| 单词 | 安琪儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安琪儿 —angel (loanword)See also:琪—fine jade 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
一位专业的编曲人，参与编曲制作的歌手包括乐伟、佳旺／子荧、欣彦、W.H.Y、谢婉婷、阿牛、Kay郭晓微、何志健、Wincci苏盈之、Ariel Chang、卓如燕、安琪儿、Elisa Ray等。 serenemusic.net | A professional Music Arranger, he arranged for singers included Le Wei, Jia Wang/Zi Ying, Xin Yan, W.H.Y, Candy Xie, Ah- Niu, Kay Guo, Aric He, Wincci Soo, Ariel Chang, Zhuo Ruyan,An [...] Qier, Elisa Ray etc. He has been invited [...] to be the Music Arranger and Musician for《Chinese [...]Education Festival Lin Lianyu Concert》in 2008. serenemusic.net |
對於業界代表的意見，馮宇琪醫生 說，中心考慮另外舉行會議與業界代表深入討論 有關“食物安全「誠」諾＂的安排。 cfs.gov.hk | In response to views of trade representatives, Dr. Anne [...] FUNG said that a separate meeting would be considered to discuss with trade representatives in details on the arrangement for the Charter. cfs.gov.hk |
如果在剥夺父母的父母权利时儿童没有父母照管，监护主管机 构必须安排儿童的照管。 daccess-ods.un.org | If upon depriving a parent of parental rights a child is left without parental care, a guardianship [...] authority must arrange for care of the child. daccess-ods.un.org |
包含貂錦皮、BEN-皮、麗錦皮、翠玉膠皮 、 安琪 皮 等Casting PVC鞋用製品。 npc.com.tw | Kam contains mink skin, BEN-skin, Lai Kam-skin jade Rubber, Casting PVC shoes, etc. npc.com.tw |
缔约国 [...] 对以前的评论进行了补充，解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据，即导致其离 开原籍国和他的妻子儿女飞往安哥拉 的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 [...]由，申诉人提供的新证据被认定不合格，不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from his [...] country of origin and to the flight [...] of his wife and children to Angola have already [...]been the subject of a ruling by the [...]Refugee Appeals Board and that the new evidence provided by the complainant has been found wanting and does not invalidate the Board’s analysis. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 [...] 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新 生 儿安 全 的 交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； [...] 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...]产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility [...] modification in maternity [...] units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion [...]of the Mother’s Milk [...]Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
在另一方面，這是很有道理的斯沃琪 集 團的決定，特別是其子公司ETA，然後逐漸減少至停止提供機械機芯的外部標記。 zh.horloger-paris.com | On the other hand, it is justified by the [...] decision of the Swatch Group, specifically [...]its subsidiary ETA, then gradually decrease [...]to stop the delivery of mechanical movements to external marks. en.horloger-paris.com |
對於安大略省法院法官 Brian W. Lennox 先生、牛津布凱琪大 學 Diana Woodhouse 教 授及多倫多大 學 Martin L. Friedland 教 授 諸位對本人的問題迅速回應，大力協助， 本人尤 其 再 三 致 意。 legco.gov.hk | In particular, I would like to thank the Honourable Mr Justice Brian W. Lennox of the Ontario Court of Justice, Professor Diana Woodhouse of the Oxford Brookes University and Professor Martin L. Friedland of the University of Toronto for their prompt and kind assistance. legco.gov.hk |
Cousin的作曲及編曲作品包括謝安琪的 《 17度》、《祝英台》、《臨崖勒馬》、李克勤的《對妳有話兒》、張敬軒的《詩郵寄》、C AllStar的《別讓小島沉沒》及《新預言書》等。 cash.org.hk | Some of his composed and arranged works included Kay Tse’s “17 Du”, “Juk Ying Toi”, “Lin Yai Le Ma”, Hacken Lee’s “Dui Nei You Hua Er”, Hins Cheung’s “Shi You Ji”, C AllStar’s “Bie Rang Xiao Dao Chen Mei” and “Xin Yu Yan Shu”, etc. Apart from working behind the scenes, Cousin also formed a band goldEN with Kenneth Lau and released their debut album “goldEN Monkey” in 2012 of which Cousin composed and arranged all the songs included “Cao Gao” and “Chong Tou Xi”, etc. cash.org.hk |
为加强机构间努力，妇女署将与全系统的伙伴合作，加强制止暴力侵害妇女 [...] 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 [...] 作、加强与儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力，支持复 制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城 市的”示范以及继续扩大机构间参与， 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and women’s networks to [...] support replication of at [...] least 35 models of “Safe Cities for Women and Children”, and will also [...]continue to expand inter-agency [...]involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 [...] 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 [...] 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方 粉 安 全 制 备、贮存和处理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 [...]WHA58.32 号决议；还 [...]敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and [...] dissemination the WHO/FAO [...] Guidelines on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered Infant Formula to minimize [...]the risk of bacterial [...]infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
已在这些领域取得了显而易见的进展，但仍有很多事情要做，以提高教育质量， 确保各种政策和方案继续促进创建有利于所 有 儿 童 的 安 全 和 健康并关爱儿童的学 校环境。 daccess-ods.un.org | There is progress evident in these areas however, much still needs to be done in improving the quality of access and ensuring that [...] policies and programs continue to promote a school environment that [...] will support the safety, health, and care for all children. daccess-ods.un.org |
