| 单词 | 安瓿瓶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安瓿瓶noun—ampoulespl安瓿瓶—ampoule (loanword)See also:安瓿n—ampoulen ampulen 安瓿—ampoule (loanword) 瓿—a kind of vase (old) 瓶n—bottlen vasen jarn
|
制药产品被注入注射器、药瓶或安瓿瓶中，达到一定的质量或数量，这个数量必须谨慎控制。 bruker.com | The pharmaceutical product is filled [...] into syringes, vialsorampoules to acertain [...]mass or volume, a quantity which has to be carefully controlled. bruker.com |
同样非常适用于玻璃和塑料注射器、药片和安瓿瓶 bruker.com | Equally well applicable to glass and [...] plastic syringes, vials andampoulesbruker.com |
使用哈希公司提供的粉枕、安瓿瓶、TNT测试管等不同包装的预制试剂，可大大缩短样品分析时间，同时提高了测试的准确性和实验室分析人员的工作效率。 zerogo.com.cn | Use hash provided the [...] powder pillows, ampoules, TNT test tube [...]in different packaging of prefabricated reagent, which can [...]greatly shorten the sample analysis time, and improves the test accuracy and working efficiency of laboratory analysis. zerogo.com.cn |
打开装骨水泥液的安瓿，将全部内容物均匀地倒在混合碗中的骨水泥粉上（操作时应在通风良 [...] 好的区域或使用适当的排气系统）。 wmt.com | The ampule of bone cement liquid is [...] opened and the entire content are emptied evenly onto the powder in the mixing bowl [...](either in a well-ventilated area, or using a suitable exhaust system). wmt.com |
上一页插图：[ 01, 02 ] Ampuwa（德语安瓿水的简称，即注射用水）是灌 装在安瓿里的用于配制静脉注射液的 灭菌纯净水。 fresenius100.de | Pictures to the preceding page: [ 01, 02 ] Ampuwa (short for the German Ampullenwasser, or ampule water) is pure sterile water in ampules to be used for solutions for intravenous injections. fresenius100.de |
ORTHOSET®不透射线骨水泥系统有两个组成部分：一支无菌安瓿，以罩泡包装，内装骨水 泥液；一只无菌聚乙烯袋，以可撕开袋包装，内装骨水泥粉。 wmt.com | ORTHOSET® Radiopaque Bone Cement consists of a two component [...] system: a sterile ampule containing bone [...]cement liquid within a blister pack, and [...]a sterile polyethylene bag containing bone cement powder within a peelable pouch. wmt.com |
其实，我每次使用胶瓶也会感到不安。 legco.gov.hk | Actually,Ifeltuneasy each time I used a plastic bottle. legco.gov.hk |
朱利安国王发现一瓶的“爱的药水数量9”，并决定尝试出售其在萨凡纳的各种动物。 zh-cn.seekcartoon.com | King Julien finds a bottle of “Love potion [...] number 9″ and decides to try and sell it to the various animals on the savannah. seekcartoon.com |
仅可根据气瓶及相应材料安全数据表上标记的说明和警 告使用。 www.indsci.com | Use only in accordance with the instructions and warnings as marked on the cylinder [...] and the appropriateMaterial SafetyData Sheets. www.indsci.com |
膳食暴露评估显示，一般市民( [...] 每日大约饮用 半瓶 600 毫升运动饮品) 和消费量高的市民( 每日大约饮用一瓶600 毫升运动饮品) 从上述样本摄入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生组织( 世衞) 在饮用水水质准则下订定的每日可容 [...]忍摄入量每公斤体重 0.025 毫克( 对於消费量高的市民亦超出欧洲 食物安全局订定的每日可容忍摄入量每公斤体重 0.05 毫克)，可 能 对人体健康构成风险。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of the above samples by average consumers [...] (daily consumption of about halfbottle of600ml sports drink) and high consumers (daily [...] consumption of about onebottle of 600ml sports drink) would exceedthesafety reference value, i.e. the [...]tolerable daily [...]intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
培养基瓶可选择45mm设计。参见有关这些产品配合玻璃瓶使用的安全预防措施建议（第8页）。 corning.com | See Safety Precautions for recommendations on using these products with glass bottles (page 7). catalog2.corning.com |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的瓶颈问题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remainingbottlenecks. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和问题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving [...] the Human Resources Management [...] Service of the United Nations Office at Geneva, in order to identify existing bottlenecksand problem areas, as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
我们需要看到在执 [...] 行西非国家经济共同体有关几内亚比绍安全部门改 革的路线图、在利比里亚建立区域司法枢纽，以及在 政府和国际社会之间迅速达成协议，解决几内亚和平 所面临的各种瓶颈，特别是在安全部门改革方面真正 取得进展。 daccess-ods.un.org | We need to see genuine progress in the implementation of the Economic Community of West African States road map on security sector reform in Guinea-Bissau, the establishment of regional justice hubs in Liberia, and rapid agreement on the commitments between the [...] Government and the international community for [...] addressing the bottlenecks to peace in Guinea, notably in securitysector reform. daccess-ods.un.org |
TÜV 南德意志集团为核设备的起重机，装卸以及运输系统的机械以及结构工程进行必要的评估，确保核运输的安全，以及燃料瓶，容器，系统零部件，重荷的安全装卸。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD performs the required assessment with respect to mechanical and structural engineering for the nuclear facility´s cranes, handling and [...] transportation equipment [...] to ensure thesafety of nuclear transports and thesafe handling of flasks, containers, system [...]components and heavy loads. tuv-sud.com |
移动压力设备指令 (TPED) 规定了包括取样钢瓶和安全膜在内的移动压力容器及附件的设计、制造与测试相关要求。 swagelok.com | The Transportable Pressure Equipment Directive (TPED) provides requirementsrelating to the design, manufacture, and testing of transportable pressure vessels and accessories, including sample cylinders and rupture discs. swagelok.com |
太 古 股 份 有 限 公 司 旗 下 部 门 太 古 饮 料 董 事 总 经 理 史 乐 山 称 ： 「 我 们 十 分 高 兴 能 够 达 成 此 项 协 议 ， 使 我 们 得 以 增 持西安装瓶厂的股 权 。 swirepacific.com | Mr. John Slosar, Managing Director of the Swire Beverages division of Swire Pacific Limited, said, "We are very pleased to have reached this agreement to increase our shareholding in the Xianbottling operation. swirepacific.com |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 [...]照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 [...]DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 [...] 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决瓶颈问题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process [...] and the development of a pilot mechanism [...] for eliminatingbottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangementor variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in whichany Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning foodsafety,animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safetythreatsand emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 ， 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, madeanyarrangement withany other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotationby arrangement with any other person, make any arrangementwith any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。