| 单词 | 安装启用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安装启用 noun—implementation nSee also:安装 n—installation n • mounting n • installment n • setting n 启用 v—enable v • turn v 启用 n—commission n 启用—start using • (computing) enable (a feature)
|
湿地和植物区综合在一个模型中可以简化种植以及泵 的 安装启用。 oase-livingwater.com | Marsh zones and plant zones integrated in the mould simplify planting and pump implementation. oase-livingwater.com |
将从平板扫描照片，并将显示 “扫描查看器”屏幕或 “照片选择器”屏幕 （如果安装并启用）。 graphics.kodak.com | Photos will be scanned from the flatbed and the Scan Viewer screen or the Photo [...] Selector screen (if installed and enabled) will be displayed. graphics.kodak.com |
从而大大地方便了安装、启动、使 用和维护操作。 staubli.com | Assembly is simplified, as is commissioning, operation and maintenance. staubli.com |
允许向导搜索，然后单击推荐的选项， 以启用此前安装的与 新硬件相关的驱动程序。 datapath.co.uk | Allow the wizard to search, and click on the recommended option to enable the previously installed driver to be associated with the new hardware. datapath.co.uk |
海洋 数据和信息网络在非洲和拉丁美洲完成了海面测量设 备 安装 ， 并 启 动 了沿海管理项目。 unesdoc.unesco.org | The Ocean Data and Information [...] Network completed installation of sea-level gauges [...]and coastal management projects in Africa and Latin America. unesdoc.unesco.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not [...] available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
工程和应用工具集则使得设计和安装 工 作 更简便，同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool [...] sets allow easy design and installation with preferred interoperability [...]of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
AppleCare Help Desk [...] Support 可为每个指定的联系人提供下列服务：针对软 件 安装 、 启 动 和 使 用 方 面 的无限次支持、硬件和软件的诊断与故障排除，以及对基于 [...]Apple 的解决方案进行问题隔离。 store.apple.com | AppleCare Help Desk Support provides each designated contact an [...] unlimited number of support incidents [...] for software installation, launch, and use; hardware and [...]software diagnosis and troubleshooting; [...]and issue isolation for Apple-based solutions. store.apple.com |
(o) 启用具体 措施，确保落实残疾儿童的以下权利：在与其他儿童平等基础 上，就一切影响自身的事项自由表达意见，他们的意见按其年龄和成熟程度得到 应有考虑，并获得适合其残疾状况和年龄的辅助手段以实现这项权利； (p) 采取一切适当措施确保残疾儿童在武 装 冲 突 、人道主义紧急情况和自然 灾害局势中得到保护和处境安全， 包括制定和实施方案以确保残疾儿童的身心康 复和重新融入社会，包括因此类危险局势而致残的儿童，并确保在有助于儿童健 康、自尊和人格尊严的环境中开展康复和重新融入社会工作 daccess-ods.un.org | (p) To take all appropriate measures to ensure the protection and safety of children with disabilities in situations of armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including adopting and implementing programmes to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of children with disabilities, including children who acquire disability as a consequence of such situations of risk, and to ensure that such recovery and reintegration take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child daccess-ods.un.org |
安装可启动应 急媒体生成器可让您随时在主程序窗口创建可启动媒体或其 ISO [...] 映像，或自动 运行可启动应急媒体生成器。 seagate.com | Installing the Bootable Rescue Media [...] Builder will allow you to create bootable media or its ISO image at any time from the [...]main program window or by running Bootable Rescue Media Builder on its own. seagate.com |
通常为启用；可以在更安全的环境中禁 用。 graphics.kodak.com | Typically [...] enabled; may be disabled in more secure environments. graphics.kodak.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人 员 、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进 行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...] River is free of any [...] unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders [...]and other entry points [...]in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type 316 [...] stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
在把武装冲突 中妇女的问题作为优先领域加以 处理的《北京宣言》和《行动纲领》通过 15 年之后， 并且在安全理事会启动了 帮助妇女的广泛议程的 10 年之后，事实表明所取得的进展不尽人意，并且在一 些情况下出现了惊人的倒退。 daccess-ods.un.org | Fifteen years after the Beijing Declaration and Platform for [...] Action [...] addressed the issue of women in armed conflict as a priority area, and 10 years after the Security Council launched a broad agenda in favour of women, the facts indicate that progress [...]has been [...]unsatisfactory and that, in some cases, alarming reversals have been observed. daccess-ods.un.org |
