| 单词 | 安逸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安逸 adjective —easy adj安逸 —easy and comfortableSee also:逸—leisurely • outstanding
|
我必須 指 出 ， 大多數貧窮人士絕 不 是 貪 圖 安 逸 ， 只 會 向 社 會 伸 手 。 legco.gov.hk | I must point out that most of the poor are definitely not seeking an easy life and asking help from society. legco.gov.hk |
但 假 如 [...] 我們的政 府 依 舊 維 持 其 安 逸 自 在 的 態 度 ， 面對 可預見到的 [...]挑戰仍 停 滯 不動， 我 對 此 實在難 以 樂 觀 。 legco.gov.hk | I can hardly be optimistic enough to see this happen if our Government [...] kept feeling comfortable and remained [...]stagnant to foreseeable challenges. legco.gov.hk |
我们每个 人……必须竭尽所能地帮助那些需要帮助的人， 即使什么都不做会更加安全和安逸。 daccess-ods.un.org | . must do what he or she can to help those in need, even though it [...] would be much safer and comfortable to do nothing”. daccess-ods.un.org |
之所以害怕在做事的时候 可能犯错误，是因为贪图安逸。 daccess-ods.un.org | The fear that in doing something one might make mistakes stems from love for comfort. daccess-ods.un.org |
此保障可續保至 100歲，讓您好好細味一生無憂的安逸 人 生。 aia.com.hk | This cover offers you renewal up to age 100. aia.com.hk |
恒生強積金備有 [...] 靈活簡便的戶口管理工具，讓你可更簡便地進行 各種投資項目，享受安逸的退休生活。 bank.hangseng.com | Hang Seng MPF is a simpler, more convenient [...] way to invest for your retirement. bank.hangseng.com |
青少 年(12 岁至 19 岁)抛弃了幼儿时期的安逸稳定 ，打破了儿童时期的行为与价值观， 而开始塑造自己的新世界。 daccess-ods.un.org | The adolescent (between the ages of 12 and 19) makes a [...] clean break with the security, behaviours and values [...]of childhood and starts to build for [...]him or herself a new world that is his or her own. daccess-ods.un.org |
主席，容許我先慨歎一番，可以說，無論金融海嘯的教訓是如何深 刻，全球各國對自由市場如何積極干預、反思和改革、以至公眾對企業 高層的貪婪如何痛罵，我們的特區政府卻是完全無動於中，繼續沉醉於 “大市場、小政府”的魔咒下，“重 ”商 “輕 ”民的理念一直牢牢緊扣管治班 子整體的思維，背地裏選擇“少做少錯”，苟且偷安，享受撒手不管 的安 逸。 legco.gov.hk | President, let me heave a sigh here first. I can say that no matter what a profound lesson we have learnt from the financial tsunami, how proactively countries all over the world have carried out intervention, introspection and reform of the free market, and even how fiercely the public has criticized the greed of the senior management of enterprises, our SAR Government simply remains apathetic and content to operate under the curse of "big market, small government". legco.gov.hk |
最近星光大道被CNN屬下的一個網站評為全世界最令人失望景 點的第二名，這是一個警號，我們不應以一 種 安逸 的 心 態處理這個問 題，單純着眼於數字，並經常強調香港旅客的數字每年增加多少。 legco.gov.hk | The Avenue of Stars was recently ranked second as one of the world's most disappointing tourism spots on a CNN website. This is an alarm reminding us not to be complacent, with our eyes just fixing on figures, stressing over and over again the annual growth of tourists coming to Hong Kong. legco.gov.hk |
作为通往昆士兰（Queensland）北部热带地区的门户，凯恩斯是一座充满时尚气息的城市，也因其典型的热带气候、闲 适 安逸 的 生活环境而著称。 australia.com | The gateway to Queensland’s [...] tropical north, Cairns is a stylish [...]city, which is also renowned for its relaxed, tropical climate and laid back ambience. australia.com |
假若我們資金充裕，市民生活安逸， 承 擔這些開支便無問題，但可惜未來五年我們 [...] 預計政府收入在面對極大政治困難及壓力㆘，我看不到政府在未來數年的財政預算能 在再加利得稅及差餉、擴大免稅額㆖獲得金錢。 legco.gov.hk | But unfortunately, [...] we expect we should have no problem [...]at all meeting these costs. But unfortunately, we expect the Government [...]to face enormous economic and political difficulties and pressures the Government to face enormous economic and political difficulties and pressures the Government to face enormous economic and political difficulties and pressures the Government to face enormous economic and political difficulties and pressures in the next five years. legco.gov.hk |
