| 单词 | 安达曼群岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安达曼群岛 —Andaman islandsSee also:安达曼岛—Andaman islands 安曼 n—Amman n 群岛 n—islands pl 群岛—group of islands
|
同时还显示了华南的部分地区，包括海南岛 和 安达曼群岛 ， 安达曼群 岛 目 前是印度的一部分。 wdl.org | Also shown are portions of southern China, including Hainan Island, and the Andaman Islands, now a part of India. wdl.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔 、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗 门 群岛、 索 马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立 尼 达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告 ： 安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库 克 群岛 、 哥 斯 达 黎 加 、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦 、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
2010 年内，安圭拉、英属维尔京群岛、开 曼群岛 、 蒙 特塞拉特、特克斯和凯 科斯群岛及美属维尔京群岛的代表参加了五次会议或讲习班，包括 2010 年 11 月 9 和 10 日在西班牙港举行的关于《残疾人权利公约》执行情况的次区域会议；2010 年 11 月 11 和 12 日在西班牙港举行的关于同一主题的次区域讲习班；2010 年 5 月 13 和 14 日在西班牙港举行的关于在加勒比提高能源效率的会议；2010 年 3 月 16 和 18 日在格林纳达举行 的加勒比区域进一步执行巴巴多斯小岛屿发展中国 家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略五年期审评会议；2010 年 3 月 15 和 17 日在格林纳达举行的加勒比发展和合作委员会第二十三届会议。 daccess-ods.un.org | During 2010, [...] representatives of Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands attended five meetings or workshops, including a subregional meeting on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, held in Port of Spain on 9 and 10 November 2010; a subregional workshop on the same subject, held in Port of Spain on 11 and 12 November 2010; a meeting on promoting energy efficiency in the Caribbean, held in Port of Spain on 13 and 14 May 2010; the five-year Caribbean regional review meeting on the Mauritius [...]Strategy for the [...]Further Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Grenada on 16 and 18 March 2010; and the twenty-third session of the Caribbean Development and Cooperation Committee, held in Grenada on 15 and 17 March 2010. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 [...] 64/101 号决议)、新喀里多尼 [...] 亚问题(第 64/102 号决议)、托克劳问题(第 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安 圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开 曼群岛 、 关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、 圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 [...]64/104 [...]A 和 B 号决 议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), [...] the questions of [...] American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, [...]Pitcairn, Saint [...]Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org |
附件一提供了按以下国家列示的实现甲基氯仿冻结目标方面的信息，其中包括阿尔 巴尼亚、孟加拉国、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥 斯 达 黎 加 、厄瓜多尔、伊朗、马绍 尔 群岛 和阿曼。 multilateralfund.org | Information by country concerning compliance with the TCA freeze is [...] provided in Annex I for Albania, Bangladesh, [...] Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org |
马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安 岛 、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题(第 64/503 A 号决定)。 daccess-ods.un.org | Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, [...] Europa and Bassas da India (decision 64/503 A). daccess-ods.un.org |
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南） 和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工 作队，以及特立尼达和多巴哥、荷属 安 的 列 斯 群岛 联 合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org | The Kingston cluster office belongs to three United Nations Country Teams (UNCTs) (in Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 [...] 65/112 号决议)、新喀里多尼 [...] 亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开 曼群岛 、 关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫 勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 [...]65/115 [...]A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 五十周年问题(第 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), [...] the questions of [...] American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, [...]Pitcairn, Saint [...]Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision 65/521). daccess-ods.un.org |
下列国家报告的最新数据都比甲基氯仿的基准数高：阿尔巴尼亚、孟加拉国、波斯尼 亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加 、厄瓜多尔、伊朗、马绍 尔 群岛 和 阿 曼。 multilateralfund.org | The following countries have reported latest data that are above the baseline [...] for methyl chloroform: Albania, Bangladesh, [...] Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org |
