| 单词 | 安装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安装 noun —mounting nless common: installation n • installment n • setting n 安装 —installederect安装 (...) verb —fix v • fit sth. v Examples:安装孔 n—mounting hole n 安装轨 n—mounting rail n 安装商 n—installer n
|
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the [...] piston rod always install new o-rings in [...]the piston rod seal and ram piston. graco.com |
与缓存池不同的是， [...] 逻辑分区对操作系统是透明的，可用 于 安装操 作 系统或者保存其他要求高速低延迟访问的 [...]数据。 adaptec.com | The logical partition, unlike the cache [...] pool, is exposed to the operating system, and [...] can be used to install an OS to it or [...]store other data that requires fast, low-latency access. adaptec.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not [...] available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
工程和应用工具集则使得设计和安装 工 作 更简便，同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy [...] design and installation with preferred [...]interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
有关安装传真调制解调器的说明，请 参阅本章较早部分标题为 “安装可选的传真调制解调器”小节。 graphics.kodak.com | For instructions on installing the fax modem, see the section entitled, “Installing the optional fax modem” earlier in this chapter. graphics.kodak.com |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供 所需价值评估工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, and [...] architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正 确 安装 并 接 地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that [...] is properly installed and grounded [...]in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
新 的信息资料管理工具的第一和第二阶段 的 安装 工 作 已经完成，计划专家和出版官 员们可以用来进行规划和编制预算了，还可以估计印刷量，生产计划和经销成 本。 unesdoc.unesco.org | The first and second [...] phases of the installation of the new Information [...]Materials Management Tool were accomplished, to enable [...]programme specialists and publication officers to plan and budget, including the possibility to estimate print-runs, production schedules and distribution costs. unesdoc.unesco.org |
这些输送机中有两 个延伸至安装站，它们从安装站收 集屑片，并将这些屑片传送到外部输送机。 moriseiki.com | These conveyors, two of which extend to the setup station, collect chips from the setup station and transfer them to the external conveyor. moriseiki.com |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得 到 安装 ， 在 接下来的一周 里，挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 [...] 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the [...] process of being installed, and that the [...]following week the Norwegian [...]Ambassador and a technical expert from the GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制 冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
已经开始执行一个着眼于在警署安装 闭 路电视的方案，将因此加强警察队 伍的问责性和透明度。 daccess-ods.un.org | A programme aimed at the installation of closed-circuit [...] televisions in police stations had commenced, and it would enhance [...]the accountability and transparency of the police ranks. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 [...] 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 [...] 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的 信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 [...]搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to [...] engage the services of the International [...] Computing Centre to install new information [...]and communications technology (ICT) equipment [...]in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
通过安装在电 动机构位置发报轴上的一台转换器（旋转角度编码器）捕捉分接 [...] 位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle [...] sender) which is mounted on the position [...]transmitter shaft of the motor-drive unit [...]and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
海洋 数据和信息网络在非洲和拉丁美洲完成了海面测量设 备 安装 ， 并 启动了沿海管理项目。 unesdoc.unesco.org | The Ocean Data and Information [...] Network completed installation of sea-level [...]gauges and coastal management projects in Africa and Latin America. unesdoc.unesco.org |
它表明这些研究是 以估计的安装软件 数量和估计合法供应数量之间的差异为基础的，而这二者都是按合法供应价格 [...] 来评估的。 iprcommission.org | The description indicates that they are based on the difference [...] between estimated installed software and [...]estimated legitimate supply, valued at the prices of legitimate supply. iprcommission.org |
从沙特阿拉伯、哥伦比亚到印度，Scott去过全球很多地方，随身携带笔记本和 LAN-XI [...] 数据采集系统，以执行各种不同的任务，从现场解答客户问题到指导和培训通用电气医疗保健的印度员工如何使用 PULSE，帮助安装在班 加罗尔的实验室，或在北京使用振动器进行振动测试。 bksv.cn | From Saudi Arabia to Colombia to India, Scott travels the world with his laptop and LAN-XI data acquisition system, performing a multitude of different tasks ranging from troubleshooting at customer's sites to teaching and [...] training GE Healthcare’s Indian staff how to use [...] PULSE, helping set up a laboratory [...]in Bangalore or performing vibration testing using shakers in Beijing. bksv.com |
面安装表面 采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘的缝隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted surface with type [...] 316 stainlesssteel wiper seal retaining rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
