| 单词 | 安第斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安第斯adjective—Andeanadj安第斯—the Andes mountain chainExamples:印第安纳波利斯n—Indianapolisn 印第安纳波利斯—Indianapolis, Indiana 安第斯山—the Andes mountain range 安第斯山脉—Andes mountain chain of South America
|
在亚洲、拉丁美洲（扩大到安第斯山脉国家）和非洲开展手工业“卓越认识”的同时与 [...] 展出手工艺作品的国际沙龙继续开展合作。 unesdoc.unesco.org | The Award of Excellence in Crafts was pursued in Asia, Latin America [...] (extended to the Andean countries) and [...]Africa, while cooperation continued with [...]international craft exhibition fairs. unesdoc.unesco.org |
在随后的岁月里，还签署了几个协 定：哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉之间的三 国集团（G-3）、阿根廷、巴西、乌拉圭和 巴拉圭之间的南方共同市场（1991年）、安 第斯集团改为安第斯共同体（1997年）和加 勒比共同市场（2002年）改为加勒比共同体， 纳入了加勒比共同市场这一单一市场经济。 regionalcommissions.org | In the following years, several other agreements have been signed: the Group of Three (G-3) between Colombia, Mexico and Venezuela (1989), MERCOSUR between Argentina, Brazil, Uruguay and Paraguay (1991), the transformation of the AndeanGroup into the AndeanCommunity (1997), and the transformation of CARICOM (2002) into the Caribbean Community, including the CARICOM single market economy. regionalcommissions.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean [...] (in collaboration with [...] the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andeanrange(to be [...]headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
云雾林以 及诸如安第斯山脉的高寒带等其它一些植被类型的 水释放速度都相对较慢，因此可提供重要的储水 [...] 功能。 teebweb.org | Cloud forests, and some other vegetation types such as the [...] paramos of the Andes, also release their [...]water relatively slowly, thus providing [...]an important storage function. teebweb.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 [...] 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle [...] East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, [...] the restof theAndean region and Haiti. crisisgroup.org |
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所消耗的这笔钱 可在西非购买 [...] 100 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line [...] of cocaine snorted in Europe destroys one [...] square metre of Andeanrainforest and [...]buys 100 rounds of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, [...] nevertheless in few places can be enjoyed so [...] colorful of own Andean landscapes as ours, [...]faithful reflection and representative [...]of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
各位部长表示，必须加强区域和次区域一级的努力，除其他外，包括利用 [...] 区域开发银行，如非洲开发银行、亚洲开发银行、南方银行、阿尔巴银行、安 第斯开发 公司和国际开发银行作为全球协调有效应对措施的一部分，以解决当 [...]前的经济和金融危机。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed the need to enhance regional and sub-regional efforts including, inter alia, through regional development banks, such as the African Development Bank, Asian Development Bank, the [...] Bank of the South, the Bank of ALBA, [...] “CorporacionAndina de Fomento”CAF and [...]the Interamerican Development Bank as part [...]of a global coordinated efficient response to deal with the current economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
我们欢迎最近根据安第斯共同 体第 552 号决定设立执行委员会，称为“从各 个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领执行委员会”，并 让南方共同市场和联系国更有兴趣在小武器和轻武器方面与安第斯共同 体开展 合作。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent establishment of the Operating [...] Committee [...] provided for by Decision 552 of the Andean Communityentitled “Andean Plan toPrevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects”, and stress the interest of MERCOSUR and its associated States in cooperating with the Andean Community on small arms and light [...]weapons initiatives. daccess-ods.un.org |
