| 单词 | 安睡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安睡 verb —sleep soundly vSee also:睡 v—sleep v 睡—lie down
|
由於整個制度很完善，屆時官員同樣也可 以安睡，存款人士也可以很放心。 legco.gov.hk | With a system that is satisfactory in its entirety, [...] government officials may sleep without any worries, [...]and so may depositors. legco.gov.hk |
我们的目标必须是捍卫国际法，以 便妇女，即便在世界上饱经战乱的角落，能够在司法 的保护下安睡。 daccess-ods.un.org | Our aim must be to uphold international law so that women, even in the war-torn corners [...] of our world, can sleep under the cover of [...]justice. daccess-ods.un.org |
我今晚是否可以安睡？ mts.com | Will I sleep soundly tonight? mts.com |
之前每個星期我都需要去捶背兩次，要不然我會頭疼得沒辦 法 安睡。 gnetrading.com | Before this I need to go for massaging twice a week, otherwise I would have [...] headache and could not sleep. gnetrading.com |
我想像一个为人父母者走进房间，一个孩 子 安睡 在 他 的摇篮里，父母俯视孩子，心中充满爱，一面为孩子祷告及祝福，一面轻抚孩子的脸颊。 amccsm.org | I imagined a parent entering [...] a room as a child slept in his crib, the [...]parent standing over the child, love filling their [...]heart, stroking the child's cheek as they prayed blessings over the child. amccsm.org |
因此，我很希望在完成有關立法工作後，以及將來存保委員會成立，存保制 度正式運作後，我們仍會不斷使監管機制及制度更為完善，確保整個銀行體 系完善，令大家每晚也可以安睡。 legco.gov.hk | For this reason, I very much hope that after the completion of this legislative exercise, and following the establishment of the Deposit Protection Board and the formal operation of the DPS, we will continue to strive for further improvement to [...] the supervision mechanism and system, so as [...] to perfect them, to ensure that everybody can go to bed without [...]any worries. legco.gov.hk |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛猪谷米不能保存，妇人孺子不 能 安睡 ， 故 合数家或数十家建一楼”(《开平县志》卷二十三)事实上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 [...] 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the bandits," "non-cattle farms this is [...] sago can not save the [...] woman Ruzi can not sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping [...]County" Volume II [...]13) In fact, the towers completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
(f) 监狱当局应对牢房和床铺的分配进行管控，尊重囚犯享受有尊严待遇 [...] 的权利，确保每一名囚犯都能有一个可 以 安 心 睡 觉 的地方、获得足够的食物、参 加娱乐活动，以及享受卫生服务等待遇，并且不得为此强迫犯人支付费用。 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring that the prison authorities are responsible for the assignment of [...] cells and beds, so that all inmates have [...] a decent place to sleep, sufficient food, [...]recreation, sanitary facilities and other [...]amenities that safeguard the right to decent treatment, without having to pay for them. daccess-ods.un.org |
每張Fjords®舒適椅均有鎖定椅背斜度的設計，能讓你調校椅背並鎖定最舒適的位置 ， 安 然 小 睡 片 刻。 simmons.com.hk | Every Fjords® Recliner has a back reclining adjustable lock, which can lock your ideal reclining angle, [...] letting you doze off with total peace of mind. simmons.com.hk |
因此，中日贸易，专业投资者具有的优势， 更 安 静 的 睡 眠 ， 绝不会惊讶于有强烈的成就或危机。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Thus, the investor specializing in Day Trade, has the [...] advantage of quieter sleep, and never be [...]surprised at how strong achievements or crises. en.iniciantenabolsa.com |
他15岁的女儿戴安娜(Diana)晚上睡觉时 要把毛毯拉到头上，才会感到安全些。 unicef.org | His 15-year-old daughter Diana pulled the blanket over her head in an attempt to feel safer. unicef.org |
扩大了市场场地，建造了厨 房、厕所、沐浴室和妇女及其子女睡 觉 的廉 价 安 全 屋。 daccess-ods.un.org | The sites of markets enlarged with the construction of kitchens, [...] toilets, showers and safe low-cost places for women and their children to sleep. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有 助 睡 眠 的 環境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠， 以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging [...] work; the advice that [...] employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that employees [...]should avoid drinking [...]coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚 上 睡 在 加锁的办公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building [...] during the day, and sleep in the locked offices [...]at night. daccess-ods.un.org |
阿拉伯民族曾一度申明它们的民主追求——现 在称作“阿拉伯之春”——“巴勒斯坦的春天”也已 [...] 经到来！这就是独立的时日！是我们的男子、妇女和 孩子过上正常生活的时候了；他们应该能 够 安 然入 睡，无需等待来日可能降临的厄运；是母亲们可以放 [...] 心的时候了，她们的孩子回家时应无需担心被杀、被 逮捕或遭受侮辱；是学生们能够上学和上大学的时候 了，不应再有检查站挡住他们的去路。 daccess-ods.un.org | The time has come for our men, women and children [...] to live normal lives; [...] for them to be able to sleep without waiting for the [...]worst that the next day might bring; for mothers to be assured that their children will return [...]home without fear of being killed, arrested or humiliated; for students to be able to go to their schools and universities without checkpoints obstructing them. daccess-ods.un.org |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉 ， 如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison [...] administration should consider allowing [...] more prisoners to sleep outside the buildings, [...]as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠 ， 睡 眠 不 安 ， 磨 牙齿，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless sleep, grinding of teeth, [...] jaw pain, an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
根据全新的卧铺设计理念，卧铺采用 15.5 [...] 厘米高的独立袋装弹簧床网，这是从瑞典最佳豪华家具制造商提供的产品中精心挑选的，可为您带来非凡的舒适感，助您休息 和 睡 眠 更 安 心。 scania.com.cn | A completely new bed concept, featuring 155 mm high individual pocket springs handpicked from [...] the best of Swedish luxury furniture manufacturers, provides an [...] exceptionally comfortable rest and a good night’s sleep. en.scania.az |
自那个晚上起，许多时候我可以感觉到房间里的邪恶，但是只要我穿上神所赐的全副军装，奉耶稣的 名和靠着耶稣的权柄吩咐邪灵离开，我就能 够 睡 得 安 稳。 sallee.info | From that night on, I could sense evil in the room on many occasions, but when I [...] would put on the armor of God and tell the spirits to go away in Jesus’ name and by His [...] authority, I could sleep in peace. sallee.info |
可幸的是，政府終於 從睡夢㆗驚醒，開始正視軟性毒品對社會所構成的禍害；而不幸的，則是因為政府後 [...] 知後覺，使不少青少年已經深受毒禍侵擾，在毒海㆗沉淪，破壞了他們的健康成長， 造成無可估計的損失。 legco.gov.hk | The fortunate thing is that the Government has [...] been awaken from its sleep and begun to face up [...]to the scourge caused to the community [...]by soft drugs; but it is unfortunate that because of the Government's belated awareness, numerous young people have already been deeply ravaged by drugs and are mired in the cesspool of drugs. legco.gov.hk |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E [...] “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡 魔 /大 口，北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), [...] the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh [...] Jackman) and the Sandman/Sandy, North [...]learns from the Man in the Moon that they are [...]to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。