including your study institution. studyinaustralia.gov.au |
小岛屿发展中国家的生计、粮食安全 、 文化、 休 闲 、 政府财政收入和就业 在不同程度上取决于鱼类种群的情况。 daccess-ods.un.org | Livelihoods, food security, culture, leisure, government [...] revenue and employment in small island developing States depend [...]to varying degrees on fish stocks. daccess-ods.un.org |
在即时适应能 力( 即当事人能达到他的年龄组别和文化组别标准的能力) 方面，同时在以下最少两个范围出现不足或缺损的情况：沟通、自我照顾、起居 生活、社交技巧、社区资源应用、自主、实用学科技能、工作、 消 闲 、 健康 及安 全；和 daccess-ods.un.org | (b) Concurrent deficits or [...] impairments in present adaptive functioning (i.e., the person’s effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her cultural group) in at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional academic skills, work, leisure, health and safety; and daccess-ods.un.org |
您可随时亲临我们为您专设的「优越」理财中心， 在 舒适 悠 闲 的 环境中，与您的客户经理商谈个人财务及理财事宜。 hangseng.com.cn | You can visit our Prestige Banking Centre at [...] any time and discuss your financial plans with your Prestige [...] Banking Manager in a comfortable and relaxing environment. hangseng.com.cn |
沙，粘沙土，或粘土土地，潮湿的森林空旷地，路旁，灌丛， 休 闲 的 耕 地； 700-2500米安徽， 广东，广西，江西，云南 [E缅甸，泰国北部 ]. flora.ac.cn | Sandy, silty, or clay soils, damp [...] forest clearings, roadsides, [...] thickets, fallow cultivated land; 700-2500 m. Anhui, Guangdong, [...]Guangxi, Jiangxi, Yunnan [E Myanmar, N Thailand]. flora.ac.cn |
Reflex 的现代款式侧重于技术和设计，也绝未降低厨房一贯具有 的 安 全 感 与 舒适 感 ： 坚固的木材、上漆饰面、玻璃（为适应最新潮流而新增了款式），并通过尖端研究为便利性、功能化解决方案提供支持。 scavolini.cn | Technology and design underline Reflex’s contemporary style without depriving it of all the [...] features that have always given kitchens [...] that feeling of security and comfort: sturdy wood, [...]lacquered finishes, glass (although [...]in new versions to suit the latest trends) and convenient, functional solutions supported by cutting-edge research. scavolini.us |
探索澳大利亚的城市，从悉尼享誉世界的海港，到墨尔本世界领先的文化区，乃至达尔 文 闲适安 逸 的 环境。 australia.com | Discover Australia’s cities, from Sydney’s famous harbour to Melbourne’s cutting-edge cultural precincts and Darwin’s laid back ambience. australia.com |
大韩民国也正在实施“公路转铁路”政策，得 [...] 到新的“低碳绿色增长”国家远景规划的支助，使铁路运输 更 安 全 ， 更 舒适 ，更 便宜，更容易，为此对铁路进行大量投资，到 [...]2020 年把社会基础设施资本投资 中的铁路份额从 29.3%增加到 50%。 daccess-ods.un.org | The Republic of Korea is also implementing a “road to rail” policy supported by the new national vision entitled “Low [...] carbon, green growth”, to make rail [...] transport safer, more comfortable, less expensive and [...]easier to use by investing heavily [...]in railroads with the target of increasing railroad share in social overhead capital investment from 29.3 per cent to 50 per cent by 2020. daccess-ods.un.org |
辛巴达是一款专业的模块化视频平台操纵系统，能够拓展并完善新版相机，拥有稳定的支撑和框架，支持必不可少的配件特性，提供多种功能、高性能以 及 舒适 性 和 安 全 性 ，安装比现有支架系统更简单和快捷。 manfrotto.cn | With a wide range of components for different applications - like the unique Flexible Mattebox, the versatile Variable Plate, the innovative Remote Controls - customised SYMPLA supports and accessories can be assembled in seconds, without tools. manfrotto.us |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。