| 单词 | 安眠药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安眠药 —sleeping pillSee also:安眠—sleep peacefully 眠 v—sleep v 眠—hibernate 药 n—drug n • medicine n
|
其他镇静安眠药 甲丙 氨酯、甲喹酮、苯巴比妥、唑吡坦。 daccess-ods.un.org | Other sedative hypnotics, including barbiturates [...] Meprobamate, methaqualone, phenobarbital, zolpidem. daccess-ods.un.org |
其他镇静安眠药 甲丙 氨酯、甲喹酮、苯巴比妥、唑吡坦。 下文是列入经修订的年度报告调查表草案的毒品类别和类型。 daccess-ods.un.org | Listed below are the [...] classes and types of drugs included in the [...]revised draft annual report questionnaire. daccess-ods.un.org |
在另一个案子里,婴儿被下了安眠药, 好 让 他们在运往中国的旅途中能够保持安静。 amccsm.org | In another case, the babies had [...] been drugged with sleeping pills to keep them [...]quiet during their journey across China. amccsm.org |
轻度镇静类似于服用一片安眠药。 beijing.ufh.com.cn | Mild sedation is [...] similar to taking a sleeping pill. shanghai.ufh.com.cn |
中药浴足安眠法药物作 用为：含有有效药物成分的药液在浴足时，在适当的温度下，经过一定时间，渗入足部的毛孔，药物的有效成分作用于足部神经，促使血管扩张，从而使脑部血液下流，解除脑部血液充盈状态，导致大脑神经放松，进而进入抑制状态。 nbhaofuqi.com | France feet bath sleep medicine drug effect as [...] follows: the liquid containing the effective substances in the feet bath [...]time, at the appropriate temperature, after a certain period of time, penetrate the foot of the pores, the active ingredients of drugs acting on the foot nerves and blood vessels to promote expansion of , so that the blood brain obscene, lifting the brain blood filling the state, resulting in brain relaxation, and then enter the inhibitory state. nbhaofuqi.com |
压力，焦虑，以及失眠, 药物公 司不会告诉您且您的医生可能也不知道的。 cn.iherb.com | STRESS, ANXIETY, AND INSOMNIA, What the drug companies won't [...] tell you and your Doctor doesn't know. iherb.com |
你可以在夜间安眠听森林的声音，并采取在早晨新鲜的空气深呼吸。 instantworldbooking.com | You can sleep peacefully at night [...] listening to the sounds of the forest and take a deep breath of fresh air in the morning. instantworldbooking.com |
此外，如果不 [...] 能證明動物被殺時受到痛苦，殺死動物也不屬於虐待，因為可以先給動物服 食安眠藥，然後才把牠殺死。 legco.gov.hk | Furthermore, killing an animal is not considered an act of abuse [...] if it cannot be proved that the animal suffered while being killed as it may be [...] administered hypnotics before the kill. legco.gov.hk |
抵达亚的斯亚贝巴后，Omar [...] 将炸药和物资交给名叫’Musa’的人， 此人的任务是保管炸药安全， 直到行动需要为止。 daccess-ods.un.org | Upon arrival in Addis Ababa, Omar handed over the explosives and [...] material to an individual named “Musa”, whose task was to [...] keep the explosives safe until they were [...]required for operations. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助 睡 眠 的 環 境，盡快 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以 及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging [...] work; the advice that [...] employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a favourable environment for sleeping; and that [...]employees should avoid [...]drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提 供 安 全 防 护，支持国 家安全部 队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of [...] the Mission, in order to [...] provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance [...]with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
利比里亚武装部队和利比里亚安全机构应阐明他们打算在武器和 弹 药安 全和储存以及加标记和保存记录方面采用哪些标准。 daccess-ods.un.org | The Armed Forces of Liberia and [...] Liberian security agencies should clarify which standards they intend to adopt for safety and storage of arms and ammunition, as well as [...]marking and record keeping. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平 与 安 全 造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安 全 ” 的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 [...] (2001) on threats to [...] international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the [...]Security Council notes [...]with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
