| 单词 | 安禄山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安禄山 —An Lushan (703-757), famous general and favorite of Tang |
据苏禄和巴 西兰岛的阿布沙耶夫组织被俘人员报告，该组织队伍中 有儿童存在；不过出于安全原因，这些指控无法证实。 daccess-ods.un.org | The presence of children among the [...] ranks of Abu Sayyaf [...] Group (ASG) in Sulu and Basilan was also reported by former captives of ASG, although these allegations could not be verified owing to security constraints. daccess-ods.un.org |
对由多纳Tichonius组成规则本书在较小的“大炮”由普里西 利 安 圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
(f) 提高西區食水和海水抽水站的抽水量，並把現時採 用的一站式泵水安排改為兩站式泵水 安 排 ， 以改善 山頂一帶的供水系統。 legco.gov.hk | (f) uprating of Elliot fresh and salt water pumping station, and improvement of the water supply system to the Peak area by converting the existing one-stage pumping into two-stage pumping. legco.gov.hk |
一体化橡胶表带的纹理如同60年代的 邓 禄 普 （ Dunlop）轮胎橡胶，与表壳完美整合为一体，佩戴体验更加流畅舒适。 wthejournal.com | Finally, the rubber strap with the 1960’s Dunlop racing-tyre motif is integrated with the case for a more flowing look and feel. wthejournal.com |
随后，安道尔 、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷 兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
嘉里安山海拔 573米，处在火山风景区的中心地带，是一个特别保护区（SAC），以保护当地的地理景致和灌木沼泽高地。 discoverireland.com | Slieve Gullion rising to 573m is the centrepiece of the volcanic landscape and is a Special Area of Conservation (SAC), which recognises the importance of the geology and the upland heather moorland. discoverireland.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the [...] Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, [...]Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
熱液礦物作為石灰質砂岩（紅色岩層）、礫岩、凝灰岩 、 安山 石 及 石灰岩在結構上嚴格受控並包含於褶皺岩石單元內。 glencore.com | This hydrothermal mineralisation is strongly structurally controlled and [...] hosted in folded rock units as calcareous sandstones (red beds), [...] conglomerates, volcanic tuffs, andesites [...]and limestones. glencore.com |
这 就是为什么工会发起的促进全面执行国际劳工组织(劳工组织)关于 矿 山安 全和 保健的公约(劳工组织第 176 [...] 号公约)的运动十分重要。 daccess-ods.un.org | This is why trade union campaigns for the full implementation of the [...] International Labour Organization (ILO) [...] Convention concerning Safety and Health in [...]Mines (ILO Convention No. 176) are so important. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关 于 安 第 斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with [...] the Kingston Office) and the [...] other on landslide risk assessment in the Andean range (to be [...]headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
至于以色列，她的边界将扩大在各个方向;“Saviours”应出现 锡 安山 ， 以 “法官”以扫山，耶和华的规则，应建立（19-20）。 mb-soft.com | As for Israel, her borders will be enlarged in [...] every direction; "Saviours" shall [...] appear on Mount Sion to "judge" the Mount of Esau, and [...]the rule of Yahweh shall be established (19-20). mb-soft.com |
最后这个组成部分包括若干活动，诸如：为地方社区代表举办的全面培 [...] 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生冰湖溃决所 致 山 洪 情 况下 的 安 全 疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last component includes activities such as: comprehensive training of the representatives of the local communities, a programme aimed at making the local school safer, awareness raising initiatives through the media or [...] documentary films, the identification of community disaster focal points and [...] the identification of safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
批准劳工组织第 176 号公约可大幅度改善矿山安全 状况不佳国家的法律和立法。 daccess-ods.un.org | The ratification of ILO Convention No. 176 could dramatically improve laws and regulation in those [...] countries where mine safety is weak. daccess-ods.un.org |
许多非洲国家大力支持联合国不同文明联盟和其他类似举措，包括联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)、伊斯兰合作组织、伊斯兰教育、科学和文化 组织等开展的举措，以及设在埃及亚 历 山 大 的 安 娜 ·林 德欧洲-地中海文化间对 话基金会在欧洲和地中海区域开展的举措。 daccess-ods.un.org | Many African States strongly support the United Nations Alliance of Civilizations and other similar initiatives, including those of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and, in the context of Europe and the Mediterranean, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. daccess-ods.un.org |
矿山安全与卫生公约》(第176 号公约) 为除油气开采之外的所有采矿 作业制定了标准。 daccess-ods.un.org | Convention No. 176 concerning Safety and Health in Mines [...] establishes standards for all mining operations, excluding oil and gas extraction. daccess-ods.un.org |
一，二，它是该gog和玛主机谁的意志才能生存下来，被带到开航前对 锡 安山 弥 赛 亚和判断和被杀的领导者。 mb-soft.com | 1, 2, it is the leader of the Gog and Magog hosts who will alone survive, to be brought bound before the [...] Messiah on Mount Zion and judged and slain. mb-soft.com |
