| 单词 | 安装基地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安装基地 noun —installed base nSee also:安装 n—installation n • mounting n • installment n • setting n 安装—installed • erect 安装 (...) v—fix v • fit sth. v 基地 n—base n • bases pl
|
思科3G60线卡是一种强大的解决方案我们的客户我们为扩大思科CMTS设 备 安装基地 ， 使 我们的服务和提供新的更快的速度提出的要求保持同步。 technologeeko.com | The Cisco 3G60 line card is a strong solution for [...] scaling our installed base of Cisco CMTS equipment, enabling us [...]to deliver new services with [...]faster speeds to keep pace with the demands of our customers. technologeeko.com |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水 平 地安装 、 阀 帽螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity [...] assisted and must be mounted horizontally, [...]with bonnet nut on top. swagelok.com |
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战，尤其是要处理塔利班 、 基地 组 织、 非法武装团体 和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动，组建包括地方一级的阿富汗政府机构，加强法治和民主进程， 打击腐败，加快司法部门的改革，在不妨碍执 行 安 全 理 事会 1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解，促进阿 富汗人主导下的过渡时期司法进程，实现阿富汗难民和境内流离失所 者 安 全 有 序 和有尊严地自愿返回，促进和保护人权以及推动经济和社会发展 daccess-ods.un.org | Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and [...] terrorist activities by the [...] Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return [...]of Afghan refugees [...]and internally displaced persons in an orderly and dignified manner, the promotion and protection of human rights and the advancement of economic and social development daccess-ods.un.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空 间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若干区域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独 立 地安装 自 己 的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical [...] Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating countries and organize and run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective [...]countries. oosa.unvienna.org |
这种全新的拉伸套管解决方案使用威达美™ 丙烯基弹性体 (PBE) 不仅可以使 25 公斤的聚合物颗粒包安全稳定地装载 在 货盘上，还能将材料用量减少 16%，从而实现成本的降低。 exxonmobilchemical.com.cn | The new stretch hood solution with [...] Vistamaxx™ propylene-based elastomer (PBE) keeps not only 25kg sacks of polymer pellets secure and stable on the pallet, [...]but also allows [...]for up to 16% reduction of material use, thus helping to lower costs. exxonmobilchemical.com |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正 确 安装 并 接 地 的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet [...] that is properly installed and grounded in [...]accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
此外，提议 将一个当地雇员 员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法 索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点 和 基地 ， 转 为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国 各 地 提 供 安 全 防 护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia [...] will consolidate [...] their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout [...]the country, support the national security forces, conduct joint exercises [...]with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建 设总计划时间表安排紧凑，而 且 基 本 建 设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule [...] and the [...] associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment [...]in this readyto-use [...]facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
随着医疗行业在亚太地区大 幅增长，通用电气医疗集团需要一种既能促进实现更多经常性服务收入、又能 对 安装基 础 获 得更多控制、洞察力和可见性的方式。 tipschina.gov.cn | With the healthcare industry experiencing significant growth in [...] Asia, GE Healthcare needed a way to both drive more recurring service revenue and to gain more control, insight and visibility into its installed base. tipschina.gov.cn |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生 产 基地 授 予了一项职业健 康 安 全 的 荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, presented WACKER [...] POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