制止 绑 架、贩 运 、 买 卖 和 剥削人 口 法》第 3 条 指 出 ， “ 凡 是 引 诱 他 人，不论 [...] 男女、长幼 、国籍 ，不管是诱 惑 或 使用其他手 段，许 诺 金 钱 或 首 饰 ，但 [...] 当事人没 有 同 意，而 强迫 、 威 胁 或使用催眠药 ， 以 便 绑 架并贩 运/买 卖 他人或 强 [...]迫 卖淫，应判处 10 到 15 年监禁。 daccess-ods.un.org | Article 3 of the Law on Suppression of Kidnapping, Trafficking, Sale and Exploitation of Human Persons says that “Any person who lures a human person, even male or female, minor or adult of whatever nationality by ways of enticing or any other means, by promising to offer any money or jewellery, even though upon there is no consent from the concerned [...] person, by ways of forcing, [...] threatening or using of hypnotic drugs, in order to kidnap [...]him/her for trafficking/sale or for [...]prostitution, shall be subject to imprisonment from ten (10) to fifteen (15) years. daccess-ods.un.org |
著迷於二十世紀早期的藝術運動，它可能會敏感到這 片 安眠 藥 撥 號，衛星和移動小時Orny和吉拉爾丹兩位天才設計師的幫助下，品牌發展的複雜機制。 zh.horloger-paris.com | Fascinated by the artistic movement of the early twentieth [...] century, it probably would have been [...] sensitive to this piece hypnotic to dial, satellite [...]and mobile hour complex mechanism developed [...]by the brand with the help of two talented designers Orny and Girardin . en.horloger-paris.com |
压力，焦虑，以及失眠, 药物公 司不会告诉您且您的医生可能也不知道的。 cn.iherb.com | ESTRES, ANSIEDAD E INSOMNIO, Lo que las Compañías Farmaceuticas no le dirán y su doctor no lo sabe. iherb.com |
港府的 工作小組報告書雖然正視了交通擠塞的惡果，處理問題的手法卻流於急進和消極，猶 [...] 如㆒個缺乏耐性和愛心的母親，不懂處理啼哭的嬰兒，索性給孩子餵 服 安眠 藥 ，追求 眼前片刻的安寧，結果當然是嚴重危害孩子的健康。 legco.gov.hk | This is like an impatient and unloving mother giving sleeping pills to her crying baby [...] when she does not know how to pacify it, placing the health of the baby in grave [...] ultimate jeopardy for a moment of peace. legco.gov.hk |
有條件的延續優惠國㆞位；遲遲不肯接納㆗國重返關貿協定，就是強烈 的 安眠 藥， ㆟權問題只不過是打針的藉口。 legco.gov.hk | The conditional renewal of MFN status and the reluctance to let China join the General [...] Agreement on Tariffs and Trade [...] (GATT) again are strong sleeping dosages while the [...]human rights issue is nothing more than [...]an excuse for giving the injection. legco.gov.hk |
在各种国际会议上发言，包括：维也纳国际艾滋病大会：题为“在马来西亚 减少药物滥用及危害”(2010 年)；维也纳第十八届国际艾滋病大会：题为“受访 者主导的抽样调查——让社区参与”(2010 年)；全球卫生中心：题为“马来西亚 的艾滋病毒预防”，由哥伦比亚大学在哈萨克斯坦阿拉木图举行(2010 年)；第十 三届亚洲和太平洋地区艾滋病国际大会(ICAAP)：题为“印尼：扩大在马来西亚 减少危害的工作”(2009 年)；第 20 届澳大利亚艾滋病毒医药学会年会(2008 年)； 吉隆坡第 13 届国际感染性疾病大会(2008 年)；中国西安第十届国际药物依 赖问 题会议：题为“减害伤害国际经验”(2008 年)。 daccess-ods.un.org | Speaker at various international conferences, including: International AIDS Conference: “Substance Abuse and Harm Reduction in Malaysia”, Vienna (2010); XVIII International AIDS Conference: “Respondent Driven Sampling — Involving the Community”, Vienna (2010); Global Health Centre: “HIV Prevention in Malaysia”, Columbia University, Almaty, Kazakhstan (2010); XIII International Congress of AIDS in Asia and the Pacific (ICAAP): “Indonesia: Scaling up Harm Reduction in Malaysia” (2009); 20th Annual Australian Society for HIV Medicine Conference (2008); 13th International Congress in Infectious Diseases (ICID), Kuala Lumpur (2008); X International Conference of Drug Dependence: “International Experience of Harm Reduction”, Xian, China (2008). daccess-ods.un.org |
不少的先進國家見到這頭㆗國睡 獅漸漸甦醒，擔心以後沒有得吃，所以千方百計要替這頭睡獅 打 安眠 針 ， 讓牠繼續沉 睡。 legco.gov.hk | Seeing that China the sleeping lion is gradually waking up, quite a number of advanced countries are worried that they may lose their share in future. legco.gov.hk |
任何安眠藥也 應在有實際需要時才服用，患者亦應保持良好的睡眠習慣。 hsbc.com.hk | Non-pharmacological therapies [...] including good sleep hygiene are also important in improving sleep. hsbc.com.hk |