在一个相关问题中，工发组织指 [...] 出，该国政府已经与一些国家、区域和国际发展组织（诸如委内瑞拉工业银行、安第斯开发协会、拉丁美洲经济体系、ALBA [...]银行和泛美开发银行）建立了工作关系， 而且该国 政府还在寻找其他双边联合供资来源；据认为，与不同机构讨论的预期成果将需要时间来 实现。 multilateralfund.org | To a related question, UNIDO advised that the Government has established working links with a series of national, regional and [...] international development-related organizations, such as the Industrial Bank of [...] Venezuela, the Andean Corporation of [...]Development, the Latin [...]American Economic System, the ALBA Bank, and the Inter-American Development Bank, and that the Government is also looking into other bilateral co-financing sources; it was also recognised that results of expected discussions with the different institutions will take time to come to fruition. multilateralfund.org |
本次级方案将继续同以下方 面协商和密切合作：参与可持续发展委员会的联合国专门机构、方案和基金以及 关注采矿、能源和水资源的其他组织，包括拉丁美洲能源组织、拉丁美洲采矿组 [...] 织、拉丁美洲议会、南美洲区域基础设施一体化倡议、美洲国家组织美洲港务委 [...] 员会、海事经济学家国际协会、中美洲海运委员会以及包括世界银行、美洲开发 银行、安第斯开发公司和美洲水和卫生监管机构协会、加勒比共同体以及中美洲 [...]项目在内的多边和双边组织。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will continue to consult and work in close collaboration with the specialized agencies, programmes and funds of the United Nations system that participate in the Commission on Sustainable Development and with other organizations concerned with the areas of mining, energy and water resources, including the Latin American Energy Organization, the Latin American Mining Organization, the Latin American Parliament, and the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America, the Committee on Ports of the OAS, the International Association of Maritime Economists, the Central American Commission on Maritime Transport, and bilateral and [...] multilateral organizations such as the World [...] Bank, IDB, the Andean Development Corporation, [...]the Association of Water and Sanitation [...]Regulatory Entities of the Americas, the Caribbean Community and the Mesoamerica Project. daccess-ods.un.org |
(c) 参加了关于适用于全球的非关税措施问题的“秘鲁食品公平贸易”会 议，目标受众是安第斯区域的食品生产国和出口国 daccess-ods.un.org | (c) Participation in the Peruvian Food Fair Trade on non-tariff [...] measures applicable worldwide, with the target audience being food producers and [...] exporters fromtheAndean region(September). daccess-ods.un.org |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼古柯叶被认为是文化特 [...] 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only [...] an ancient custom of the Bolivian people [...] but also of the Andean peoples, France [...]is aware that the issue is of particular [...]importance to Bolivia, a country where coca leaf chewing is considered a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
Hand in Hand [...] Trust(手牵手信托)目前经营五家特别规划的托儿所，其中三家位于利马，另外两家则位于安第斯(An des)较偏僻地区，共照顾250位学龄前儿童，为他们提供膳食、照顾与早期教育。 clarinsusa.com | The Hand in Hand Trust currently runs five purpose-built [...] nurseries, three in Lima and two in a more [...] isolated area ofthe Andeswhichfeed, care [...]for and provide early education for up [...]to 250 pre-school children at any one time. clarinsusa.com |
2008 年，南方共同市场和安第斯共同体领导人之间签署了由 12 名成员组成 的《南美洲国家联盟组织条约》，自那时以来，在该区域有关建立南美大陆联盟 的思想继续得到巩固。 daccess-ods.un.org | In the region, the idea of continental union has continued to solidify since the 2008 signing of the 12-member Union of South American Nations Constitutive Treaty between the leaders of the Common Market of the South (MERCOSUR) and the Andean Community. daccess-ods.un.org |
安第斯土着人民自治发展法学家委员会提及第36 项建议，要求智利采取 [...] 进一步的步骤，打击贩卖人口，同时考虑到来源国。 daccess-ods.un.org | Comisión Jurídica parael Autodesarrollo [...] de los Pueblos Originarios Andinos referred to recommendation 36 requesting Chile [...]to take further steps to fight human trafficking, taking into account the countries of origin. daccess-ods.un.org |
