▾
External sources (not reviewed)

同时还显示了华南的部分地区，包括海南岛和安达曼群岛，安达曼群岛目前是印度的一部分。 wdl.org	Also shown are portions of southern China, including Hainan Island, and the Andaman Islands, now a part of India. wdl.org
编制了反映安达曼海岛（印度、泰国、马来西亚和印度尼西亚）文化活动与促进生物多样性可持续利用之间联系的指南 unesdoc.unesco.org	Guides illustrating linkages between cultural practices and [...] fostering sustainable biodiversity use [...] within the Andaman Sea islands (India, Thailand, [...] Malaysia and Indonesia) produced unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在同次会议上，苏丹(代表属于 77 [...] 国集团成员国的联合国会员国和中国)、捷克共和国(代表属于欧洲联盟成员国的联合国会员国)、孟加拉国(代表最不发达国家)、格林纳达(代表属于小岛屿国家联盟成员国的联合国会员国)、汤加(代表太平洋小岛屿发展中国家)、阿曼( 代表属于阿拉伯集团成员国的联合国会员国)、塞内加尔(代表属于非洲集团成员国的联合国会员国)、加拿大、美利坚合众国、俄罗斯联邦和澳大利亚等国代表发了言。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Sudan (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Czech Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Bangladesh (on behalf of [...] the Least Developed Countries), Grenada (on behalf of the States [...] Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States), Tonga (on behalf of the Pacific Small Island Developing States), Oman (on behalf [...] of the States Members [...] of the United Nations that are members of the Arab Group), Senegal (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group), Canada, the United States of America, the Russian Federation and Australia. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...] Ukraine, the United States [...] of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
附件一提供了按以下国家列示的实现甲基氯仿冻结目标方面的信息，其中包括阿尔巴尼亚、孟加拉国、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、马绍尔群岛和阿曼。 multilateralfund.org	Information by country concerning compliance with the TCA freeze is [...] provided in Annex I for Albania, Bangladesh, [...] Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南）和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工作队，以及特立尼达和多巴哥、荷属安的列斯群岛联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org	The Kingston cluster office belongs to three United Nations Country Teams (UNCTs) (in Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org
在题为 “控制气候变化对安达曼海和南亚受海啸影响地区的珊瑚礁和沿海生态系统的影响”的项目(见下文第 215 段的框架内)，国际自然保护联盟制定了南亚海洋和海岸保护区管理工具包，直接参与工作的有 50 多个国际和区域专家。 daccess-ods.un.org	In the context of the project on the management of the impact of climate change on coral reefs and coastal ecosystems in tsunami-affected areas of the Andaman Sea and South Asia (see para. 215 below), the International Union for Conservation of Nature has developed a toolkit on the management of South Asian marine and coastal protected areas, with the direct engagement of over 50 international and regional experts. daccess-ods.un.org
在本双年度框架内，总部外协调局组织了一次“培训员培训”和四次机构培训（安曼、巴格达、曼谷和达累斯萨拉姆）。 unesdoc.unesco.org	Within the framework of this biennium, [...] BFC organized one “training of trainers” and four institutional [...] trainings (for Amman, Baghdad, Bangkok and Dar-es-Salaam). unesdoc.unesco.org
下列国家报告的最新数据都比甲基氯仿的基准数高：阿尔巴尼亚、孟加拉国、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、马绍尔群岛和阿曼。 multilateralfund.org	The following countries have reported latest data that are above the baseline [...] for methyl chloroform: Albania, Bangladesh, [...] Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Ecuador, Iran, Marshall Islands, and Oman. multilateralfund.org
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班（2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了讲习班；(iv) 对 25 [...] 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org	Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on [...] advanced desktop publishing [...] techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held [...] in Kampala, Uganda (April [...] 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org
开发署还要为伊拉克国家办事处分阶段从安曼搬迁到巴格达提供支助。 daccess-ods.un.org	Support will also be provided for a phased [...] relocation of the Iraq country office from Amman to Baghdad. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, [...] Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined [...] in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题(第 64/503 A 号决定)。 daccess-ods.un.org	Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa [...] and Bassas da India (decision 64/503 A). daccess-ods.un.org
