▾
External sources (not reviewed)

2.2 本研究探討聯合王國(“英國”)、新西蘭、加拿大安大略省 (“安省”)及美利堅合眾國加利福尼亞州(“加州”)的議會委員會主席 [...] 制度。 legco.gov.hk	2.2 This research studies the chairmanship of parliamentary committees in [...] the United Kingdom (UK), New [...] Zealand, the Province of Ontario in Canada (Ontario), and the [...] State of California in the United [...] States of America (California). legco.gov.hk
犀牛宝宝呆在自己的母亲为2-4年才去了自己的安省的继承人。 zh.northrup.org	Baby rhinos stay with their mother for 2-4 year before going off ont heir own. northrup.org
該土地位於越南隆安省德和縣和慶西社，面積為59,991平方米，土地用途為由越南政府從不同的用途類別中正式指定為用作墓地。 sinolifegroup.com	The Land is located in Hoa Khanh Tay [...] Communes, Duc Hoa County, Long An Province, Vietnam, with [...] an area of 59,991 square metres [...] and is formally designated for use as cemetery in the categorization of land for different uses by the Vietnamese government. sinolifegroup.com
2009 年 1 月 28 日上午 10:00 在倫敦市的 Ontario [...] Superior Court of Justice（安省高等法院）、2009 [...] 年 3 月 9 日至 10 日上午 9:00 在蒙特利爾市的 Superior Court [...] of Québec（魁北克省高等法院）和 2009 年 2 月 27 日上午 10:00 在溫哥華市的 Supreme Court of British Columbia（卑詩省高等法院）將分別舉行申請批准「加拿大和解協議」之聽審會。 aircargosettlement.com	A motion to approve the Canadian Settlement Agreement will be [...] heard by the Ontario Superior Court [...] of Justice in the City of London on January [...] 28, 2009 at 10:00 a.m., the Superior Court of Québec in the City of Montreal on March 9 and 10, 2009 at 9:00 a.m., and the Supreme Court of British Columbia in the City of Vancouver on February 27, 2009 at 10:00 a.m. Settlement Class Members are entitled to appear and make submissions at the hearings with respect to the Canadian Settlement Agreement. aircargosettlement.com
我校为学生进入加拿大和美国的大专院校提供全面的服务以及安省教育局授权的12年级和初级到高级的ESL课程。 taie.ca	Accredited by the Ontario Ministry of Education, [...] we offer a comprehensive program that includes a wide-range of Grade 12 [...] subjects as well as beginning ESL to advanced English courses. taie.ca
委员会尤其欢迎圣胡安省采取参与性做法，包括商界、工会和儿童参与这一进程，签订了《儿童和青少年 [...] 协约》，以推行法律改革、政策制定和为儿童的拨资。 daccess-ods.un.org	It welcomes in particular the participatory process - including [...] business, labour unions and children [...] – followed in the Province of San Juan to establish [...] a Pact for Children and Adolescents [...] in order to reform the law, formulate policy and allocate resources for children. daccess-ods.un.org
多伦多市和安省市政雇员退休计划针对拟出售的Enwave公司股份，依照Enwa ve 、安省市政雇员退休计划与多伦多市之间达成的股东协议，放弃了对于购买献售股东持有的Enwave公司股份的优先取舍权。 tipschina.gov.cn	In connection with the proposed sale of their interests in Enwave, the City of Toronto and OMERS have waived their right of first refusal to purchase Enwave shares from a selling shareholder pursuant to the shareholders agreement between Enwave, OMERS and the City of Toronto. tipschina.gov.cn
