| 单词 | 安适 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安适 —quiet and comfortableExamples:安闲舒适—leisurely and free (idiom); carefree and at ease
|
通过基本模块的家庭自动化Loxone允许你自动执行几乎所有的进程与 舒 适 ， 安 全 和经济适用住房。 secutec.sk | Basic modules of home automation Loxone allow you to automate almost all processes associated [...] with comfortable, safe and economical [...]housing. secutec.sk |
防滑橡胶包覆肩部支撑件，安装在SYMPLA辛巴达通用支架上，可实现 舒 适 、 安 全 而 稳定的手持式拍摄。 manfrotto.cn | A non-slip, rubber covered shoulder support fitted to a SYMPLA [...] Universal Mount for comfortable, safe, solid hand-held shots. manfrotto.us |
德国DRAEGER公司X-plore [...] 7500型鼓风式呼吸防护系统提供卓越的呼吸防护功能，配戴 舒 适安 全 且 呼吸阻力低，非常适用于工业领域，例如从焊接到研磨，化工厂或农业。 sci-labs.com | The Draeger X-plore 7500 provides reliable [...] protection, comfort, and safety for a wide range [...]of industrial applications where hazardous [...]gases, vapors, and particles are present: from welding and grinding, to use in the chemical or agricultural industries. sci-labs.com |
作为RX网站的尊贵用户，我们希望您能够全面了解自身隐私，cookies对您的影响进而 舒 适安 心 地浏览RX网站。 sino-corrugated.com | We also want you, as a valued RX website user, [...] to fully understand your privacy, how cookies affect you and to [...] be entirely comfortable with your RX website [...]experience. sino-corrugated.com |
经济增长、城市化和提高的福利待遇 给高效、舒适、安全和 同时又是环境友好的运输系 统施加了更大的压力。 ebuilder.com | Economic growth, urbanization and enhanced welfare is putting higher [...] pressure for a transportation system that is [...] efficient, comfortable, safe and at the same [...]time environmentally friendly. ebuilder.com |
为全体员工提供的讲师指导和在线多样化培训 [...] 作为一家致力于人体工程学设计的企业，我们希望通过实施以下 原则，希望让每一位员工和每一位客户都能在工作中感觉 舒 适 、安 全、 高效：适合用户；适合工作任务；允许进行姿势变化和各种活 动。 hermanmiller.cn | Latin Americans United for Progress (LAUP) Youth Conference - Instructor-led and online diversity training for all employees As a company committed to ergonomic design, we want to make [...] every employee and every customer [...] comfortable, safe, and productive at work by applying these [...]principles: fit the user; fit [...]the task; and allow for posture change and activity variety. hermanmiller.com |
为确定目前的人员配置和职等分布是否 合 适 ，安 保部收集和分析了许多可变参数。 daccess-ods.un.org | A number of variables were gathered and analysed to [...] determine the suitability of the current [...]staffing and grade distributions. daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 [...] 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等，以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安 全 和 舒 适 程 度 等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as [...] challenges in matching ship size, service [...] speed, port capacity, safety and comfort with low [...]and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
作为通往昆士兰（Queensland）北部热带地区的门户，凯恩斯是一座充满时尚气息的城市，也因其典型的热带气候、 闲 适安 逸 的生活环境而著称。 australia.com | The gateway to Queensland’s [...] tropical north, Cairns is a stylish [...]city, which is also renowned for its relaxed, tropical climate and laid back ambience. australia.com |
我们希望，安理会将采取适当后 续行动来落实大 家对执行文件 S/2006/507 中说明所述措施和其它措 [...] 施的共同想法和建议，并及时印发有关执行情况的报 告，而且范围不应仅限于安全理事会文件和其他程序 问题非正式工作组。 daccess-ods.un.org | We hope that the ideas and proposals shared on the [...] implementation of the measures contained in note S/2006/507 and on additional [...]measures will be followed up on appropriately and that a timely report will be issued on their implementation, which should not be limited to the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions. daccess-ods.un.org |
从青春期到生育期和更年期，无论国籍、语言和文化背景，您和您的家人都可以在和睦家得到 舒 适安 全 的 关护。 shanghai.ufh.com.cn | From adolescence through the reproductive years [...] and menopause, you and your family will feel [...] comfortable and secure at SHU, no matter [...]your country, language, or culture. shanghai.ufh.com.cn |
在有政治意愿，当时恰好有合适的能力， 而且能够为具体特派团商定预先安排的《谅解备忘录》(或其他 合 适安 排 )情 况下， 这一备选方法被认为是可行的。 daccess-ods.un.org | This option is considered to be feasible where the political will exists, the right capability is available at the right time and pre-arranged memorandums of understanding (or other suitable arrangements) can be agreed for specific missions. daccess-ods.un.org |
这一点也适用于空气弹簧，它们要使无论在任何季节乘坐客车旅行都 舒 适安 全。 contitech.cn | This also applies to air springs, which help make bus journeys [...] comfortable and safe whatever the season. contitech.cn |