在同次会议上，下列国家的代表发了言：牙买加(代表 77 国集团和中国)、西班牙(代表欧洲联盟)、格林纳达(代表小岛屿国家联盟)、图瓦卢(代表太平洋小岛屿发展中国家)、澳大利亚、美利坚合众国、中国、安提瓜和巴布达、危地马拉、佛得角、日本、毛里求斯、印度、图瓦卢、意大利、巴巴多斯、马尔代夫、所罗门群岛、坦桑尼亚联合共和国、萨摩亚、斐济和墨西哥。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the representatives of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China), Spain (on [...] behalf of the European Union), Grenada (on [...] behalf of the Alliance of Small Island States), Tuvalu (on behalf of the Pacific small island developing States), Australia, the United States of America, China, Antigua and Barbuda, Guatemala, [...] Cape Verde, Japan, [...] Mauritius, India, Tuvalu, Italy, Barbados, Maldives, Solomon Islands, the United Republic of Tanzania, Samoa, Fiji and Mexico. daccess-ods.un.org
关于议程草案的项目 61(马达加斯加格洛里厄斯群岛、新胡安岛、欧罗巴岛和印度巴萨斯岛问题)，总务委员会决定建议推迟至大会第六十六届会议再审议这个项目，并且将这个项目列入该届会议的临时议程。 daccess-ods.un.org	In connection with item 61 of the draft agenda [...] (Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas [...] da India), the General [...] Committee decided to recommend that consideration of this item be deferred to the sixty-sixth session of the General Assembly and that the item be included in the provisional agenda of that session. daccess-ods.un.org
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开罗安曼银行和加纳、印度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org	Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in [...] the United Republic [...] of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic [...] banks in Ghana, Indonesia [...] and Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org
国际联盟还制订了一个题为“控制气候变化对安达曼海和南亚受海啸影响地区的珊瑚礁和沿海生态系统的影响”的项目(另见下文第 174 和第 215 段)。 daccess-ods.un.org	The International Union had also developed a project entitled “Management of climate change impacts on coral reefs and coastal ecosystems in tsunami-affected areas of the Andaman Sea and South Asia” (see also paras. 174 and 215 below). daccess-ods.un.org
上文第 174 段和第 215 [...] 段介绍的自然保护联盟的题为“气候变化对安达曼海和南海受海啸影响地区的珊瑚礁和沿海生态系统的影响管理”的项目还作为一 [...] 个实例，说明如何通过一种基于详细审查、与社区广泛协商及社区参与的方法来进行因地制宜的项目规划。 daccess-ods.un.org	The International Union for Conservation of Nature project on “Management of Climate Change Impacts on Coral [...] Reefs and Coastal Ecosystems in [...] Tsunamiaffected Areas of the Andaman Sea and South [...] Asia”, described in paragraphs 174 and 215 [...] above, also provides an example of context-specific project planning through a methodological approach, building on a detailed review as well as extensive consultations with, and involvement of, communities. daccess-ods.un.org
国际自然保护联盟制定了一个关于管理安达曼海和南亚的受海啸影响地区气候变化对珊瑚礁和沿海生态系统的影响的项目。 daccess-ods.un.org	The International Union for Conservation of Nature developed a project on management of climate change impact on coral reefs and coastal ecosystems in tsunami-affected areas of the Andaman Sea and South Asia. daccess-ods.un.org
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河），该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - 恩里基约湖）和小岛屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org	Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian Federation) and to manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first in Africa of this type). unesdoc.unesco.org
对于有关“生物多样性与文化多样性的相互依赖”的预期结果，在国家海洋和大气管理署（美国）的支持下，（教科文组织）与泰国的 Chulalongkorn 和 Chiang Mai 大学合作，在（泰国）安达曼海开展了科研活动，以便更好地了解海上民族在海洋生物多样性管理方面的作用。 unesdoc.unesco.org	With regard to expected results relevant to the interdependence of biological and cultural diversity research activities in the Andaman Sea (Thailand) were launched to better understand the role of sea-people in the management of marine biodiversity, with the support of the National Oceanic and Atmospheric Administration (United States) and in cooperation with researchers from Chulalongkorn and Chiang Mai Universities of Thailand. unesdoc.unesco.org
随着联伊援助团的专用飞机现在除安曼、埃尔比勒、科威特和巴格达之外，还定期飞往基尔库克和摩苏尔，支援外地部署，其在该国的流动性也得到加强。 daccess-ods.un.org	UNAMI’s mobility within the country has also been enhanced with the UNAMI [...] dedicated aircraft now flying to Kirkuk and Mosul [...] on a regular basis to support field deployments, in addition to Amman, Arbil, Kuwait and Baghdad. daccess-ods.un.org

安达曼岛 ()—

Andaman islands

Examples:

安达曼群岛—

See also:

安曼 n—

安曼—

曼岛—

▾
External sources (not reviewed)

安达曼岛 ()—

Andaman islands

Examples:

安达曼群岛—

See also:

安曼 n—

安曼—

曼岛—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)