在潜在情报来源方面，为扩大信息获取范围，检察官办公室已在黎巴嫩问 题特别法庭网站上创建并启用了一个 安 全 网 页，有可能掌握对调查有利的信息的 人员可以通过该网页以保密方式与检察官办公室联络。 daccess-ods.un.org | With regard to potential sources, in order to widen the scope of available information, [...] the Office of the Prosecutor has [...] created and activated a secure webpage posted on the [...]Tribunal website, through which persons [...]who may have information that could assist the investigation can communicate confidentially with the Office. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 [...] 日期限，并对双方尚未 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边 界 安 全 区； 启用联合 边界核查和监测机制和特设委员会；解决有争端和有主权主张的边 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的地位；双 [...] [...] 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安全和行政安排以及商定阿卜 耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, [...] particularly: the [...] establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border [...]Verification and Monitoring [...]Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and administrative arrangements for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，这是根据所了解的备用和短期包租合同的 费用要素作出的估计数，根据备用安 排 ， 只有 在 安 排 启 动 后 才付款并且本组织不 承担额外的可变或固定费用，如定位或取消定位的费用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that this was an estimate based on knowledge of the cost elements of both standby and shortterm charter contracts and that, under a standby arrangement, payment would be made only when the arrangement was activated and no additional variable or fixed costs, such as those related to positioning or depositioning, would be borne by the Organization. daccess-ods.un.org |
与缓存池不同的是， 逻辑分区对操作系统是透明的，可用 于 安装操 作 系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...] 数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache [...] pool, is exposed to the operating system, [...] and can be used to install an OS to it or [...]store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
此外，联黎部队例行检查先前在其任务区内发现的 武装分子过去使用的设施，包括掩体和洞穴，但没有发现它们被重 新 启用 的 迹 象， 也未发现在其行动区内有新的军事基础设施的任何证据。 daccess-ods.un.org | Furthermore, UNIFIL routinely checked [...] previously discovered former facilities of armed elements in the area of operations, including bunkers and caves, but did not find indications that they had been reactivated or any evidence of new military infrastructure in its area of operations. [...] daccess-ods.un.org |
它还欢迎《武装部队国际和平和安全 计 划》 的 启 动。 daccess-ods.un.org | It also welcomed the launch [...] of the International Peace and Security Plan of the Armed Forces. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 [...] 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 [...]A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of [...] the International [...] Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate [...]all systems to the [...]new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
Stolle提供给Seatech一个全套解决方案来建立他们的新盖生产线，包括设计和工程服务（ 适 用 于 所 有机械和成套生产线控制），所有生产线设备（都来自Stolle和合作供应商） 、 安装 、 启 动 和 调试，以及员工培训。 stollemachinery.com | Stolle provided Seatech with a turnkey solution to constructing their new end line, including the design and [...] engineering services (for all the machinery and a [...] line control package), all line equipment (both from Stolle and partnering suppliers), installation, start up and commissioning, and employee training. stollemachinery.com |
启用MAC选装项后 ，可以显著提高高速运 动中的加速度，例如通过参数化减小提高 加速度期间的张紧扭矩。 heidenhain.com.cn | With the MAC option, a significantly higher [...] maximum acceleration can be attained with this arrangement during rapid traverse, [...]for example through parameterized reduction of the tensioning torque with increasing acceleration. heidenhain.hu |
在本报告所述期间，该组合的资源调动工作侧重于快速跟踪安全部门改革的 关键部分，特别是启动武装部队和安 全 部队人员养恤基金。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the configuration’s resource mobilization efforts focused on fast-tracking crucial parts [...] of the security sector reform, [...] notably the launching of the pension fund for armed forces and security forces personnel. daccess-ods.un.org |