也就是說，卑詩省的法人和自然人居民屬於卑詩省和解團體，由 Supreme Court of British Columbia（卑詩省高等法院）管轄；魁北克省的法人（包括雇員人數爲 50 人或少於 50 人的企業）和自然人居民屬於魁北克和解團體，由 Québec Superior Court（魁北克省高等法院）管轄；不屬於卑詩省和解團體和魁北克和解團體成員的法人和自然人屬於安大略和解團體，由 Ontario Superior Court of Justice（安省高等法院）管轄。 aircargosettlement.com	Thus, legal and natural persons resident in British Columbia fall within the British Columbia Settlement Class and the jurisdiction of the Supreme Court of British Columbia; legal and natural persons resident in Québec (including corporations with 50 or less employees) comprise the Québec Settlement Class and fall under the jurisdiction of the Québec Superior Court; and legal and natural persons excluding members of the British Columbia Settlement Class or the Québec Settlement Class fall within the Ontario Settlement Class and under the jurisdiction of the Ontario Superior Court of Justice. aircargosettlement.com
正中4位从左起税务部长Michael Chan，安省中小企业部长Harinder Takhar ，公民及移民部长Mike Colle，中国驻多商务领事杨学钢，以及中华商会主要骨干刘冀杨，陈士，王标，陈根子，盛子阳，胡商（从左到右）。 chinesebusiness.ca	From left in the middle four: the Hon Michael Chan Minister of Revenue, the Hon Harinder Takhar Minister of Small Business and Entrepreneurship, the Hon Mike Colle Minister of Citizenship and Immigration, and Mr. Xuegang Yang, Commercial Consul of PR China, and CBCC executives (from left) Jeff Liu, Spencer Chen, Benson Wang, David Chan, Sunny Sheng, and Sean Hu. chinesebusiness.org
这些“绿洲”可以被划分成产区和次产区，有的产区海拔非常的高，比如北部的卡尔查奇斯山谷(Calchaquíes [...] Valleys)；有的产区气候干旱，比如门多萨省的一些山谷、圣胡安省和拉里奥哈；还有的葡萄园分布在低海拔的巴塔哥尼亚绿洲中，葡萄成熟时间非常集中。 winesofargentina.org	Some stand out for their altitude, such as the Calchaquíes Valleys, in the North; others for the [...] aridity of the land, such as the [...] valleys in the provinces of Mendoza, San Juan and La Rioja; [...] and there are also low altitude [...] oases in Patagonia, with intense ripening periods. winesofargentina.org
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為，但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk	Members note that each of the LLP [...] legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the [...] State of Texas of US [...] also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk
系统将以用户在 Security （安全）窗口中选择的缺省安全级别启动。 husky.ca	The system will power up with the Default security level selected in the Security window. husky.ca
今天，Lainco已经是一家领先的钢结构制造厂，拥有自己的设计和制图部门，在魁北克省、安大略省和北方领土承接和建造了工业建筑、学术机构和政府机关，以及商业中心等项目。 ficepgroup.com	Today, Lainco is a leading steel fabricator with its own inhouse engineering and drafting departments specializing in fasttrack design and build projects for the industrial, institutional/governmental and commercial sectors in Quebec, Ontario, and the Northern Territories. ficepgroup.com
麦格纳电动车系统股份有限公司，位于奥地利格拉茨（公司注册号 FN 339840s，格拉茨地区民事法庭）和MEV Europe Holdings Limited Partnership，位于加拿大安大略省（安大略省商业注册号 191243419）。 magnapowertrain.com	MAGNA E-Car Systems GmbH with seat in Graz (Company Register FN 339840s, Regional Civil Court Graz) and MEV Europe Holdings Limited Partnership with seat in Ontario (Commercial Register Ontario 191243419). magnapowertrain.com
