单词 | 安谧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 安谧 adjective —peaceful adj安谧 —tranquil
|
瑞士的乡间美景享誉世界:连绵不绝的山峦之中,点缀着风格独特的农场和倦 懒 安谧 的 村 庄;森林草地绿意盈盈,生机勃勃;湖光山色更是美不胜收。 swissworld.org | Switzerland is justly famous for the varied beauty of the countryside, its undulating landscape with the odd farm and sleepy village, its woods and meadows, its lakes and the majestic mountains. swissworld.org |
这家酒店座落于宁静安谧的大屿山脚下,非常适合举办各种大型会议,时尚豪华的住宿环境可为商务旅客打造无限便利的住宿体验。 marriott.com.cn | This modern day oasis is perfect for conferences and business travelers seeking the best of both worlds – the luxury & convenience of contemporary living, set against the peaceful tranquility of Lantau Island. marriott.co.uk |
说到体验冬季大自然的安详与静谧, 再 也没有比这个更好的方式了。 visitfinland.com | There is no better way to experience the calm and quiet winter nature than on a pair of skis, crossing the white wilderness at your own pace. visitfinland.com |
质朴的白沙海滩绵延数英里,与静谧 的 安 达 曼 海融为一体。 marriott.com.cn | Its pristine white sandy beach stretches for miles,melting into the [...] exquisite azure waters of the Andaman Sea. marriott.co.uk |
曼力海滩是悉尼最长、最美丽的海滩之一,其中海滩一边是宽阔的沙滩,另一边是 静 谧 多 沙 的港湾。 shangri-la.com | Manly offers the unique combination of wide ocean beaches on one side and serene sandy harbour coves and inlets on the other. shangri-la.com |
一个和暖的午后,在静谧通风的寺庙里,所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 unicef.org | In the warm afternoon stillness of the airy temple, participants listened intently as Government workers spoke about how to maintain their health. unicef.org |
Pantai Dalit海滩距离南部哥打基纳巴卢仅需30分钟车程,海滩环境清幽 静 谧 , 沙滩绵软细幼,是亲子度假及情侣邂逅的理想胜地。 shangri-la.com | A secluded stretch of beach thirty minutes north of Kota Kinabalu, Pantai Dalit offers private expanses of soft white sand ideal for families or vacationing couples. shangri-la.com |
目标是实现品牌身份的进一步升华,内部装饰中充分运用了光影元素,以此体现 Bottega Veneta 静谧、奢华、融和的购物氛围。 bottegaveneta.com | The goal was an evolution of the brand’s existing identity, an interior suffused with [...] light and translucence that retains the [...] characteristic serenity, luxury, and [...]warmth of the Bottega Veneta shopping experience. bottegaveneta.com |
白天在充满阳光的房间里观看新闻与夜间在 静 谧 的 环 境中舒适地欣赏电影,这两种视觉体验存有巨大差异。 bang-olufsen.com | There's a huge difference between watching daytime news in a room flooded with light and cozying up in front of a movie in the dark. bang-olufsen.com |
东部地区则截然不同:这里以明媚的阳光和 静 谧 的 海滩而闻名于世。 studyinaustralia.gov.au | It is known for its sunshine and idyllic beaches. studyinaustralia.gov.au |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色,亚洲潮湿的空气,斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重云朵,童年时那些汗水淋漓的夏日午后,周围一片 静 谧 , 只 传来蝉的啾鸣声,还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠,累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of Asia, the heavy, low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering [...] summer afternoon scenes of my childhood when [...] all was quiet save for the chirping [...]of the cicadas, and then the soaring skies [...]of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
追寻爱尔兰文学巨匠的足迹,发掘从海边峭壁到 静 谧 沼 泽 的美丽景色。 discoverireland.com | From rural heartland to coastal idyll, the East Coast’s varied landscapes will surely take your breath away discoverireland.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任)之 安排時 ,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
