| 单词 | 安设 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安设 —install安设 verb —set up v
|
对于实心砖墙、水泥墙以及石砌墙，在安装 [...] Supress 清水墙板之前，应该先安设 2x4 木壁骨 或轻钢壁骨，以消除不平现象。 supressproducts.com | Solid brick, concrete or masonry walls should be furred out with 2x4 wood or lightweight steel studs [...] prior to the installation of Supress. supressproducts.com |
齐纳防爆栅套件，包含三个本安防爆栅与一个ABS保护盒，最多连接4个每个电阻350 ohm的传感器，供与防爆区域内的本 安设 备 连 接。 diniargeo.cn | Kit of 3 passive safety zener barriers [...] for up to 4 load cells of 350 ohm, housed in an [...] ABS box, for intrinsic protection weighing systems in a hazardous area. diniargeo.com |
出入是在工作日的工作时间内，通过胸卡激活旋转门卡机，或通过保安人员和保 安设备（ 工作时间以外的会议和活动）。 unesdoc.unesco.org | Access is through badge-activated turnstiles during [...] working hours on weekdays, [...] and through security personnel and security equipment otherwise (meetings, [...]events outside working hours). unesdoc.unesco.org |
每个合作伙伴均已由 Equinix [...] 标识为卓越服务提供商，并安设在 Platform Equinix 内。 equinix.cn | Each partner has been identified by Equinix as a premier provider of [...] services and is located within Platform [...]Equinix. equinix.ch |
三是安装保安设备, 比 如在厂房四周安装闭路电视监视器 uschina.org | Third, pirates [...] install protective equipment such as closed [...]circuit television monitors. uschina.org |
可以预期从安卓设备控 制一个更简单的 外 设 … … 安 卓 设 备 本 身也是一个外设 有严格的主机-外设配置，而这里没有主机。 arrowasia.com | What may be desired is to control a much simpler peripheral from the Android device… which is e’s a problem here; USB has this strict host-peripheral arrangement and arrowasia.com |
主要的资源差异包括：(a) 主要由于根据 世界银行对 2011 年的预测而适用 0.70 欧元兑 1 美元的汇率，本国工作人员项下 所需经费增加 1 032 500 美元，而在 2009/10 年预算中适用的汇率为 0.773 [...] 欧元 兑 1 美元；(b) 设施和基础设施项下所需经费增加 724 100 美元，用于根据新的 [...] 餐饮、清洁和废物管理服务的新合同规定从事的维护服务，另外的原因是电费、 水费、瓦斯费以及安设三个 变电所以增加电力供应而导致的施工服务费用增加。 daccess-ods.un.org | Key resource variances include: (a) additional requirements of $1,032,500 under national staff attributable primarily to the application of the exchange rate of €0.70 to $1 based on the World Bank forecast for 2011, compared with the rate of €0.773 applied in the 2009/10 budget; and (b) additional requirements of $724,100 under facilities and infrastructure for maintenance services based on the terms of the new contracts for catering, cleaning and waste management services, as well as increases in the costs of [...] electricity, water, gas and construction [...] services owing to the installation of three substations [...]for additional power supply. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月，毒品和犯罪问题办公室主办了一个专家组会议，由维持和平行动 部主持会议，探索和拟定联合国刑事情报机关的模式，这一机关 将 安设 在 所有 新开展的和正在继续开展中的联合国维持和平任务中，将搜集、分析和传播关 于有组织犯罪的情报，并提出适当的行动对策。 daccess-ods.un.org | In February 2010, UNODC hosted a meeting of an expert group, chaired by the Department of Peacekeeping Operations, to explore and devise a model for a United Nations criminal intelligence unit, to be deployed to all new and continuing United Nations peacekeeping missions and which will collect, analyse and disseminate intelligence on organized crime and propose appropriate operational responses. daccess-ods.un.org |
通过PW200IO可选配件（4个本安输入和4个本安输出），PW200XRD模块接收外部信号以管理 本 安设 备 或 功耗较大的设备，例如继电器，其置于Exd外壳中（与DFWATEXIO一起使用）。 diniargeo.cn | Through the PW200IO option (4 intrinsically safe inputs and 4 intrinsically safe or 4 unprotected data outputs), the PW200XRD module allows to [...] receive the signals from outside and to [...] manage intrinsically safe devices or devices [...]with greater absorption, such as relays, [...]placed in the Exd box (for use with DFWATEXIO). diniargeo.com |
阁 下 确 认 已 评 估 [...] 恒 生 商 业 e-Banking 的 保 安 设 备 ， 包 括 阁 下 的 每 一 [...]位 客 户 代 表 使 用 本 行 允 许 的 各 种 电 子 仪 器 ， 并 认 为 此 等 设 备 足 以 保 障 每 [...]位 客 户 代 表 及 阁 下 的 利 益 。 bank.hangseng.com | You confirm that you [...] have assessed the security features of Hang Seng [...]Business e-Banking, including the access thereto by [...]each of your Customer Delegates using different electronic devices permitted by our Bank, and have determined that they are adequate to protect each of the Customer Delegate’s and your interests. bank.hangseng.com |
法治和安全机构厅由助理秘书长办公室 ( 下设 安全部 门改革股)、警务司、地雷行动处、刑法和司法咨询处、解除武装、复员 [...] 和重返社会科组成。 daccess-ods.un.org | The Office of Rule of Law and Security Institutions consists of the Office of the Assistant [...] Secretary-General, which includes the Security Sector Reform [...]Unit; the Police Division; [...]the Mine Action Service; the Criminal Law and Judicial Advisory Service; and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. daccess-ods.un.org |