联海稳定团总部设在太子港，在 10 个省的所有主要城市设立了办事处：太子港(西部省)、和平港(西北省)、海地角(北部省)、自由堡(东北省)、安什(中部省)、戈纳伊夫(阿蒂博尼特省)、米拉戈安(尼普斯省)、雅克梅勒(东南省)、莱凯(南部省)和热雷米(大湾省)。 daccess-ods.un.org	The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and MINUSTAH offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-west); Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté (North-east); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-east); Les Cayes (South) and Jérémie (Grande-Anse). daccess-ods.un.org
利拉伐ML2100通过小型模块进行预装后交付，易于安装在现有挤奶厅或新建筑内，节省安装时间和成本。 delaval.cn	DeLaval ML2100 is delivered pre-assembled in compact modules, easily installed in an existing parlour or a [...] new building, saving installation time and costs. delaval.ca
曼恩 - 卢瓦尔省的一个部门当前区域自付-DE-LA-Loire的组成部分，在中西部法国包围部门的伊勒 - ET-维莱讷，马耶讷，萨尔特省，安德尔 - 卢瓦尔省，维埃纳省，德塞夫勒省，旺代省，大西洋岸卢瓦尔。 leapfrog-properties.com	Maine-et-Loire is a department in west-central France forming part of the current region of Pays-de-la-Loire and is surrounded by the departments of Ille-et-Vilaine, Mayenne, Sarthe, Indre-et-Loire, Vienne, Deux-Sèvres, Vendée, and Loire-Atlantique. leapfrog-properties.com
这种热电联产的概念是Sam [...] MacGregor先生提出的，Sam MacGregor先生是安大略省安大略电力公司的企业家，也是一位奥地利-加拿大投资家及农业投资界的领袖。 tipschina.gov.cn	This co-generation concept is the vision of [...] Mr. Sam MacGregor, a local entrepreneur, [...] Ontario Hydro, The Province of Ontario and an Austro-Canadian [...] investor and leader in agricultural investments. tipschina.gov.cn
叶凯（一个年轻的猎鹰）他对他的父亲的愿望，加入久负盛名的飓风防御传单远程前哨巡逻的天空赞比西亚省安全。 zh-cn.seekcartoon.com	Kai (a young Falcon) leaves his remote outpost [...] against his Father’s wishes to join the prestigious Hurricane defense flyers that patrol the [...] skies keeping Zambezia safe. seekcartoon.com
加拿大国家林产工业技术研究院希望感谢它的工业会员、加拿大自然资源部及不列颠哥伦比亚省、阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省、安大略省、魁北克省、新斯科舍省、新不鲁仕维克省和纽芬兰省以及拉布拉多地区对此项目的指导和资金支持。 wrcea.cn	Forintek Canada Corp. would like to thank its industry members, Natural Resources Canada, and the Provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland and Labrador for their guidance and financial support of this project. wrcea.org
省份分別是阿爾伯塔省、卑詩省、曼尼托巴省、新不倫瑞克省、紐芬蘭及拉布拉多省、新斯科舍省、安大略省、艾德華王子島省、魁北克省及薩斯喀徹爾省。 scotiabank.com	Provinces: Alberta, British Columbia, Manitoba, [...] New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec and Saskatchewan. scotiabank.com
2009年7月，澳大利亚贸易部长西蒙•克林先生和金姆•卡尔参议员访问上海市、浙江省、安徽省和湖北省，推介澳大利亚在汽车产业的实力并促进双边贸易。 china.embassy.gov.au	In July 2009, Australian Trade Minister Mr Simon Crean visited Shanghai, Zhejiang, Anhui and Hubei with Senator Carr to promote Australian auto capabilities and exports. china.embassy.gov.au
这不需要附加的冷却板，将节省安装空间、体积和材料。 reo.de	This does not require an additional cooling plate [...] and it will save installation space, volume, [...] and material. reo.de
已通过ISO9001质量体系、OHSAS18001职业健康安全体系及ISO14001环境管理体系的认证，多年来荣获“全国优秀施工企业”“全国用户满意安装企业”、“江苏省‘重合同、守信用’企业”、“江苏省建筑业最佳企业”、“江苏省特级AAA资信企业”、“江苏省安全生产先进单位”、“江苏省知名建设承包商”等荣誉称号。 chfuzhen.com	Has passed the ISO9001 quality system, OHSAS18001 occupational health and safety system and ISO14001 environmental management system certification, over the years won the "National Excellent Construction Enterprise", "National customer satisfaction installation enterprise", "Jiangsu Province 'contract, keeping promises" enterprise "," the best construction companies in Jiangsu Province "," AAA grade [...] credit enterprise in [...] Jiangsu Province "," advanced unit of production safety, Jiangsu Province "," Jiangsu [...] famous building contractors "and so on. en.chfuzhen.com