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、 西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋 小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国 、 安 提 瓜 和巴 布 达 、 危 地 马拉、佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、 所罗门群岛、坦 桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island developing States), [...] Australia, the United [...] States of America, China, Antigua and Barbuda, Guatemala, Cape Verde, Japan, Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji [...]and Mexico. daccess-ods.un.org |
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡 安 岛 、欧罗巴岛 和印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议 这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org | In connection with item 61 of the draft [...] agenda (Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa [...]and Bassas da India), [...]the General Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，主席发了言，介绍了有关美属萨摩亚 、 安 圭 拉 、百慕大、 英属维尔京群岛、开曼群岛、关 岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫勒拿、特克斯 和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题的综合决议草案(A/AC.109/2011/L.8)(见 [...] A/AC.109/2011/SR.8)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Chair made a statement introducing a consolidated draft resolution (A/AC.109/2011/L.8) relating to [...] the questions of [...] American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, [...]Pitcairn, Saint [...]Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (see A/AC.109/2011/SR.8). daccess-ods.un.org |
在本双年度框架内，总部外 协调局组织了一次“培训员培训”和四次机构培训 （ 安曼 、 巴 格 达 、 曼 谷和 达累斯萨拉姆）。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of this biennium, [...] BFC organized one “training of trainers” and four institutional [...] trainings (for Amman, Baghdad, Bangkok and Dar-es-Salaam). unesdoc.unesco.org |
联合国电台还报道了委员会关于美属萨摩亚 、 安 圭 拉 、百慕大、英属维尔京 群岛、开曼群岛、直 布罗陀、关岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣 赫勒拿、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛、西撒哈拉、波多黎各 [...] 的会议，以及阿根廷外交部长和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表的 新闻发布会。 daccess-ods.un.org | United Nations Radio also provided coverage of the [...] Committee sessions [...] on American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, Guam, [...]Montserrat, New [...]Caledonia, Pitcairn, Saint Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands, Western Sahara, Puerto Rico and the Falkland Islands (Malvinas) and of press conferences by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，安圭拉、英属维尔京群岛、 开曼群岛、蒙 特塞拉特，特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛继续积极参加教 科文组织的气候变化和沿海监测方案；在该方案下，学生、教师和当地社区一起 [...] 实地监测本地海滩环境，识别和评估他们所面对的威胁、问题和矛盾，并制定适 [...]当的可持续办法来解决这些问题。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Anguilla, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Montserrat, [...] the Turks and Caicos Islands and the [...]United States Virgin Islands continued to be active participants in the UNESCO climate change and coastal monitoring programme, through which pupils, teachers and local communities work together in the field to monitor their beach environments, identify and evaluate threats, problems and conflicts facing them and develop appropriate sustainable approaches to tackle these issues. daccess-ods.un.org |
2009 年以来，新宪法已在五个领土生效： 开 曼群岛 ； 圣 赫勒拿、阿森 松和特里斯坦－达库尼 亚；福克兰群岛、皮特凯恩和蒙特塞拉特。 daccess-ods.un.org | Since 2009 new constitutions have come [...] into force in five Territories: the Cayman Islands; St Helena, Ascension and Tristan da [...]Cunha; the Falkland [...]Islands, Pitcairn and Montserrat. daccess-ods.un.org |
除这一挑战之外，2006 年 1 月至 2007 年 12 月期间，金斯敦多国办事处参加了联合国 [...] [...] 共同国家评估和联合国发展援助框架在牙买加、苏里南、特立尼达和多巴哥的行动，以及巴 巴多斯和东加勒比国家组织（安圭拉 岛 、 安 提 瓜 和巴 布 达 、 英 属维尔 京 群岛 、 多米尼加、格 林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯）的分地区联合 [...]国发展援助框架。 unesdoc.unesco.org | Despite this challenge, during the period of January 2006 to December 2007, the Kingston Cluster Office participated in United Nations Common Country Assessments (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) exercises in Jamaica, Suriname, Trinidad and Tobago, as well as a subregional UNDAF for [...] Barbados and the OECS [...] (Anguilla, Antigua and Barbuda, British Virgin Islands, Dominica, Grenada, Montserrat, [...]Saint Kitts and Nevis, [...]Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines). unesdoc.unesco.org |
国际联盟还制订了一个题为“控制气候变化 对 安达曼 海 和南亚受海啸影响地区的珊 瑚礁和沿海生态系统的影响”的项目(另见下文第 174 和第 215 段)。 daccess-ods.un.org | The International Union had also developed a project entitled “Management of climate change impacts on coral reefs and coastal ecosystems in tsunami-affected areas of the Andaman Sea and South Asia” (see also paras. 174 and 215 below). daccess-ods.un.org |