最后，在第 1882(2009)号决议的框架内，我们强 调，必须确保安全理事会儿童与 武装冲突问题工作组 获得必要的行政支助，使其有效完成工作，因为它是 [...] 没有获得这种支助的唯一安理会附属机构。 daccess-ods.un.org | Finally, in the framework of resolution 1882 (2009), we [...] underscore the importance of [...] ensuring that the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict [...]has the administrative [...]support necessary to carrying out its work effectively, given that it is the only subsidiary body of the Council that does not receive such assistance. daccess-ods.un.org |
尽管许多成员琪，st he大以及小，教师以及学生，都提到的各种说法和决策的作者，由于参加的讨论和争议，部分学者认为其中一些是值得的记录单一句话帐户，背景的犹太法典，或者说对这些元素，其作者是关于发言的背景下，成立了由这些谁生产，工作辛劳的团结努力。 mb-soft.com | Although many members of the academie-sthe great as well as the small, teachers as well as pupils-are mentioned as the authors of various sayings and decisions, and as taking part in the discussions and controversies, some of them being deemed scholars worthy of record on account of a single remark, the background of the Talmud, or rather the background for those elements regarding whose authorship statements are made, was formed by the united efforts of those who labored to produce that work. mb-soft.com |
在美国取得艺术管理硕士学位之后， 薛 安琪 在 华盛顿文化旅游局，肯尼迪表演艺术中心等文化机构相继从事市场公关，高级同传，策略规划师和项目执行等职位。 vantageshanghai.com | Having graduated with Master degree in Arts Management in the United States, Islet Xue had worked Cultural Tourism DC, the John F. Kennedy Center and other various cultural institutions as a PR manager, senior interpreter, strategic planner and program coordinator, respectfully. vantageshanghai.com |
馮宇琪醫生 補充說，外國通常公布不合格樣本的詳情，部分國家會在接獲查詢時 向查詢人提供合格樣本的詳情。 cfs.gov.hk | Dr. Anne FUNG supplemented that overseas countries normally announced details of samples tested with unsatisfactory result and some provided details on those with satisfactory result to the enquirer upon enquiry. cfs.gov.hk |
伊根參與的電影包括《女孩夢三十》、《世紀風雲人物》（詩蘭丹斯電影節觀眾票選獎）、《死亡與德克薩斯州》（詩蘭丹斯／西雅圖電影節2004）、《The Almost Guys》（HBO喜劇／波士頓電影節2004）、《Meet Market》 (薩拉索塔電影節2004) 和《第三個願望》（2005年作品），動畫方面則有《大力士》（蜜格拉）、《千與千尋》（小玲）、《飛天紅豬俠》（吉娜）、《小姐與流氓 2》 ( 安琪 兒 )， 電視節目《數字緝兇》、《妮姫》、《紐約重案組》、《阿里斯》、《杜魯． hkphil.org | Her film credits include:13 Going on 30, Man of the Century (Slamdance Audience Award), Death and Texas (Slamdance/Seattle Film Festivals, 2004), The Almost Guys (HBO Comedy/Boston Film Festivals 2004), Meet Market (Sarasota Film Festival, 2004), and The Third Wish (2005 release). hkphil.org |
我不否認斯沃琪集團 的意志，我明白其中的邏輯。 zh.horloger-paris.com | I do not deny the [...] will of the Swatch Group, I understand [...]the logic. en.horloger-paris.com |
敦促各国政府制定全 [...] 面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔 、 安 全 带 和 儿 童 安 全 座 椅。 daccess-ods.un.org | Governments are urged to enact comprehensive laws to protect all road users, including pedestrians, by setting appropriate speed limits and blood alcohol concentration [...] limits, and by requiring the use of appropriate protection mechanisms, [...] including helmets, seat belts and child restraints. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使 用 安 全 带 和 儿 童 约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...] 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 [...] 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the [...] main risk factors identified, [...] including the non-use of safety belts and child restraints, [...]the non-use of helmets, driving under [...]the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在其下一次定期报告中更详细说明有关将罗 姆 儿 童 安 排在 “特殊需要”学校的决策过程以及缔约国为鼓励罗姆人家长将子女送入学校采取 [...] 的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report additional information on the [...] decision-making procedure relating to the [...] placement of Roma children in special-needs [...]schools and on measures undertaken by the [...]State party to provide incentives to Roma parents to send their children to school. daccess-ods.un.org |
本报告重点论述了严重侵害儿童的行为以及在终止这 [...] 些侵害行为方面取得的进展，是针对我前一次报告(S/2009/66)所载建议以 及安 全理事会儿童与 武装冲突问题工作组的结论(S/AC.51/2009/2)采取的后续行动。 daccess-ods.un.org | The report focuses on grave violations perpetrated against children, and progress made to end such violations, in follow-up to the recommendations contained in my previous report [...] (S/2009/66), as well as to the [...] conclusions of the Council’s Working Group on Children and Armed Conflict [...](S/AC.51/2009/2). daccess-ods.un.org |
教科文组织（利用其多部门方法）与 7 个联合国其他机构和 10 多个国家对应方共同参 [...] 与了关于营养与食品安全的联合计划，该计划旨在通过引入国际食品生产、加工、检测与配 制标准，加强食品安全，尤其是儿童 营 养产品的食 品 安 全。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, with its multi-sectoral approach, is participating with seven other United Nations agencies and over a dozen national counterparts in the joint programme on nutrition and [...] food security that [...] seeks to improve food safety, especially for child nutrition products, [...]through introduction of international [...]standards in production, processing, testing and preparation of food. unesdoc.unesco.org |
这一方式的其他例子是：特德·特纳通过联合国基金公司进行捐助；Cisco 系统公司通 [...] 过网络援助基金会联合王国有限公司向开发计划署进行捐助；金星公司（南韩）和斯 沃 琪公 司 （瑞士）等通过联合国五十周年基金会向联合国提供捐助。 unesdoc.unesco.org | through which Cisco Systems made its contribution to UNDP; the Foundation for the United Nations fiftieth [...] anniversary through which, inter alia, Goldstar [...] (South Korea) and Swatch (Switzerland) [...]channelled their contributions to the United Nations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。