维埃纳省位于普瓦图 - 夏朗德地区其接壤部门的夏朗德省，安德尔，安德尔 - 卢瓦尔省，曼恩 - 卢瓦尔省，德塞夫勒省和维埃纳，它被命名后河维埃纳省，通过部门。 leapfrog-properties.com	Vienne is located in the Poitou-Charentes region and its bordering departments are Charente, Indre, Indre-et-Loire, Maine-et-Loire, Deux-Sèvres and Haute-Vienne and it is named after the River Vienne that passes through the department. leapfrog-properties.com
虽然 2010 年全国 32 个省中有 23 个省种植古柯树，但 8 个省（纳里尼奥省、考卡省、瓜维亚雷省、安蒂奥基亚省，普图马约省，科尔多瓦省，玻利瓦尔省和乔科省）占总数的四分之三以上。 daccess-ods.un.org	While cultivation was identified in 23 of the country’s 32 departments in 2010, 8 departments (Nariño, Cauca, Guaviare, Antioquia, Putumayo, Córdoba, Bolívar and Chocó) accounted for more than three quarters of the total. daccess-ods.un.org
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美元)。 daccess-ods.un.org	The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field [...] operations in connection [...] with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for [...] the use of air assets [...] between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org
在我的儿童与武装冲突问题特别代表的特使帕特里克·卡马特少将(退役) [...] 访问斯里兰卡期间，收到了一些报告，指出印尼亚·巴拉蒂(脱离“泰米尔猛虎人民解放”组织的一派，由被称为“司令”的卡鲁纳领导)在东部省安帕赖区招募儿童和威胁重新招募儿童。 daccess-ods.un.org	During the mission to Sri Lanka by the Special Envoy of my Special Representative for Children and Armed Conflict, a number of reports were received on recruitment of children and threats of re-recruitment by Iniya Barrathi (who was part of the TMVP [...] breakaway faction, under Karuna’s leadership, and is referred to as [...] “commander”) in Ampara district in the Eastern province. daccess-ods.un.org
族裔间冲突于 2009 年 10 月 29 日在 Dongo 地区开始出现，并在 2009 年 [...] 11 月－12 月进一步升级和蔓延，在此之后，刚果民主共和国武装力量和刚果国家警察在联刚特派团支持下，成功地重新夺回了对赤道省安全局势的控制权。 daccess-ods.un.org	Following the intercommunal clashes which began on 29 October 2009 in the Dongo area, and which escalated and spread in November-December 2009, FARDC and the Police [...] nationale congolaise successfully regained [...] control of the security situation in Equateur Province with support from MONUC. daccess-ods.un.org
故此，评估团建议根据对各省安全局势和遵守最基本人道主义和人权标准的情况所作的逐一定期评估，如果条件许可，而且国家机关有能力 [...] 承担最基本的安保和业务职责，就应该撤走借调的惩戒人员。 daccess-ods.un.org	The mission therefore recommended that seconded [...] corrections staff should be withdrawn [...] — to the extent that conditions allow — when [...] the national authorities have the capacity to assume minimum security levels and operational duties, on the basis of a regular assessment of the security situation and adherence to minimum humanitarian and human rights standards, on a province-by-province basis. daccess-ods.un.org

安省 noun ()—

Ontario n

Examples:

安徽省 n—

安大略省—

▾
External sources (not reviewed)

安省 noun ()—

Ontario n

Examples:

安徽省 n—

安大略省—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)