前瞻性声明涉及的可引起差异的风险和不确定因素包括：在解决特定用户或地域的网 络 安装 和 运 行难题中出现的困难；对特定部署过程中产品实际性能造成影响的因素，可导致吞吐量、频谱范围及其他性能标准比实验室测试结果低；超出公司控制范围的因素，如天气、地域条件、政府因素、贸易和风俗、干扰以及其他第三方问题；特定用户在特定情况下的特殊要求；第三方引入的新型和增强型产品；以及在按客户所需的功能、性能、合规性、认证水平、成本、价格及其他特性提供产品过程中出现的困难或延迟。 tipschina.gov.cn | The forward-looking statements involve risks and uncertainties that could contribute to such [...] differences including difficulties in [...] overcoming the network installation and operational challenges [...]relating to any specific customer [...]or geographical area; factors affecting actual product performance in specific deployments, which could result in lower throughput, range, and other performance criteria than achieved in laboratory tests; factors beyond our control such as weather, geographic, governmental, trade and customs, interference, and other third-party issues; specific requirements of a given customer in their specific situations; new or enhanced products introduced by third parties; and difficulties or delays in supplying products with the features, performance, compliances, certifications, cost, price, and other characteristics desired by customers. tipschina.gov.cn |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 [...] 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区 安装 了 新 的移动雷达，使得自 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 [...]47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces to replace older equipment in the Smara and Mahbas subsectors, the construction of an antenna tower for a [...] global system for mobile communications [...] (GSM) and the installation of a new mobile [...]radar in the Smara subsector, bringing [...]to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
这些点未在操作说明书中进行 说明，必须在输送设备研发、安装和 调 试过程中进行分析。 interroll.com | These are not described in this manual and have to be analyzed [...] during the design, installation, and startup [...]of the conveyor module. interroll.com |
在一个客 户定制的阀块中使用插装阀，设计师能够创造出一个液压集成回路（HIC），从而提 [...] 供一个用于液压控制的紧凑组件，比起传统的液压系统，它使用管件更少 ， 安装和 服务更便捷，且泄漏点更少。 comatrol.com | Using cartridge valves in a custom manifold, a designer can create a hydraulic integrated circuit (HIC) that provides a compact [...] package for hydraulic control with reduced [...] plumbing, easier installation, easier service, [...]and fewer leak points than traditional hydraulic systems. comatrol.com |
在伊泰普水电站（巴西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我 们 安装 了 世界上最大以及功率最高的水冷却机组，每个机组的功率都超过了 [...] 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu (Brazil / Paraguay) and Three Gorges [...] (China) we have installed the world’s [...]largest and most powerful water-cooled units with over 800 MVA per unit. voith.com |
电 动机构必须安装在变压器油箱上预 先准备好的垂直位置上并要能抵抗 变压器过大的震动。 highvolt.de | The motor-drive [...] unit must be mounted at the intended [...]position on the transformer tank in a vertical position and protected [...]against transformer vibrations. highvolt.de |
可用作本地或服务器：服务器版本的授权 和 安装 类 似 于共享打印机，Raster-XC ha n g e 安装 简 单，易于使用并且提供很多方便且便宜的授权-从本地单个用户授权到无限制用户授权-全球用户合作的话每个用户才需一分钱。 evget.com | Available as a 'Local' or as a 'Server' [...] License and installed as shared printer in the server version, Raster-XChange is both simple to install and easy [...]to use and offers many [...]convenient and inexpensive License packs - from a single local user license to an unlimited user pack - for Global Corporate users at just a fraction of a penny per user ! evget.com |
请订购可单独提供的插头电缆，以享受即插即 用技术的优势以及电动滚筒的灵活预 安装 服 务。 interroll.com | Please order the separately available plug cable to enjoy the advantages of plug and play technology and [...] the flexible preinstallation of your drum motor. interroll.com |
提供最高带宽、最低延迟和最高I/O性能，同时具备广泛的兼容性， 支持SAS扩展器和机架管理；可灵活地 安装 S A S 和SATA硬盘。 adaptec.com | Also offers highest bandwidth, lowest latency and highest I/O performance paired [...] with broad compatibility, support for SAS expanders, and enclosure management; [...] flexibility to install SAS and SATA drives. adaptec.com |
它对系统要求非常低，并且安装和配 置非常容易。 javakaiyuan.com | It has very low system [...] requirements , and is very easy to install and configure . javakaiyuan.com |
秘书处代表说，R-507 和 R-404A 是当前与为冷 藏室安装的现 行系统兼容的唯一可获得的技术，但工发组织曾表示工发组织希望鼓励乌拉 [...] 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available [...] that were compatible with the current [...] systems being installed for cold rooms, although [...]UNIDO had indicated that it would [...]encourage Uruguay to explore the possible use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises. multilateralfund.org |
这个方案具有 的特殊优点在于能极大地简化安装结 构 ，以及通过具有一体式轴承套圈的带预载紧凑轴承实现轴 [...] 承的运行精度有效传递到配合的旋转轴上。 schaeffler.cn | The special advantages this solution has to offer lie in the [...] greatly simplified mounting structure and [...]the excellent transferability of bearing [...]accuracy to the rotary axis assembly by using preloaded compact bearing supports with one-piece bearing rings. schaeffler.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。