我以安全理事会主席的身份，向你转递安全理事会第 1612(2005)号决议所设 安全理 事会儿童与武装冲突问题工作组主席根据该工作组在 2011 年 2 月 25 日通 过的结论(S/AC.51/2011/1)于 2011 年 3 月 17 日发出的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | In my capacity as President of the Security Council, I am forwarding to you a letter dated 17 March 2011 from the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict established by the Security Council in resolution 1612 (2005), based on the Working Group’s conclusions adopted on 25 February 2011 (S/AC.51/2011/1) (see annex). daccess-ods.un.org |
Mesli 先生与“GSPC/Al Quaida Bi Bilad El Maghreb Al Islami”这一在 [...] 国外开展活动的武装恐怖集团有关，该组织已列入根据安全理事会第 1267(1999) 号决议所设安理会制裁委员会的清单，已向此人发出了国际逮捕令。 daccess-ods.un.org | Mr. Mesli is associated with an armed terrorist group operating abroad, “GSPC/Al Quaida Bi Bilad El Maghreb [...] Al Islami”, listed on [...] the list of the Security Council Sanctions Committee created by its resolution [...]1267 (1999), and an [...]international warrant has been issued against him. daccess-ods.un.org |
本文讨论了在建设、安装、 激活和故障诊断阶段出现的各种CWDM测试挑战及专用的测试设备。 exfo.com | This application note discusses the [...] various challenges of CWDM testing during [...] construction, installation, activation and [...]troubleshooting phases; it also presents [...]specialized testing equipment. exfo.com |
所有CSM摩擦磨损测试仪 器的重要特点是其安全自动保护关机装置： 当摩擦系数超过预设安全值 或当测试达到所 设定转数时，仪器将自动停止测量。 csm-instruments.com | One important feature of all CSM Tribometers is that the experiment stops automatically when the coefficient of friction reaches a predefined threshold value or when a specified number of cycles is reached. csm-instruments.com |
该处为一次执行安全理事会第 1540 (2004)号决议区域促进活动作出了贡 献，这次活动是安全理事会第 1540 (2004)号决议所设安全理 事会委员会和秘书 处裁军事务厅于 11 月 9 日至 11 日在利马为阿根廷、巴西、哥斯达黎加和秘鲁举 办的。 daccess-ods.un.org | The Branch contributed to a regional facilitation event for the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) for Argentina, Brazil, Costa Rica and Peru, organized in Lima from 9 to 11 November, by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
通过对车辆的电子通信网络可提供的多种传感器数据输入进行分析并做出反应，使用主动安全数据的安全系统可帮助在发生碰撞之前让乘员做好准备，并通过主动座椅安全带系统或 预 设安 全 气 囊来进一步缓解碰撞冲击。 trw.cn | Analyzing and reacting to the many sensor data inputs available on a vehicle’s electronic communication network leads to systems that use active safety data to help ready passengers before a crash occurs and better mitigate the effects of the crash through active seat belt systems or pre-arming airbags. trw.com |
利用知识、创新和教育在所有层面建 设安 全 和适应力的文化。 fao.org | Use knowledge, innovation and education to [...] build a culture of safety and resilience [...]at all levels. fao.org |
施工根据《电力建设安全工 作规程》、《电力 建 设安 全 施 工管理规定》、《GB 50229-96 火力发电厂与变电所设计防火规范》、《中国消防安全规范》中国Q/CHECC 011-2004 火力发电厂电缆防火阻燃措施设计规范及安全技术交底要求，特为本工 程 设 立 安 全 管 理机构及制定施工安全技术措施保 障 设 备 的 安 全 、 环境无染，清扫工地现场，并进行检查。 3aicn.com | Construction according to "power [...] construction safety regulations," "power construction safety construction regulations", "GB 50229-96 thermal power plant and substation fire protection design," "China Fire Safety Standards" China Q / CHECC 011-2004 firepower fire retardant cable plant design specifications and safety measures required technical tests, in particular the establishment of safety-oriented project management institutions and the development of technical measures to ensure construction safety equipment, safety, environmental [...]non-staining, cleaning the site, and check. 3aicn.com |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 [...] 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 [...] 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along [...] Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing [...] and the glass building is China National [...]Convention center. gputechconf.cn |
此 外，它为在 2010 年 2 月 27 [...] 日的地震和海啸之后重建智利的教育系统做出贡献， 利用中央应急基金（CERF）帮助建设“ 安 全 学习环境”（63 间教室），为灾区 [...] 提供心理咨询和教育规划，修复学校设施，并与教科文组织政府间海洋学委员会 [...]（IOC）联手对教育界开展防灾培训。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it contributed to the rehabilitation of Chile’s education system after the earthquake and tsunami of 27 February 2010, by drawing on the Central [...] Emergency Response Fund (CERF) to contribute to [...] the building of “safe learning environments” [...](63 classrooms), providing the affected [...]districts with psychosocial counselling and educational planning, repairing the school infrastructure and, in conjunction with the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), giving disaster-prevention training to educational communities. unesdoc.unesco.org |
