| 单词 | 安闲自在 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安闲自在 —leisurely and free (idiom); carefree and at easeSee also:安闲—leisurely • carefree • at one's ease • peaceful and carefree 闲在—at leisure 自在 adj—free adj • comfortable adj 自在—at ease • unrestrained
|
首先到http://disk.baidu.com/下载安装百度硬盘搜索 ， 安 装 完 毕后它 会 自 动 在 系 统 空 闲 的 时候进行文件索引，索引完毕后就可以用它来管理DPF文档了。 oapdf.com | First of all, to http://disk.baidu.com/ download and [...] install Baidu search [...] the hard disk and installed automatically after the idle time in the system [...]for document indexing, [...]the index has finished since management can use it to document the DPF. oapdf.com |
小岛屿发展中国家的生计、粮食安全 、 文化、 休 闲 、 政府财政收入和就业 在不同程度上取决于鱼类种群的情况。 daccess-ods.un.org | Livelihoods, food security, culture, leisure, government revenue and employment in small [...] island developing States depend to varying degrees on fish stocks. daccess-ods.un.org |
总体而言，北京认为联合国的角色是 [...] 中立的，对它在缅甸的影响力不构成威胁，同时， 中国还可以通过自身在安理会 的地位来施展影响 力。 crisisgroup.org | In general, Beijing considers the UN a neutral [...] actor, unthreatening to its influence in Myanmar, and one which it can influence [...] through its role on the Security Council. crisisgroup.org |
在Mozhga每个退休人员可以安排自己的 闲 暇 时 间和社会保障免费获得必要的治疗。 cn.badgood.info | In Mozhga every retiree can organize their leisure time and get the necessary treatment for free by en.badgood.info |
自然旅游及度假活动，即在尽可 能无障碍的条件下轮流使残疾人及有残疾 人的家庭享受自然、文化休闲资源 ，其目的是为残疾人提供最大可能的独立生活 及达到个人与社会的融合。 daccess-ods.un.org | Nature vacation and tourism activities aimed at facilitating an independent life and ensuring maximum personal and social integration [...] of persons with disabilities through [...]stays in conditions of greater accessibility, facilitating access to the benefits of leisure, culture and nature, as well as rest for families caring for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
来自安哥拉 、博茨 瓦纳、莱索托、马拉维、纳米比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的通讯社工作人员参加了这次 研讨会，会议的目的是提高对通讯社 在 国 家媒体结构中作用的认识并增加对通讯社经营管理 和营销技能的了解。 unesdoc.unesco.org | The workshop, which was attended by news agency personnel from Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe, sought to raise awareness of the role of news agencies in national media [...] landscapes and increase [...]understanding of managerial and marketing techniques in news agency operations. unesdoc.unesco.org |
关于安全问题，我们注意到，自安全 理 事会最近一 次举行有关这个问题的辩论会以来(见 S/PV.6264)，科 索沃的局势并没有改善，特别是在北 部。 daccess-ods.un.org | With respect to security, we note that since the most recent debate of the Security Council (see S/PV.6264) on this topic, the situation in Kosovo has not improved, [...] particularly in the North. daccess-ods.un.org |
土地部还在解决历史遗留 的沿海地区房客租期不定和擅自占用 空房等问题，盘点 了 闲 置 土 地， 擅 自 占 用严 重的土地，以及房客租期不定的土地。 daccess-ods.un.org | The Ministry [...] of Lands is also currently addressing the historical coastal land issues of tenants-at-will and squatters, by taking an inventory of land that is either idle, heavily squatted on or where members of the [...]public are tenants-at-will. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 [...] 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内， 并 在安 全 和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the [...] Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side [...] by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally [...]recognized borders. daccess-ods.un.org |
在演播室设施空闲时，可以作出安排 ， 供访谈或发表声明及卫星转 播之用，但要求者需向外部提供服务商支付费用。 daccess-ods.un.org | When available, [...] studio facilities may be arranged for interviews or statements [...]and satellite transmissions, which are paid [...]by the requestor to an outside provider. daccess-ods.un.org |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园，传统的海边游戏活动常年举行，当孩子们在这里的探险乐园玩得津津有味时，家长则可 以 在 露 天 酒吧 悠 闲自 得 地 自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family Fun Park in Bangor, which year-round offers traditional seaside fun and games, means the kids can enjoy all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely drink on the patio bar. discoverireland.com |
ADN4696E 和 ADN4697E 属于 2 型接收器，具有偏移阈值，能在总线 空 闲 （ 总线 空 闲 故 障 安 全 ）或者输入开路（开路故障安全）时保证输出状态。 digikey.cn | The ADN4696E and ADN4697E are Type 2 receivers exhibiting an offset threshold, guaranteeing the output state when the bus is idle (bus-idle failsafe) or the inputs are open (open-circuit fail safe). digikey.be |
想象你自己在一个休闲的周 末上午漫步于五颜六色的食物市场，还可以边走边吃！爱尔兰将自己对美食的感情表达在热闹而多彩的农夫市场，那也算得上爱尔兰城镇的特点之一。 discoverireland.com | Imagine yourself strolling through an array [...] of colourful food markets on a lazy weekend morning, tasting as you go! discoverireland.com |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉 、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South [...] Korea feel pressured to [...] adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated [...]that they will prefer [...]not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
若是要有一种比较安闲的感 觉，您就可以 给 自 己 找 一个以MUONG 族人传统高脚屋原本模型设计的温暖的木料地板高脚屋。 phonuongdenhat.vnnavi.com.vn | If needing [...] to get a private section where peacefulness is occupied, then you [...]can stay in a kind of traditional stilt house [...]which is stimulated similar to that of Muong minority ethnic. phonuongdenhat.vnnavi.com.vn |
