| 单词 | 安闲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安闲 —leisurelyless common: carefree • peaceful and carefree • at one's ease Examples:安闲自得—feeling comfortably at ease [idiom.] 安闲随意—leisurely and free (idiom); carefree and at ease 安闲自在—leisurely and free (idiom); carefree and at ease 安闲舒适—leisurely and free (idiom); carefree and at ease 心安神闲—with one's heart at ease and one's spirit at rest [idiom.] See also:闲—free time • unoccupied • not busy • be unoccupied • stay idle • enclosure
|
小岛屿发展中国家的生计、粮食安全 、 文化、 休 闲 、 政府财政收入和就业 在不同程度上取决于鱼类种群的情况。 daccess-ods.un.org | Livelihoods, food security, culture, leisure, government [...] revenue and employment in small island developing States depend [...]to varying degrees on fish stocks. daccess-ods.un.org |
Noritake的森林”为了让所有顾客均能享受舒适 、 安 全 的 闲 暇 时 光，实行划分吸烟区和禁烟区的制度。 noritake.co.jp | Noritake Garden has a separate smoking area in order for all guests to [...] enjoy the comfort and safety of their visit. noritake.co.jp |
在Mozhga每个退休人员可以安排自己的 闲 暇 时 间和社会保障免费获得必要的治疗。 cn.badgood.info | In Mozhga every retiree can organize their leisure time and get the necessary treatment for free by en.badgood.info |
ADN4696E 和 ADN4697E 属于 2 型接收器，具有偏移阈值，能在总线 空 闲 （ 总线 空 闲 故 障 安 全 ）或者输入开路（开路故障安全）时保证输出状态。 digikey.cn | The ADN4696E and ADN4697E are Type 2 receivers exhibiting an offset threshold, guaranteeing the output state when the bus is idle (bus-idle failsafe) or the inputs are open (open-circuit fail safe). digikey.be |
沙，粘沙土，或粘土土地，潮湿的森林空旷地，路旁，灌丛， 休 闲 的 耕 地； 700-2500米安徽， 广东，广西，江西，云南 [E缅甸，泰国北部 ]. flora.ac.cn | Sandy, silty, or clay soils, damp [...] forest clearings, roadsides, [...] thickets, fallow cultivated land; 700-2500 m. Anhui, Guangdong, [...]Guangxi, Jiangxi, Yunnan [E Myanmar, N Thailand]. flora.ac.cn |
在演播室设施空闲时，可以作出安排 ， 供访谈或发表声明及卫星转 播之用，但要求者需向外部提供服务商支付费用。 daccess-ods.un.org | When available, [...] studio facilities may be arranged for interviews or statements [...]and satellite transmissions, which are paid [...]by the requestor to an outside provider. daccess-ods.un.org |
一张宽敞超大双人床 (200 X 200CM) 卧室、一派休闲安逸的 餐厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温馨舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a king-sized bed (200 [...] X 200CM), a comfortable dining room, and an inviting living room featuring a [...]high performance CD stereo [...]system, makes the Riviera Suite a real home away from home. rivierataipei.com |
作为通往昆士兰（Queensland）北部热带地区的门户，凯恩斯是一座充满时尚气息的城市，也因其典型的热带气候 、 闲 适 安 逸 的生活环境而著称。 australia.com | The gateway to Queensland’s [...] tropical north, Cairns is a stylish city, [...]which is also renowned for its relaxed, tropical climate and laid back ambience. australia.com |
这些交叉道之间的区域就如一条绿口袋链条，形成了一条柔和的城市走廊，提 供 安 全 的 休 闲 空 间，为比开斯省居民带来全新的连通感、便利的交通及社交互动。 unstudio.com | The areas between the crossings appear as a chain of green [...] pockets which form a soft urban [...] corridor and provide safe, recreational space with [...]a renewed sense of connectivity, ease [...]of mobility and social interaction for the residents of Basauri. unstudio.com |
本组织的另一个组成部分是 2001 [...] 年建立的老年人资源中心，其主要目的是向老 年人提供精神道义上的支助，部分解决他们的身体、心理和健康问题， 并 安 排他 们的闲暇时间。 daccess-ods.un.org | Another integral part of the organization is the Resource Center for Old People, established in 2001, and whose main purpose is to provide moral [...] support to old people, partially solve their physical, psychological and [...] health problems and organize their leisure time. daccess-ods.un.org |
这些惠益，有的是美国航天局各项方案 [...] 的直接结果，有的是附带利益，都对许多工业部门作出了贡献，其中包括卫生 和医药；运输；公共安全；家庭休闲 ； 环 境资源和农业资源；计算机技术；工 业生产力。 daccess-ods.un.org | These benefits, some created as a direct result of NASA programmes and some as spin-offs, contribute to many industrial sectors, [...] including health and medicine; [...] transportation; public safety; home recreation; environmental [...]and agricultural resources; computer [...]technology; and industrial productivity. daccess-ods.un.org |
探索澳大利亚的城市，从悉尼享誉世界的海港，到墨尔本世界领先的文化区，乃至达尔 文 闲 适 安 逸 的 环境。 australia.com | Discover Australia’s cities, from Sydney’s famous harbour to Melbourne’s cutting-edge cultural precincts and Darwin’s laid back ambience. australia.com |
在即时适应能力( 即当事人能达到他的年龄组别和文化组别标准的能力) [...] 方面，同时在以下最少两个范围出现不足或缺损的情况：沟通、自我照顾、起居 生活、社交技巧、社区资源应用、自主、实用学科技能、工作、 消 闲 、 健康 及安 全；和 daccess-ods.un.org | (b) Concurrent deficits or impairments in present adaptive functioning (i.e., the person’s effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her cultural group) in at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, [...] social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional [...] academic skills, work, leisure, health and safety; and daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施 ；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
机械和机床、石油化工产品、电器和电子商品、 计算机及信息和通信技术设备、钢铁产品，以及玩 具和休闲设备 等都属于其他受影响的发展中国家工 业出口产品之列。 daccess-ods.un.org | Machinery and machine tools, petrochemicals, electrical and electronic goods, computer and information and communications technologies (ICT) equipment, steel and steel products, and toys and leisure equipment were among other developing country industrial exports to be affected. daccess-ods.un.org |
例如，高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中；以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D. fao.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。