本报告是根据第 1540(2004)号决议第 4 段编写的，兹提交安全理事会暂行议 事规则第 28 条所设安全理事会委员会。 daccess-ods.un.org | The present report has been prepared in accordance with paragraph 4 of resolution 1540 (2004) and is being submitted to the Security Council Committee established under rule 28 of the provisional rules of procedure of the Council. daccess-ods.un.org |
鼓励 鼓励 鼓励 [...] 鼓励所有伙伴建设性地支持喀布尔进程，借助广泛和深入的国际伙伴关 系，促进增加阿富汗在安全、治理和发展方面的责任和自主权，努力 建 设安 全、 繁荣和民主的阿富汗，重点加强保障公民权利和义务的宪法制衡措施，进行结构 [...] 改革，建设接受问责和有效力的政府，使人民看到具体进展 daccess-ods.un.org | all partners to support constructively the Kabul process, building upon a deep and broad international partnership towards further increased [...] Afghan responsibility and [...] ownership in security, governance and development, aiming at a secure, prosperous [...]and democratic Afghanistan, [...]focusing on strengthening the constitutional checks and balances that guarantee citizen rights and obligations, and implementing structural reform to enable an accountable and effective Government to deliver concrete progress to its people daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted [...] at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant [...]health, including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
最后，我谨强调，不管采取何种措施和提供何种 援助来支持索马里，都必须尊重和坚决承诺维护索马 [...] 里的主权、领土完整、政治独立和统一，这必须是一 项绝对优先，也是建设安全、稳定、繁荣的索马里所 不可或缺的一个前提。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to stress that, whatever the measures being taken and assistance being provided to support Somalia, respect for and a strong commitment to its sovereignty, territorial integrity, political independence and unity are crucial and [...] must constitute an absolute priority and indispensable [...] prerequisite for building a secure, stable and prosperous [...]Somalia. daccess-ods.un.org |
为加强机构间努力，妇女署将与全系统的伙伴合作，加强制止暴力侵害妇女 [...] 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 [...] 作、加强与儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力，支持复 制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续扩大机构间参与， [...] 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and women’s [...] networks to support replication of at [...] least 35 models of “Safe Cities for Women [...]and Children”, and will also continue to [...]expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
最 后，他敦请联合国大会重申并尊重 2009 年 2 月召开 [...] 的人权理事会特别会议上各国做出的承诺，即在应 对危机时考虑到人权，主要是通过预 设安 全 网 并兑 现在蒙特雷做出的援助承诺。 daccess-ods.un.org | Lastly, he urged the General Assembly to reiterate and implement the commitment made by States at the Special Session of the Human Rights Council in February 2009 to take account of a human rights perspective in addressing [...] the crisis, in particular by ensuring [...] the availability of safety nets and providing [...]the aid that had been pledged in Monterrey. daccess-ods.un.org |
正如这份报告强调的那样，与一些会员国、国际 [...] 刑警、联合国毒品和犯罪问题办公室、政治事务部和 第 751(1992)号决议所设安全理 事会委员会监察组进 行的磋商表明，海盗网络主要头目的身份及其所在地 [...]和政治关系已经众所周知。 daccess-ods.un.org | As the report underlines, consultations with a number of Member States, INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Department of [...] Political Affairs and the Monitoring [...] Group of the Security Council Committee established [...]pursuant to resolution 751 (1992) [...]suggest that the identities of key leaders of pirate networks and their location and political connections are widely known. daccess-ods.un.org |
在导致基金于《蒙特利尔议定书》履约期间开始运作过程中，应执行委员会的要求， 秘书处编制了讨论需要审查现有体制 建 设安 排 的 实效和臭氧机构的运作情况的文件（第 [...] 27/10 号决定）。 multilateralfund.org | In the lead up to the operation of the Fund during the compliance period of the Montreal Protocol, at the request of the Executive Committee, the Secretariat prepared a document that [...] addressed the need to review the effectiveness [...] of existing IS arrangements and the functioning [...]of Ozone Units (Decision 27/10). multilateralfund.org |
在打击暴力侵害妇女行为方面，妇女署率先采取了一项全球举措，为处于暴 [...] 力境况中的妇女和女童提供普及的关键支助，并扩大了“为妇女和儿童 建 设安全 城 市”方面的工作，具体做法包括最近同联合国儿童基金(儿基会)和联合国人类 [...]住区规划署(人居署)结成伙伴关系。 daccess-ods.un.org | With regard to combating violence against women, UN-Women spearheaded a global initiative to provide women and girls with universal access to critical [...] support in situations of violence and [...] expanded the work on “Safe Cities for Women [...]and Children”, including through the recent [...]partnerships with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。