(b)安第斯共同体将可持续消费和生产定为 2006-2010 [...] 环境议程的交叉轴 心。 daccess-ods.un.org | (b)TheAndean Community made [...] sustainable consumption and production a cross-cutting axis of its environmental agenda for 2006-2010. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚经济学院成员；弗里德里希·埃伯特基金会拉丁美洲和加勒比有组 织犯罪观察站成员(自 2008 年)；美利坚合众国，德州大学，Lozano Long 拉丁美 [...] 洲研究所，Tinker 访问教授(2009 年)；罗萨尼奥大学药物和犯罪研究与监测中 [...] 心创始成员、所长，波哥大(2004 年 7 月至 2007 年 12 月)；安第斯大学国际研究 中心教授、主任，波哥大(1994 [...]年 10 月至 1995 年 12 月)。 daccess-ods.un.org | Member of the Colombian Academy of Economic Sciences; member of the Organized Crime Observatory for Latin America and the Caribbean, Friedrich Ebert Foundation (since 2008); Tinker Visiting Professor, Lozano Long Institute for Latin American Studies, University of Texas, United States of America (2009); founder and Director, Research and Monitoring Center on Drugs and Crime (CEODD), Universidad del Rosario, Bogotá (July 2004-December 2007); [...] Professor and Director, Centre for International Studies, [...] Universidad de losAndes,Bogotá(October [...]1994-December 1995). daccess-ods.un.org |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植物探险的情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the contemporary viewer into a sort of re-enactor of the [...] botanical expeditions [...] of the 18th Century, when the original vegetation of the Amazonand the Andes was first recorded, [...]scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
2009 年 6 月发表的 2008 年安第斯国家 古柯树种植情况新数据表明，全球可卡因产量总体上有所下降。 daccess-ods.un.org | New data on coca bush [...] cultivation inthe Andeancountries in 2008 [...]were published in June 2009 and showed an overall decrease in global cocaine production. daccess-ods.un.org |
但直到过去的70年来的聚居区，来自秘鲁的几个地区（主要是北部、安第斯，最近还有亚马逊居民）产生的农村社区，利马开始被看做是一个多层次的拼贴。 shanghaibiennale.org | It was not until the settlements of the last 70 years, generated by rural [...] communities coming from several regions of Peru [...] (mainly Northern,Andean,andmost recently, [...]the Amazonian inhabitants), that Lima [...]started to be configured as a multi-layered collage. shanghaibiennale.org |
国际社会应 [...] 帮助其他国家效仿，尤其是非洲国家，非洲已成为安第斯可卡因进入欧洲的门户。 daccess-ods.un.org | The international community must help other countries likewise, particularly in [...] Africa, through which Andeancocaine flowed [...]to Europe. daccess-ods.un.org |
贸发会议向发展中国家和国家集团――如最不发达国家、非洲集团、南部 非洲发展共同体和安第斯共同体――提供了技术援助和具 体支持，包括专门培训， [...] 协助它们制 定发展服务供给 能力的国家和区 域战略及政策，为《服务贸易总 协 定》和其他贸易谈判中 [...]市场准入和 规则制定 谈判作 好准备。 daccess-ods.un.org | Technical assistance and customized support, including specialized training, was extended by UNCTAD to policymakers and negotiators in developing countries and country [...] groupings – such as the LDCs, African [...] Group, SADC and theAndean Community – in [...]defining national and regional strategies [...]and polices to build services supply capacities, and in preparing themselves for the General Agreement on Trade in Services (GATS) and other trade negotiations in respect of both market access and rule-making negotiations. daccess-ods.un.org |
注意到作为国际山年的总结活动，于 2002 年 10 月 28 日至 11 月 1 日在比什 凯克召开的比什凯克全球山区问题首脑会议通过的成果文件《比什凯克山区问题 纲要》，3 又注意到在可持续发展问题世界首脑会议期间发起的有 50 个国家、16 个政 府间组织和 96 个主要群体组织坚决支持的山区可持续发展国际伙伴关系(“山区 伙伴关系”)，这是多个利益攸关方参与的处理山区可持续发展各类相互关联问 题的一个重要办法， 还注意到分别于 2003 年 10 月在意大利梅拉诺和 2004 年 10 月在秘鲁库斯科 召开的山区伙伴关系成员全球会议以及 2007 年 9 月在阿根廷图库曼圣米格尔召 开的安第斯倡议首次安第斯会议的结论 daccess-ods.un.org | Noting also the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions (“Mountain Partnership”), launched during the World Summit on Sustainable Development, with benefits from the committed support of fift y countries, sixteen intergovernmental organizations and ninety-six organizations from major groups, as an important multi-stakeholder approach to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in mountain regions daccess-ods.un.org |