国家还正在起草一项法律草案，拟对 2001 [...] 年 1 月 10 日颁布的关于药品及其 他保健品的第 1 号法律进行修订，为的是使卫生部在相关领域进一步发挥其监察 [...] 作用，缩短卫生登记的办理时间，加强巴拿马大学分析实验室的建设，加大惩罚 力度，以及打击那些不顾及人民生命 安 危 的 药 品 造 假者。 daccess-ods.un.org | A bill is being prepared to amend Act No. 1 of 10 January 2001, which deals with medicines and other human health products, in order to strengthen the regulatory role of the Ministry of Health in areas where it has been unable to perform its assigned role, as well as to reduce the time required to obtain health records, reinforce the [...] University of Panama testing [...] laboratory, prosecute drug counterfeiters who endanger public [...]health and increase the penalties for this offence. daccess-ods.un.org |
兩天後，他仍然無法入睡，我便讓他服用一 種 安眠 藥， 他的情緒及各方面很快便有所改善，不久便出院了。 legco.gov.hk | After giving [...] him some kind of sleeping pills, he saw [...]some improvement in emotion and various aspects. legco.gov.hk |
(h) 通过管制和教育手段并在有关工业和专业部门的参与下，促 进 安 全 使用 所有药物， 尽量减少处方药物的不当使用。 monitoringris.org | (h) Promote the safe use of all medications and minimize the misuse of prescription drugs through regulatory and education measures with the participation of the industry and professional sectors involved. monitoringris.org |
所有临床试验程序中近25%可视为非核心程序，即与研究之前经美国FDA认可的试验终点无直接关联，即证明当 前 药 物 或 疗法 的 安 全 性 和有效性。 mdsol.com | Approximately 25% of all clinical trial procedures are considered non-core, i.e. are not directly tied to the trial end-points as [...] agreed upon prior to the study by the U.S. FDA for [...] demonstrating the safety and efficacy of the drug or therapy in [...]question. mdsol.com |
委员会还建议缔约国通过法律禁止医疗场所对残疾 [...] 儿童和成年人采取暴力和歧视做法，包括剥夺自由，使用监禁，强制采取侵扰性 和不可逆疗法，如神经安定药和电 惊厥治疗。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party incorporate into the law the abolition of violent and discriminatory practices against children and adults with disabilities in the medical setting, including deprivation of liberty, the use of restraint and the [...] enforced administration of intrusive and irreversible [...] treatments such as neuroleptic drugs and electroconvulsive [...]therapy (ECT). daccess-ods.un.org |
另 外，《日内瓦第四公约》规定，要确 保 安 全 运 送食品、 药品和 其它物品，以便不加限制并且无条件地满足 加沙地带居民的人道主义需要。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was bound under the Fourth Geneva [...] Convention to ensure the safe delivery of food, medical [...]supplies and other goods in order [...]to meet the humanitarian needs of the inhabitants of the Gaza Strip without any restrictions or conditions. daccess-ods.un.org |
CEM的生物识别产品，如S610f读卡器，还可用于确保关键场所的 安全，如药房或重症监护室。 cemsys.com | CEM’s biometric options, such as the S610f, can also be used [...] to secure critical areas such a pharmacy or intensive [...]care unit. cemsys.com |
作為㆒個㆗國㆟，不願意協助自己的國家發展，在道 [...] 義㆖已是不對，協助及鼓勵外國去強迫自己的國家 服 安眠 藥 ， 干預自己國家的事務， 阻礙㆗國的發展，更是離經背道。 legco.gov.hk | To a Chinese person, it would be a moral wrong to refuse to assist in the development of his own country; yet with stronger reason, it would be unorthodox behaviour of the grossiest kind for that person to assist and encourage a [...] foreign country to force China, his [...] own country, to take sleeping dosage, thereby intervening [...]in his own country's affairs [...]and hampering the country's development. legco.gov.hk |
药房技师将协助本国协理药剂师 [...] 履行以下职责：编写、更新和执行以根据世界卫生组织(世卫组织)标准生产的非 专利药为基础的特派团药品和医用消耗品清单；确保建立和维护对联黎部队所有 医疗设施进行持续药品安全性 检查的制度；就与药品有关的问题提供日常咨询， 包括评价各种抗生素对当地微生物环境的影响；确保联黎部队人员不因使用抗生 [...]素而对生态平衡造成不必要的影响。 daccess-ods.un.org | The Pharmacy Technician will assist the National Associate Pharmacist in the following duties: developing, updating and implementing the mission list of drugs and medical consumables on the basis of generic drugs produced according to World Health Organization standards; ensuring the development and maintenance of the [...] system for ongoing [...] inspections of drug safety in all medical facilities in the Force; offering day-to-day advice on pharmaceutical issues, including [...]evaluating various [...]antibiotics in terms of their impact on the local microbiological environment; and ensuring that UNIFIL personnel do not unnecessarily affect the ecological balance through the use of antibiotics. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。