首先是在 2010/11 年度预算期 完成了重要的多年项目，包括修建了通信和信息技术处卫星接收场地 [...] B，完成了 后勤基地的电子系统，为巴伦西亚支 助 基地装 设 了 出入控制和闭路电视系统。 daccess-ods.un.org | First, during the 2010/11 budget period, key multi-year projects were completed, including the construction of the Communications and Information Technology Service Satellite Farm Building B, completion of the [...] electrical system at UNLB, as well the access control and closed-circuit television [...] system for the Support Base at Valencia. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制 冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
使用两个螺钉或螺栓即可容易地安装 在 墙 壁上或设 备机架上。 swagelok.com.cn | Install easily to a wall or equipment frame using two screws or bolts. swagelok.com.cn |
在同一决议中，安理会 决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩 武 装 部 队 确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same [...] resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders [...]and other entry points [...]in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
通过与通用电气的专业销售人员密切合作，ServiceSource将帮助我们的团队更好地实时捕捉收入机会，降低从 本 地 区 的 安装基 础 中 流失收入的可能性。 tipschina.gov.cn | By working closely with GE sales professionals, ServiceSource is helping our teams to better [...] capture revenue opportunities in real-time and reduce any lost revenue [...] performance from our installed base in the region. tipschina.gov.cn |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性， 支持SAS扩展器和机架管理；可灵活 地安装 S A S 和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and highest I/O performance paired [...] with broad compatibility, support for SAS expanders, and enclosure management; [...] flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 为军事观察员、军事参谋、联合国警务人 员、政府提供的人员和联合国志愿人员提供 住 地安 全 的费用，这些费用在 2009/10 年度并未完全编入预算；(b) 电费增加了 16%；(c) 由于发电机数量增加，按照 基于最 近消耗情况的日消耗量，汽油、机油和润滑油所需经费增加，但被柴油燃 料价格下降部分抵消。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are due primarily to: (a) the cost of providing residential security for military observers, military staff officers, United Nations police personnel, Government-provided personnel and United Nations Volunteers, which were not fully budgeted in 2009/10; (b) a 16 per [...] cent increase in the [...] electricity rate; and (c) higher requirements for petrol, oil and lubricants owing to the increase in the number of generators and the daily consumption rate based on recent consumption [...]patterns, partially [...]offset by the lower price for diesel fuel. daccess-ods.un.org |
注：如果要排放或维修泵，应拉开快卸销 （638e 型，每 边一个）使泵旋转，同时仍然牢固 地安装 在 托 架上。 graco.com | NOTE: To drain or service the pump, pull on [...] the quick-release pins (638e, one on each side) to allow the pump to rotate while [...] still securely mounted to the bracket. graco.com |
然而，由于得到政府和其他国际国内 机构的资助以及居民外出务工获得一些收入，干旱对居民粮 食 安 全 以 及良 种基 地、饲料基地和动 物遗传基地所造成的部分负面影响得以消除。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, due to the financial support from the Government and other states and international bodies, as well as due to the income obtained by residents who work outside the country, the [...] negative impact of the [...] drought on the food security of the population, maintenance of the seeds base, forage base and the animal [...]genetic base was partially stopped. daccess-ods.un.org |
随着多国部队作用的缩减，联伊援助团的作用将 扩大，特别是在保安方面 ，正如秘书长的报告 (S/2009/102)所示，为援助团提供一个新的作 业基 地，建 立可靠的后勤支助基础设施，实属可取，以加 强援助团的自主性，及其充分有效地履行职责的能 力。 daccess-ods.un.org | With the reduced role of the multinational force, which will lead to an enhanced role [...] for UNAMI, [...] particularly with respect to security, it would be highly advisable, as indicated in the Secretary-General’s report (S/2009/102), to provide the Mission with a new operational base endowed with [...]a reliable logistical [...]infrastructure in order to strengthen its autonomy and its capacity to discharge its mandate effectively and fully. daccess-ods.un.org |
第三，正如上月希拉里·克林顿国务卿在亚洲协 会上发言指出的那样，2011 年将看到三大行动升级汇 合：阿富汗和国际社会对基地组织 和塔利班的联合军 事攻势、加强阿富汗政府、经济和民间社会的民事运 动以及强化外交努力，结束阿富汗冲突，并为该地区 勾画一个新的安全未来。 daccess-ods.un.org | Thirdly, as Secretary of State Hillary Clinton noted in her remarks at the Asia Society last month, the year 2011 will see the confluence of three surges: a joint Afghan and [...] international military offensive [...] against Al-Qaida and the Taliban; a civilian campaign to bolster the Afghan Government, economy and civil society; and an intensified diplomatic push to bring the Afghan conflict to an end and chart a new and secure future for the region. daccess-ods.un.org |