一些代表 还对教科文组织提出采取有利于特定 群 体 （ 即最不 发 达 国 家、 小 岛 屿 发 展中国家和青年）的有针对性的行动表 示满意。 unesdoc.unesco.org | Several delegates also expressed their satisfaction with [...] the targeted action UNESCO is proposing to undertake [...] in favour of specific groups, namely the LDCs, the SIDS and youth. unesdoc.unesco.org |
2010 年举办过议会人士、部门监管人员、商界和消费者协会竞争法律和政 策培训班的国家有安哥拉 、玻利维亚、博茨瓦纳、柬埔寨、喀麦隆、乍得、科摩 罗群岛、哥斯达黎加 、多米尼加共和国、厄瓜多尔、老挝人民民主共和国、莱索 托、马拉维、巴拉圭、斯威士兰、特立尼达和多巴哥和突尼斯。 daccess-ods.un.org | Training courses on competition law and policy for parliamentarians, sector regulators, business [...] communities and [...] consumer associations were provided in 2010 for Angola, Bolivia, Botswana, Cambodia, Cameroon, Chad, Comoros, Costa Rica, the Dominican Republic, [...]Ecuador, Lao [...]People’s Democratic Republic, Lesotho, Malawi, Paraguay, Swaziland, Trinidad and Tobago, and Tunisia. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，苏丹(代表属于 77 [...] 国集团成员国的联合国会员国和中国)、 捷克共和国(代表属于欧洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发 达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿 国 家联盟成员国的联合国会员国)、汤加(代 表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼( 代 表 属于阿拉伯集团成员国的联合国会员 国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加拿大、美利坚合 众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf of [...] the Least Developed Countries), Grenada (on behalf of the States [...] Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf [...]of the States Members [...]of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org |
17 董事會須在其認為適合的開曼群島境 內或境 外 安 排 備 存主要股東名冊，並在 其中登記股東的詳細資料、發行予各股東的股份情況以及公司法規定的其他 [...] 詳情。 cre8ir.com | 17 The Board shall cause to be kept at such place [...] within or outside the Cayman Islands as it deems fit a principal [...]register of the members [...]and there shall be entered therein the particulars of the members and the shares issued to each of them and other particulars required under the Law. cre8ir.com |
来自巴哈马、 开曼群岛、多 米尼加、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立 尼 达 和 多 巴哥、 美利坚合众国、和世界反兴奋剂机构的专家也参加了讲习班。 unesdoc.unesco.org | Experts from the Bahamas, Cayman Islands, Dominica, Saint Christopher and Nevis, Suriname, Trinidad and [...] Tobago, United States of America [...]and WADA also participated in the workshop. unesdoc.unesco.org |
此外，惠理集团高级法律顾问Lora Yip女士与迈普达律师 事务所合伙人Ann Ng女士分别分析了当今市场基金的结构及组成，以及如何于 开 曼群岛 境 外 设立基金。 bmi-appraisals.com | Furthermore, Ms. Lora Yip, Senior Legal Advisor [...] from Value Partners and [...] Ms. Ann Ng, Partner from Maples and Calder explained the fund structure & composition, and the Cayman Island offshore set up & structure respectively. bmi-appraisals.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯 加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加 、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏 里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican [...] Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to [...]strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河）， 该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛 屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的 科 曼 多 尔 群岛 ） ，并用来管理跨边界保护区（如贝 宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org | Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org |
在题为 “控制气候变化对安达曼海和 南亚受海啸影响地区的珊瑚礁和沿海生态系统的 影响”的项目(见下文第 215 段的框架内)，国际自然保护联盟制定了南亚海洋和 海岸保护区管理工具包，直接参与工作的有 50 多个国际和区域专家。 daccess-ods.un.org | In the context of the project on the management of the impact of climate change on coral reefs and coastal ecosystems in tsunami-affected areas of the Andaman Sea and South Asia (see para. 215 below), the International Union for Conservation of Nature has developed a toolkit on the management of South Asian marine and coastal protected areas, with the direct engagement of over 50 international and regional experts. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗 门 群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; [...] Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织(世卫组织)报告，2011 年，该组织在美属萨摩亚、安圭拉、百 慕大、英属维尔京群岛、开曼群岛、 关 岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、托克劳 及特克斯和凯科斯群岛进行了有关多个卫生领域问题的协作活动。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) reported that in 2011 it had carried out collaborative activities on various [...] health-related issues in [...] American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, [...]New Caledonia, [...]Tokelau and the Turks and Caicos Islands. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。