也有人倾向于结伴同行,共享自然的 静 谧。 visitfinland.com | Others prefer company to share the stillness with. visitfinland.com |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
结合极具LELO特色的提花图案和柔软的丝质缎带,搭配时尚金属链,这些美丽的配饰让您在完全 静 谧 放 松 的状态下探索终极性爱幻想。 bloomnine.com | Combining LELO’s signature jacquard pattern with soft silk ribbons and stylish metal chain, these beautiful accessories give complete peace of mind when exploring the ultimate fantasies bloomnine.com |
亮白珍珠、蓝色蓝宝石、白金以及美钻等高贵材质为腕表披上一袭华服,而灵感正是汲取自汝拉山谷严峻但 静 谧 的 寒 冬。 audemarspiguet.com | Pearl white, blue sapphires, white gold, and diamonds blanket the piece, drawing inspiration from the harsh yet quiet winters of the Vallée de Joux. audemarspiguet.com |
该校区尤其强调外国语院校所应具备的跨文化交流功能,包括一个开放式广场、封闭式方庭、 静 谧 的 四 合院和一座日式花园。 nikken.jp | Specific emphasis was placed on intercultural communication suitable for a foreign language institute, including open squares and covered quads, quiet courtyards and a Japanese-style garden. nikken.jp |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
你可以去杜素拉湖(Tuusulanjärvi)或乌奥萨里(Vuosaari)的海滨地带,在大自然的 静 谧 之 中 溜冰,也可以去市中心中央火车站附近的冰雪公园一试身手。 visitfinland.com | You can go for some of natural calm on Tuusulanjärvi lake or the sea off Vuosaari, or skate in the middle of the city on the Ice Park right by the Central Railway Station. visitfinland.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
坐落在法租界静谧的一 角,武康路上的Franck法式西餐厅提供的佳肴和别具一格的氛围能让最挑剔的美食家满意。 vantageshanghai.com | FRANCK,Snuggled in the sleepiest part of the French Concession, Franck’s French bistro on the quiet Ferguson Lane has the menu and setting that would delight the toughest epicures. vantageshanghai.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
帕蒂思罗曼蒂克酒店 (五星级) Romantik Hotel Pattis ***** 罗曼蒂克酒店装潢大气,位于市郊的一座美 丽公园内,静谧休闲。 glaesernemanufaktur.de | The Romantik Hotel Pattis is renowned for its luxurious furnishings and peaceful parkland location on the edge of the city. glaesernemanufaktur.de |
瑰丽客房的面积达40平方米(430平方英尺),舒适宽敞、 静 谧 优 雅 的空间设计尽显豪华。 xintiandi.langhamhotels.com.cn | Luxuriously appointed with an eye for comfort and an appreciation of space, the Grand Rooms capture 40 m² (430 ft²) of quiet elegance. xintiandi.langhamhotels.com |
置身于那静谧气氛的庭园中,完全不同于日常生活着的空间,真是两个世界般的感觉。 cn.tohokukanko.jp | In the tranquil garden, you may feel as if you are in the different world from that of daily life. en.tohokukanko.jp |
设计概念以Villandry传承积淀为依托,保留其特有的深色橡木货柜,加入了暖色调的石灰石地板,采用效果强烈的射灯的深色顶,从而创造 静 谧 但 效果强烈的氛围。 dalziel-pow.cn | The concept builds on the heritage of Villandry, maintaining [...] its signature dark oak cabinetwork, but adding a warm limestone [...]floor, dark ceilings with [...]theatrical spotlighting, to create a mellow and dramatic mood. dalziel-pow.com |
这纯真静谧地令 人惊呼的绝美光蕴来自于具有紧凑外型设计、高度透亮却又均匀一致的TALEXX LED白色光链,搭配上设计师的巧妙创意成功地为法国馆传递了飘逸浪漫的法式风情。 tridonic.cn | The compact design, high light output and uniform colour temperature of TALEXX LED light sources has enabled Tridonic to deliver an innovative and challenging signage solution for the France Pavilion at World Expo 2010, Shanghai. tridonic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。