麾下拥有七家商场 [...] 经过一番深思熟虑之后，Heiß 公司认为，唯一可行的方案是通 过安装基于服 务器的计算解决方案来集中 IT 系统，从而改进 整个流程，使所有零售网点和公司总部均可从中获益良多。 igel.com | Seven stores After due consideration, Heiß decided the only [...] viable option was to centralise its [...] IT systems by installing a server-based computing solution [...]that would improve the entire [...]process and deliver major benefits to all the retail outlets as well as the head office. igel.com |
(d) 进口适用于基于氟氯化碳的汽车空调设备的旧车，以满足低收入消费者的需求， 和不断安装基于氟 氯化碳的汽车空调压缩机，甚至用于基于氟烷 134a [...] 的汽车空调 系统。 multilateralfund.org | (d) The import of used cars fitted with a CFC-based MAC unit to satisfy the demand of lower income consumers, [...] and the on-going installation of CFC-based MAC compressors [...]even for HFC-134a-based MAC systems. multilateralfund.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近 海 安装地 震 探 测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich [...] experience, KCS offers a wide range of [...] services such as installation of earthquake [...]detection systems in nearby seas in Japan, [...]a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
(b) 上環站至西營盤站的隧道－ 修 改現有港島線的掉 頭 及 越 位 隧道、因 應 環境影響評估的要求 豎 設額外的 臨 時 隔音罩、 因 應 屋 宇 署的要求 為進行額外的地基 處 理 及更廣泛的 樓宇保 護 措 施 作準備，以及因應 消 防處的要求 ，為在壓 縮空氣下工作 安排的 24 小 時 候 命 隊伍。 legco.gov.hk | (b) Sheung Wan Station to Sai Ying Pun Station tunnels – Modification to the existing Island Line turnback and overrun tunnel, provision of additional temporary noise enclosures to meet Environment Impact Assessment [...] requirements, allowance [...] for additional ground treatment and more extensive building protection measures to satisfy BD requirements and allowance for 24-hour standby teams to satisfy FSD requirements for compressed [...]air working. legco.gov.hk |
与会者讨论了将恐怖分子绳之以法的 [...] 同时充分尊重人权和基本自由这一国际义务所涉的各个方面，以及其与不同领 域国际法（即人权法、难民法及安全 理 事会针 对 基地 组 织和塔利班的制裁制 度）之间的相互关系。 daccess-ods.un.org | Meeting participants discussed various aspects of the international obligation to bring terrorists to justice while giving due respect for human rights and fundamental freedoms and their interrelation with different areas of [...] international law (i.e., human rights law, [...] refugee law and the Security Council sanction regime against Al-Qaida and the Taliban). daccess-ods.un.org |
ZWY-L系列煤矿用履带式挖掘装载机是我公司在轮轨式系列成 熟 基 础 上 专为适应煤矿矿山井巷多种施工组织配套研制的产品，现已取得《矿用产 品 安 全 标 志证书》的产品，广泛应用于煤矿、矿山巷道掘进无轨或有轨施工装渣，也可用于含有瓦斯或煤尘等爆炸性混合物的公路、铁路隧道以及水电引水工程导流洞环保施工；及可用于需要防爆的露天 场 地装 载 散 碎物料。 mayastar.com.cn | This product can be widely used in coal mine, mine, tunneling, trackless and rail guided muck loading; it is also suitable to used for the construction of road, tunnel of railway and hydroelectric project, water and electricity diversion work, environmental protective construction in diversion tunnel, where containing gas or coal dust and other explosive mixture. mayastar.com.cn |
这一次级部门包括在冷藏室或卡车上装配或安装预 制制冷系统的企业，或者对从客车或公共汽车专业供应商处获得的安装空调系统进行安装 [...] 的企业；其安装工作在制冷设备制造商厂房之外进行，或者由分部、代理或独立承包人承 担；可能会进行个别非氟氯烃安装， 基 于 成 套制冷设备制造商所指定的制冷剂，或者基于 客户的选择；并且不存在制造中间产品所产生的消耗。 multilateralfund.org | This sub-sector includes enterprises involved in the assembly or installation of prefabricated refrigeration systems in cold rooms or trucks, or the installation of air-conditioning systems obtained from specialized suppliers for trucks or buses; where the installation is outside the premises of the refrigeration equipment manufacturer or may be undertaken by a branch, agency or [...] independent contractor; [...] the individual installation may be non-HCFC, based on the refrigerant [...]specified by the manufacturer of the refrigeration unit or based on the choice of the customer; [...]and there is no consumption for manufacturing as intermediate goods. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。