中国还先后颁布了《安全生产法》、《 矿 山安 全法 》等法律法规，建立了国家、省、市、县四级安全监管体制、垂直管理的煤 矿安全监察系统和安全生产应急救援体制，保护劳动者的生命安全。 daccess-ods.un.org | China has also successively [...] promulgated the Law on Safety in Production and the Law on Safety in Mines, [...]which protect the lives of [...]workers by setting up safety-oversight mechanisms at the national, provincial, municipal and county levels, vertically administered mine-safety supervision systems and emergency rescue mechanisms for safety in production. daccess-ods.un.org |
黑山安 排 在大学学习的罗姆 人成为教 师 ， 并 在罗姆 人 学龄前 [...] 学校的 儿童和在学儿童配备了罗姆 族 助 理人员以消 除语言 障 碍 。 daccess-ods.un.org | Montenegro organized for Roma individuals [...] in university studies to become teachers, and introduced Roma assistants for Roma [...]pre-school and school children, removing language barriers. daccess-ods.un.org |
此外，我相信本港的行政原則就是，對每個㆟均應㆒視同仁，而不應太 [...] 著重個別㆟士所處的境況，情況正如在㆗區安裝電話與在大 帽 山安 裝 電 話所收取費用 相同㆒樣。 legco.gov.hk | Furthermore, I believe it to be a principle of administration in Hong Kong that individuals should be treated the same without [...] too much regard for their circumstances, just as it costs the same for a telephone in [...] Central and in a hut on Tai Mo Shan. legco.gov.hk |
該項目亦可與港華燃氣在安徽省之馬 鞍 山 、 安 慶 、 池州等管道燃氣項目及中華煤氣 之銅陵及省天然氣輸氣管網公司等產生協同效應。 towngaschina.com | The project will create synergies with our other [...] piped city-gas projects in Anhui, including [...] the ones in Maanshan, Anqing and Chizhou, [...]HKCG’s city gas project in Tongling as [...]well as our midstream investments in the province. towngaschina.com |
这一圆形区域的边界为一系列围绕蚀 变 安山 岩 的 侵入体。 tipschina.gov.cn | This annular feature is defined by a series of intrusive bodies [...] surrounding a core of altered andesite. tipschina.gov.cn |
为了确保登山安全性 ，背包设计中添加了一项精准定位的安全器材仓，这使登山者在意外发生时能够迅速取出自己的雪铲与探针。 salewa.com.cn | For safety on the mountain slopes, the [...] superbly laid-out safety compartment gives you rapid access to your shovel and probe in an emergency. salewa.com |
注意到岛屿、沿海地区、喜马拉雅山 、 安 第 斯 山 和 世界各地大山冰川、地球 两极、非洲等热带地区和水源、受不断增加的自然灾害影响的人民、动植物和一 般生态系统都受到严重威胁 daccess-ods.un.org | Noting the grave danger to islands; coastal areas; glaciers in the Himalayas, the Andes and mountains worldwide; the [...] Earth’s poles; warm [...]regions such as Africa; water sources; populations affected by growing numbers of natural disasters; and plants, animals and ecosystems in general daccess-ods.un.org |
较好的钻探结果出现在Gum Flat的北部地区，包括：18米金品味@1.48克/吨，13米金品味@2.41克/吨，13米金品位@1.81克/吨，17米金品味@1.42克/吨和9米金品味@1.47克/吨，12米金品味@1.14克/吨，17米金品味@1.42克/吨。在接触到地底蚀变 的 安山 岩 时，钻井截获7米金品味@1.79克/吨和26米金品味@1.06克/吨，这些结果证实了在Gum Flat的地区残积岩/淤积岩以及硬岩石区域极有可能存在金矿资源。 goldencross.com.au | Better results included 18m @ 1.48g/t Au, 13m @ 2.41g/t Au, 13m @ 1.81g/t Au, 17m @ 1.42g/t Au, 9m @ 1.47g/t Au, 12m @ 1.14g/t Au, and 17m @ 1.42g/t Au At the northern end of Gum Flat, drilling into the underlying altered andesitic basement rocks intersected 7m @ 1.09g/t Au and 26m @ 1.06g/t Au confirming the potential for both eluvial/alluvial and hard rock gold deposits at Gum Flat. goldencross.com.au |
多年来金软公司致力于矿山企业信息化建设，以国家863计划重点项目——“采矿数字化软件系统”为支撑，积极探索、不断创新，形成了包括 矿 山安 全 避 险六大系统、冶炼ERP系统在内的一系列产品，通过三维建模和仿真虚拟技术，在三维可视化集成平台上对井下安全避险六大系统进行集成应用和统一管理，三维显示人员定位、通讯联络、环境监测监控、压风施救、供水自救、逃生避险、通风、排水及生产自动化控制系统，实现 矿 山安 全 管 理、生产调度及应急救援指挥的可视化、集成化和智能化，为促进工业化与信息化在矿山企业的深度融合提供了强有力的技术支持。 goldsoft.cn | For many years the company committed to mine gold soft enterprise information construction, with the national [...] 863 plan key projects-" mining digital software system "for support, and actively explore and innovate, [...] formed including mine safety hedge six big system, smelting ERP system, a series of products, through 3 d modeling and simulation virtual technology, the 3 d visualization integration platform for underground safety hedge six system integrated application and unified management, 3 d display personnel orientation, communication, environmental monitoring, pressurized air rescue, water supply, save a hedge, ventilation and drainage escape and production automation control system, realize the mine safety management, production [...]scheduling and [...]emergency rescue of visualization, integration and intelligentization, to promote the industrialization and information fusion in the depth of the mining enterprises provide strong technical support. en.goldsoft.cn |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞 舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。