新 的信息资料管理工具的第一和第二阶段 的 安装 工 作 已经完成，计划专家和出版官 员们可以用来进 行规划和编制预算了，还可以估计印刷量，生产计划和经销成 本。 unesdoc.unesco.org | The first and second phases of the installation of the new Information Materials Management Tool [...] were accomplished, to enable programme [...]specialists and publication officers to plan and budget, including the possibility to estimate print-runs, production schedules and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装的现 行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢 转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were [...] compatible with the [...] current systems being installed for cold rooms, although UNIDO had indicated that it would encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an [...]alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
拉丰还向专家组解 释说，他代表 Alsetex、Nobel Sport 和 Mag Force 公司(设在法国)，后者专门 供应军用装备； 他与科特迪瓦军队、宪兵、警察 和 安 全 行 动指挥中心签署了合同。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont also explained to the Group that he represented Alsetex, Nobel Sport and Mag Force (established in [...] France), which [...] specializes in the supply of military equipment, and that he had signed contracts with the Ivorian army, the gendarmerie, the police and CECOS. daccess-ods.un.org |
在这方面，阿布哈兹呼吁联合国推动双方加强其不 使 用 武 力和不进行任何侵 略的对等承诺，启动构建新的安全保 障体系的进程，以确保阿布哈兹和格鲁吉亚 两国之间的长期稳定与和平共处。 daccess-ods.un.org | In this connection, Abkhazia calls on the United Nations to promote the strengthening between the two sides [...] of their reciprocal [...] commitments not to use force and to refrain from any aggression, and to launch a process of building a new system of security safeguards, designed [...]to ensure the [...]long-term stable and peaceful co-existence of two States: Abkhazia and Georgia. daccess-ods.un.org |
所采取举措的实例包括：在阿富 [...] 汗，残疾部门协调小组之下设立了获得服务无障碍委员会；在波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那，莫斯塔尔开设了一家新的整形外科中心；在几内亚比绍，比绍的热内卢身 体康复中心改装了设 备，即将重新开张；在约旦 ， 启用 了 机 构和方案的国家认证 标准；在尼加拉瓜，偏远地区的医生数目有所增加；秘鲁正在进行康复服务的分 [...] 散化；塔吉克斯坦发布了供相关部委工作人员遵行的“地雷幸存者心理社会支持 [...] 准则”和“医学和社会诊断准则”；泰国正在为从业人员拟订全面指南；乌干达 已制定、启用和散发了服务无障碍标准。 daccess-ods.un.org | Examples of initiatives undertaken include: in Afghanistan, a Physical Accessibility committee was established under Disability Sector Coordination Group; in Bosnia and Herzegovina, a new orthopaedic centre opened in Mostar; in GuineaBissau, the Janeiro Physical Rehabilitation [...] Centre in Bissau has [...] been re-equipped and will soon reopen; in Jordan, national accreditation standards for [...]institutions and [...]programmes were launched; in Nicaragua, the number of physicians in remote areas has been increased; in Peru, the decentralisation of rehabilitation services is underway; in Tajikistan, a “Guideline on psycho-social support for landmine survivors” and a “Medical and Social Diagnostic Guideline” for staff of relevant ministries and agencies were published; in Thailand, a comprehensive guide for practitioners is being developed; and, in Uganda, accessibility standards were developed, launched and disseminated. daccess-ods.un.org |
在这方面， 审查结果说明除其他外建议，对现行的人道主义空 运 启 动 和管 理 安 排 进行审查； 向经济及社会理事会建议准则和(或)程序，以加强粮食计划署、联合国人道主义 事务协调厅和用户组 织各自的问责制；将联合国航空安全和安保标准升级到大会 批准的政府间标准；拟订标准东道国协定草案，以提高空运服务的可靠性；确定 货运和客运事务的轻重缓急；在国际民用航空组织(国际民航组织)的支持下提供 国际援助，恢复和发展可靠的地方航空公司，以便顺利实施人道主义空运撤出战 略。 daccess-ods.un.org | In this respect, it recommends, inter alia, reviewing the current arrangements to launch and manage the Humanitarian Air Service; proposing to the Economic and Social Council guidelines and/or [...] procedures to enhance the respective accountability [...]of WFP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and user organizations; upgrading the United Nations aviation standards on safety and security to General Assembly-sanctioned intergovernmental standards; the preparation of a draft standard host-country agreement to increase the reliability of air services; the prioritization of cargo and passenger transport services; and the provision of international assistance with the involvement of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to restore and develop local secure airlines so as to smooth the exit strategy of the Humanitarian Air Service. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。