由于冰川消融，泛滥季节时洪灾特别频繁，全球 [...] 六分之一人口将陷入缺水危机，特别是南美洲安 第斯地区、中国部分地区及印度次大陆。 undpcc.org | If regional vulnerability assessments to climate change are not developed, then the national budget would continue to be allocated in a traditional way, not taking into account that new threats need to be tackled to [...] ensure sustainability of poverty investments, [...] i.e., resources should not onlybe allocated [...]to nutrition or water infrastructure; [...]but to economic diversification of agricultural communities (very vulnerable to climate change) that would make communities able to respond properly to climate change. undpcc.org |
1996 年，Alejandro [...] 被任命为秘鲁地区行政总裁，之后晋升为安第斯山地区（委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁）区域经理，随后兼任拉丁美洲区域经理和 [...]SGS 秘鲁区总裁至今。 sgsgroup.com.cn | In 1996 Alejandro was appointed National Chief [...] Executive for Peru, a role which led to his [...] appointmentas Andean(Venezuela, Colombia, [...]Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) [...]Sub Region Manager and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
在 2005-2008 年期间：(a) 该中心使用西班牙文和英文编制的妇女民间社会非正 式报告于 2005 年 3 月在其网站上发表：www.observatorimujeres.org.ve；(b) 参加 消除对妇女歧视委员会第三十四届会议；(c) 2006 年在 10 [...] 个城市组织了研讨会及 讲习班；(d) 2007 年 2 [...] 月参加联合国妇女地位委员会第五十一届会议；(e) 2007 年 9 月和 2008 年 11 月参加联合国妇女发展基金安第斯区域讲习班；以及(f) 目 前正在为第二次非正式报告收集资料和统计数据。 daccess-ods.un.org | During the period 2005-2008: (a) preparation of Shadow Report of Women’s Civil Society was published in Spanish and English in March 2005 on its website www.observatorimujeres.org.ve; (b) participated in thirty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women; (c) organized seminars and workshops in 10 cities during 2006; (d) participated in fifty-first session of the United Nations Commission on the Status of Women in February 2007; (e) participated in [...] United Nations Development [...] Fund for WomenAndean Region Workshops in September 2007 and November 2008; [...]and (f) currently is [...]gathering information and statistical data for second shadow report. daccess-ods.un.org |
但更换安第斯卫星协会通知行政机关的问题是 通过有关行政机关达成的一致同意解决的：委内瑞拉玻利瓦尔共和国的行政机 关确认同意移交通知行政机关的职能，因而没有草拟或核准任何新规则。 daccess-ods.un.org | However, the problem of [...] replacing the notifying Administration for ASA was resolved through a [...]consensus agreement on the [...]part of the Administrations concerned: the Administration of the Bolivarian Republic of Venezuela confirmed its consent to hand over the functions of the notifying Administration, and no new rule was drafted or approved. daccess-ods.un.org |
若干这些行动通过联合项目执行，例如发展与文化多样性促进灭贫和社会融 合方案、保全和持续发展亚苏尼生物圈保护区自然和文化遗产方案以及 Runa Kawsay [...] 计划——该计划旨在加强土着组织和支持恢复厄瓜多尔高原安第斯地区 的传统产品，主要在钦博拉索省进行，因该省有大量土着人口。 daccess-ods.un.org | Several of these activities have been conducted under joint projects such as the Development and Cultural Diversity Programme, the Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve and the Runa Kawsay project that relates to strengthening indigenous organizations and [...] restoring the importance of traditional [...] products in the highAndean regions of Ecuador, [...]which is being developed in the Chimborazo [...]Province where there is a large indigenous population. daccess-ods.un.org |
在这个国家内，不同的人民和族裔民族群体在相互尊重和团 结的环境中生活。它确立了“ sumak kawsay [...] ”或者“美好生活”的典范，这是来 自于安第斯地区 人们的概念，其根源于没有任何形式歧视下，厄瓜多尔所有公 [...]民、人民和民族全面发展的理念。 daccess-ods.un.org | It established the paradigm of “sumak kawsay”, or “good [...] living”, a concept originating from the [...] peoples of the Andeanregion, which was [...]rooted in the comprehensive development [...]of all the citizens, peoples and nationalities of Ecuador without any form of discrimination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。