苏州园林充分体现了艺术与建筑的结合，园内充满诗意、体现自然之美，给人以平静 、 安逸 的 享 受。 shangri-la.com | Suzhou’s gardens are look upon as works of art – a sublime fusion of poetry and nature designed to instil a sense of peace and tranquillity. shangri-la.com |
在你到达斯图尔特岛时会有旅舍的看管人迎接，确保你在这间迷 人 安逸 的 旅舍里安顿妥当。 cn.yha.co.nz | The Hostel Caretaker will be notified to meet you on arrival and ensure that you are settled into this charming and peaceful hostel. yha.co.nz |
因此，我覺得對保皇派的呼籲已沒有意思，我希望各位民主派的朋友真 的要痛定思痛，重新檢討香港民主運動的起步點，改變以往 的 安逸 心 態，希 望可以為民主運動創造一個有機會的起步點，創造一個新的局面。 legco.gov.hk | They should change their attitude of resting on their laurels, and I hope they can create a starting point for the democratic movement which can stand a chance of success and open up new horizons. legco.gov.hk |
首先，世㆖無任何㆟可以提出㆒個簡單直接、萬 無㆒失或舒適安逸的補救措施。 legco.gov.hk | First, nobody, anywhere in the world, has come up with a simple, sure or painless remedy. legco.gov.hk |
如果特區政府與市民的憂患意識不受這筆意外之財所迷 惑，而就長遠公共財政穩健問題共同探討今後變通之道，這筆意外之財便顯 得更有價值；相反，如果香港社會因為有了這筆意外之財而被蒙蔽，只耽於 眼前的安逸，而 不思長遠之計，此舉恐怕並非港人之福。 legco.gov.hk | On the contrary, if the community of Hong Kong is fooled by this unexpected sum, and indulges itself in the present comfort without thinking about long-term plans, it will not bode well, I am afraid, for Hong Kong people. legco.gov.hk |
为创造归属感却又能平衡两种不同的需求，我们想到了沙漠中的绿洲：一层开放，社交，严肃犹如沙漠，二层潮湿，亲切 ， 安逸 犹 如 绿洲。 chinese-architects.com | To achieve a sense of belonging and balance the two different requests of rooms, we think about oasis in the desert: The first floor is public, social and serious like desert, and the second floor is lush, neat and cozy like oasis. chinese-architects.com |
主席先生，我以往多次在本局發表演辭時，都用不少時間去重申我們社會的需要，以確保老 ㆟有「㆒個具尊嚴而安逸的晚年」。 legco.gov.hk | MR MOSES CHENG: Mr President, in many of the addresses I have delivered to this Council, I have dedicated a [...] large portion of time reaffirming the need of our society to assure "a [...] dignified and comfortable old age" for the [...]elderly. legco.gov.hk |
我想問局長，鑒於強積金基本上存在很多問題，並涉及很複雜的 [...] 處理方法，當局會否在強積金的檢討過程中，一併考慮全民退休保障計 劃，確保退休人士真正享有安逸生活的保障，而不像現時般經常擔心強 積金不斷萎縮，又怕被基金公司徵收大量收費及行政費，以致在退休時 [...]只得一個“桔 ”？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary, given that a number of problems basically exist in the MPF System and a lot of complicated handling methods are involved, whether or not the authorities will, in the course of conducting a review of the MPF System, also consider a universal retirement protection scheme, so as to ensure that [...] retirees can truly enjoy protection in [...] terms of leading a comfortable life, rather than [...]worrying all the time about the continual [...]shrinkage of their MPF benefits and getting nothing when they retire because of the substantial amount of fees and administrative charges levied by fund companies, as in the present situation? legco.gov.hk |
在 安逸中抱怨別人，不如學習上一輩勇於拼搏、刻苦耐勞的態度，起動 [...] 我們的另一個“摩打”，作出嘗試。 legco.gov.hk | We should adopt the energetic [...] and hard-working attitude of our forebears and try to kick-start another "motor" in our brains [...]instead of doing nothing and complaining about the others. legco.gov.hk |