我们继续坚定不移地力求实现和平解决冲突的 目标，这种解决将彻底结束以色列对我们土地的占 领；将使巴勒斯坦人民能够实现其自决权以 及 在自己 的独立国家自由、有尊严地生活，而这个独立国家将 以东耶路撒冷为其首都，以 1967 年之前的边界为基 础与以色列等所有邻国毗邻和平安全 共 处；以及将在 国际法和联合国决议基础上以公正和一致方式解决 巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | We continue to strive with full commitment towards the goal of a peaceful settlement of the conflict that will bring a complete end to the Israeli occupation of our land; that will allow the Palestinian [...] people to realize [...] their right to self-determination and to live in freedom and dignity in their independent State, with East Jerusalem as its capital, side by side with Israel and all other neighbours in peace and security on the basis of the [...]pre-1967 borders; [...]and that will achieve a just and agreed solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
此外，按需的冷却系统在机器闲置 6.5 分钟后自动关闭。 esab-cutting.cn | In addition, the on-demand [...] cooling system turns off automatically after 6.5 minutes of inactivity. esab-cutting.net |
在沙姆 沙伊赫举行的第十五次不结盟运动国 家元首和政府首脑会议通过的最后文件(S/2009/514 附件)相关段落确定的全面、明确和具体立场体现了 这一点，不结盟运动自安全理事会改革进程启动多年 来提交的若干倡议也体现了这一点。 daccess-ods.un.org | That is reflected in the comprehensive, clear and specific position stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document adopted at the fifteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries held in Sharm el-Sheik (S/2009/514, annex), as well as in several initiatives presented by the Movement throughout the years since the launching of [...] the Security Council reform process. daccess-ods.un.org |
源自安全驾 驶的一款高性能鞋，驾驶用软皮鞋已成为一种 休 闲 和 时尚生活的主流。 minnetonkamoccasin.cn | Originating as a high performance shoe with a reliable nub grip for driving, the driving moccasin [...] has become a staple for [...]the relaxed and fashionable lifestyle. minnetonkamoccasin.com |
在即时适应能力( 即当事人能达到他的年龄组别和文化组别标准的能力) 方面，同时在以下 最少两个范围出现不足或缺损的情况：沟通、自我照顾、起居 生活、社交技巧、社区资源应用、自 主 、 实用学科技能、工作、 消 闲 、 健康 及安 全；和 daccess-ods.un.org | (b) Concurrent deficits or impairments in present adaptive functioning (i.e., the person’s effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her [...] cultural group) in [...] at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional academic skills, work, leisure, health and safety; and daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民 区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
(c) 使用正 式课程，使用正 式 教学语 言，在时间 表 里 留 出一些空闲时 间 (从事自选活动――小学每周 3 个小时，初中和高中每周 5 小时)。 daccess-ods.un.org | (c) The application of official curricula, in the official teaching language, allowing some spare time in the timetable (for optional activities - three hours a week in primary school and five hour a week in middle and secondary school). daccess-ods.un.org |
在下午的空闲时间为自己购物或观光。 eventsandtravel.it | In the afternoon free time for shopping or sightseeing [...] on their own. eventsandtravel.it |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 [...] 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative [...] recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from [...] aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
该计划的基础是此前商定的六个战 略目标：改善交通；提高教育水平；发展可持续和富有活力的经济 ； 在安 全 的 环 境中建设健康的社会；促进和培养可持续的劳动大军；以及继续发展和制订人民 的民主权利、人权和自决。 daccess-ods.un.org | The plan is based on six previously agreed strategic objectives: improved access; improved standard of education; the development of a sustainable and vibrant economy; the [...] development of a healthy [...] community in a safe environment; the promotion and development of a sustainable workforce; and the continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self-determination of [...]the people. daccess-ods.un.org |
雨果在他的空闲时间，持续的自动工 作。 zh-cn.seekcartoon.com | During his free time, Hugo continues to work on the automaton. seekcartoon.com |
同时，许多发 达经济体在系统地远离标准工作16 ――全日、全年工作，有永久工资，只有一个雇 主，享有充分的法定福利和待遇――，17 导致兼职工、闲工、临时工、自雇工或 替工的增加。 daccess-ods.un.org | At the same time, many developed economies are systematically moving away from standard work16– full-time, year-round, permanent wage employment with a single employer with adequate statutory benefits and entitlements –,17 leading to an increase in part-time, casual, temporary, self-employed or contingent [...] workers. daccess-ods.un.org |
包括领先的地区服务供应商如中国电信和NTT Com等在内的 300多家服务供应商已经选择了Arbor Networks的网络保护解决方案，并获得了大量收益，提高了 各 自安 全 服 务和服务计划的质量。 tipschina.gov.cn | More than 300 service providers, including leading [...] regional providers such as China Telecom [...] and NTT Com, have chosen Arbor Networks solutions for network protection and the means for delivering revenue-generating, differentiated secure services and service plans. tipschina.gov.cn |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯 特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 的义务的讲习班，来自安提瓜 和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的与会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 [...] 洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean [...] countries on their [...] reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, [...]Barbados, Belize, [...]Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation of the Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学 生在 科学 、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。