咨询委员会在审议第 22 [...] 款(西亚经济和社会发展)期间获悉，雇用了一名 咨询人，任务是审查西亚经社会的结构要素，并建 议 适 当 的组 织 安 排 或 结构及其 相应的所需人员编制(见第二章，第五.92 和五.93 段)。 daccess-ods.un.org | During its consideration of section 22, Economic and social development in Western Asia, the Advisory Committee was informed that a consultant had been engaged to review elements of [...] the structure of ESCWA and to [...] recommend adequate organizational arrangements or structures [...]and their corresponding staffing [...]requirements (see chap. II, paras. V.92 and V.93). daccess-ods.un.org |
舒适，安全， 新的，干净的单人和双人房间有私人浴室，按摩浴缸和热水淋浴，我们有22位客人的空间。 instantworldbooking.com | The owner, Vinicio Perez, is a fluent English speaker and a bird guide with 33 years experience, descibed in the Rough Guide to Ecuador as Mindo's best birdwatching guide. instantworldbooking.com |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 [...] 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同 安 排 和福 利 安 排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development [...] plans to support the competency [...] frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits [...]that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
安全理事会第 [...] 1533(2004)号决议设立了本委员会，以便除其他外，开展以下 工作：(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料；(b) 对据称违禁行为的情报 进行审查并采取适当行动；(c) 向安理会 汇报加强军火禁运效力的方法；(d) 审 议被发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单，以期就未来可能 [...]采取的措施向安理会提出建议；(e) [...] 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知，并在必要时决定所应采取的任何行动。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee to undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions taken by them to implement the [...] arms embargo; (b) to [...] examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen [...]the effectiveness [...]of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the measures imposed by the Council in its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken. daccess-ods.un.org |
探索澳大利亚的城市，从悉尼享誉世界的海港，到墨尔本世界领先的文化区，乃至达尔文 闲 适安 逸 的 环境。 australia.com | Discover Australia’s cities, from Sydney’s famous harbour to Melbourne’s cutting-edge cultural precincts and Darwin’s laid back ambience. australia.com |
这最重要的属性在基多瑞典/厄瓜多尔宿舍是让他们的客人感到好像在家里在干净， 舒 适 ， 安 全 的environment.Internet服务 instantworldbooking.com | This Swedish/Ecuadorian hostel in Quito [...] most important attribute is to make their guests feel as if they were at home in a [...] clean, comfortable and safe environment. instantworldbooking.com |
高速直线行驶时车辆更稳定，变线时更平顺，驾乘更 舒 适 ， 安 全 性 也更高。 lexus.com.cn | The vehicle is more stable when driving in high speed and straight line; smoother when changing lane and [...] with more comfort and higher security. lexus.com.cn |
Noritake的森林”为了让所有顾客均能享受 舒 适 、 安 全 的 闲暇时光，实行划分吸烟区和禁烟区的制度。 noritake.co.jp | Noritake Garden has a separate smoking area in order for all guests to enjoy [...] the comfort and safety of their visit. noritake.co.jp |
我们为了营造健康，舒适，安全的生活环境和办公环境，提供高质量的丰富多彩的产品，并且还从省力施工，节约能源，耐久性的观点出发，通过住宅设备产品，为富裕的可持续的社会贡献力量。 inoac.co.jp | To realize [...] healthy, comfortable and safe living environments [...]and office environments, INOAC supplies many product lines [...]that are high-quality and diverse. To realize labor-saving installation, excellent energy efficiency and durability, INOAC intends to contribute toward the realization of a better, sustainable society through housing and construction materials. inoac.co.jp |
斯堪尼亚的设计师和人体工程学家希望通过全新R系列为驾驶员创造 舒 适 、 安 全 、现代并且符合人体工程学设计的工作环境，实现驾驶环境的全面提升，他们为此付出了诸多努力。 scania.com.cn | Designers, stylists and ergonomists have helped make the driver’s environment in the new R-series as comfortable, ergonomic, safe and modern as possible. scania.com |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 [...] 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定了保护妇女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享 有 适 当 份 额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in [...] conformity with the Convention, in order [...] to give women an appropriate share in the Government [...]and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on [...] responsibility of States for internationally [...] wrongful acts or other appropriate action on the basis [...]of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。