生於相對安逸，較 少面對大型天災的香港人，我們的震驚、莫名 及無奈立時湧上心頭。 legco.gov.hk | Hong Kong people who live in a [...] relatively comfortable environment [...]have seldom been affected by big natural disasters in Hong Kong. legco.gov.hk |
Nathan校区处在优美的丛林之中，环境 安逸 自 然 ，是理想的学习场所。 australiachina.com.au | The Nathan campus is set among beautiful [...] bushland, offering a quiet, natural setting, [...]perfect for studying. australiachina.com.au |
探索澳大利亚的城市，从悉尼享誉世界的海港，到墨尔本世界领先的文化区，乃至达尔文闲 适 安逸 的 环 境。 australia.com | Discover Australia’s cities, from Sydney’s famous harbour to Melbourne’s cutting-edge cultural precincts and Darwin’s laid back ambience. australia.com |
财富、启蒙、奢侈和安逸大大 改变了工业发展地区的情况：旧时的教育学院、立法机构和行业限制满足旧时的牧民，却不适用于今天…… [...] 我们无法再适应老式政府的简单管理。 swissworld.org | Wealth, enlightenment, luxury and idleness have so changed conditions in the [...] areas where manufacturing takes place, [...]that the educational [...]institutions, the legislation and the professional restrictions with which the old shepherd folk of these areas were content, no longer suit the present needs of this land... We can no longer live in the simplicity of the old type of government. swissworld.org |
一张宽敞超大双人床 (200 X 200CM) 卧室、一派休闲安逸的餐 厅布置、高效能CD音响的会客室、令欧华套房拥有家一般的温馨舒适。 rivierataipei.com | The spacious bedroom with a king-sized bed (200 [...] X 200CM), a comfortable dining room, and an inviting living room featuring a [...]high performance CD stereo [...]system, makes the Riviera Suite a real home away from home. rivierataipei.com |
今年「蛇年」五行屬水，故郵票設計著重對背景水塘的色彩描繪，並突顯了蛇曲線的美態，表現出柔 和 安逸 的 感 覺。 hongkongpoststamps.hk | As the Year of the Snake is categorised under the element of Water, the focus of the design falls on the pond in the background, highlighting this slithering beauty and adding in a soothing touch of gentleness and serenity. hongkongpoststamps.hk |
主席，當時不少有識之士眼見國民耽 於 安逸 ， 沉 迷鴉片，國家危 在旦夕，依然毫無所感，更孤立、排擠及出賣革命組織和人士，興中 會、同盟會當時均印刷刊物、《民報》等，向國人宣揚革命思想。 legco.gov.hk | At that time, Xing Zhong Hui (Revive China Society) and Tong Meng Hui (Chinese Revolutionary Alliance) had published various publications, such as Minbao (People's Journal) to propagate revolutionary ideas to fellow citizens. legco.gov.hk |
您可在此享受奢华安逸的氛 围，陶醉于钢琴师和歌唱家营造的美妙氛围中，同时品尝佐以新鲜去壳生蚝的美味葡萄酒和香槟，生鲜吧菜单的珍宝整蓝螃蟹和虾鸡尾酒和伊比利亚火腿，以及其他同样诱人的汉堡、三明治和比萨饼选项。 fairmont.cn | Luxuriate in its plush surroundings and let our sensational pianist and vocalist put you in the mood for indulgence and savour fine wines and champagne complemented with Freshly Shucked Oysters, Jumbo Lump Blue Crab & Prawn Cocktail and Iberico Ham from the Raw Bar menu, amidst other equally tempting burger, sandwich and pizza selections. fairmont.com |
海中魚兒喜歡於珊瑚礁上生息，咖啡廳內帶有有機造型的數群桌椅，例如置於室內外緣那仿似大量章魚般、又像很多氣泡似的長桌，就是以此活潑概念佈於室內，致使於咖啡中尋求舒 適 安逸 組 的人們，組成一個個珊瑚礁一般的活生生的群落。 designsuccess.cn | As fishes like to dwell in coral reefs, the coffee shop has provided people a great number of tables and seating with various organic appearance, such as the long table that seems like bunch of octopuses and bubbles grouping altogether, which presents vibrant mood into the interior. designsuccess.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。