| 单词 | 安泰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安泰 —at peaceless common: healthy and secure 泰安 —Tai'an city prefecture level city in ShandongExamples:安如泰山—as secure as Mount Taishan • as solid as a rock 泰安市—Tai'an prefecture level city in Shandong 泰安地区—Tai'an prefecture in Shandong See also:泰—grand • abbr. for Thailand 泰 adj—peaceful adj • safe adj
|
在亞洲，本集團的主要地區競爭者均為國際金融公司，包括 Allianz、國衞、安泰、AIA 及宏 利。 prudential.co.uk | In Asia, the Group’s principal regional competitors are international financial companies, [...] including Allianz, AXA, ING, AIA and Manulife. prudential.co.uk |
經參考安泰 軒的 運作經驗後，我們已着手重整社署的社區精神健康支援服務(包括 社區精神健康協作計劃、社區精神健康連網、社區精神健康照顧服務、 精神病康復者訓練及活動中心服務等)，以期在2010-2011年度內，將綜 合社區中心的服務模式推展至全港18區。 legco.gov.hk | With reference to the operational experience of the Wellness Centre, we are revamping the CMHSS provided by the SWD (including Community Mental Health Intervention Project, Community Mental Health Link, Community Mental Health Care Services, services provided by the Training and Activity Centres for Ex-mentally Ill Persons, and so on) with a view to expanding the service mode of ICCMW to all the 18 districts in the territory in 2010-2011. legco.gov.hk |
社署、醫管局及負責營辦這些綜合社區中心的非政府機構(例 如安 泰軒便是由非政府機構營辦的綜合社區中心)會進行商討，再配合醫管 局的個案經理服務，從整體運作上研究如何配合，以及人手方面的需 求。 legco.gov.hk | The SWD, the HA and NGOs which will operate these ICCMWs (the Wellness Centre, for example, is an ICCMW run by NGOs) will conduct discussions and examine how the operation of ICCMWs as a whole can complement the case management services offered by the HA and assess the manpower demand. legco.gov.hk |
(*) 集團擁有 100%股權的附屬公司 – 港華燃氣投資有限公司將最終持有該項目的 65%權益，而集團擁有 50%股權的合資企業 – 泰安泰山港 華燃氣有限公司亦將持有該項目的 35%權益，因此集團擁有該項目之 實際股權將為 82.5%。 towngaschina.com | (*) Towngas Investments Limited, a subsidiary in which the Group holds a 100% equity interest, will ultimately own a 65% equity interest in this project. towngaschina.com |
各家廠商全力支持MOA 2010 [...] 全球總決賽，出席賽事的嘉賓包括微星科技全球主機板業務處協理楊文煒先生、微星科技板卡行銷部行銷總監 李 安泰 先 生 、Intel業務部總監潘文賢先生、NVIDIA [...] 台灣分公司業務行銷副總裁郭滄賀先生、威騰電子亞太地區市場行銷部經理羅昌平先生、安耐美執行副總沈維平先生與Kingston亞太區DRAM [...] Memory業務經理姜宇帆先生等，皆到場共襄盛舉。 msi-moa.com | Many companies came out to support MOA 2010, and guests in attendance included MSI's Vice President of Motherboard Sales Department, Mr. Scott [...] Yang; MSI's Director of Component Marketing, [...] Mr. Jason Lee; Intel's Director of Sales [...]Department, Wesley Pan; NVIDIA's Vice [...]President of Taiwan Sales and Marketing, Tom Kuo; Western Digital's APAC Business Marketing Manager – Enterprise & CE Storage, Patrick Lo; Enermax's Executive Vice President, William Shen; Kingston DRAM Memory Sales Manager, Shano Jiang, and many more, who came to help make this event truly spectacular. msi-moa.com |
微星科技板卡行銷部總監李安泰說： 「微星科技MOA 2010今年堂堂邁入第三屆，每年的主題風更是連連在超頻圈引起話題討論，從 [...] 2008的台北『羅馬競技場』、 2009於北京的『IT奧林匹克』，到今年將超頻賽事與星際科幻風做結合，讓全球參與角逐的超頻高手，無不翹首盼望此一盛事，同時也大幅強化微星科技在超頻界的高知名度。 msi-moa.com | Jason Lee, Director of the Component [...] Department of MSI noted that: “2010 marks the third year of MOA by MSI, and the theme [...]of the event has become a popular topic in the overclocking community. msi-moa.com |
本公司將於二零零九年六月二十九日星期一下午六時正於香港上環德輔道中 308 號安泰金融 中心 20 樓 2002-2005 室 HKIRC 公司會議室召開二零零九年度週年大會（「週年大會」）。 hkirc.hk | The Annual General Meeting (“AGM”) of the Company for the year 2009 will be held at the Conference Room, HKIRC Office, Unit 2002-2005, 20/F, ING Tower, 308 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong at 6:00 p.m. on Monday, 29th June 2009. hkirc.hk |
冠軍科技集團（ 092 ）主席、兼香港資訊科技業協會及香港資訊科技聯盟主席簡文樂，聯同 E-Group Hungary Plc [...] 行政總裁暨主席、兼匈牙利資訊及科技業協會（ [...] Hungarian Association of IT Companies ）委員高安泰（ Antal Kuthy ），匈牙利資訊及通訊部行政大臣（Mr [...] Mihály Jambrik），匈牙利駐港總領事戴華斯（István [...]Darvasi），香港貿易發展局副總裁黃錦輝（Alan Wong），聯合宣布匈牙利–香港創新商務促進會成立，今後將致力促進匈港兩地企業商貿合作 。 hhibc.org | Paul Kan, Chairman of Champion Technology Holdings Limited (SEHK: 092), also Chairman of Hong Kong Information Technology Industry Council and Hong Kong IT Alliance, announced the birth of [...] Hungarian ¡V Hong Kong [...] Innovative Business Council jointly with Antal Kuthy, CEO and President of [...]E-Group Hungary Plc, also [...]a board member of Hungarian Association of IT Companies; Mr Mihály Jambrik, Administrative State Secretary of Hungarian Ministry of Informatics and Communications; István Darvasi, Consul General of Hungary, Hong Kong SAR and Alan Wong, Deputy Executive Director of Hong Kong Trade Development Council. hhibc.org |
中国泰安 voith.com | Tai'An, China voith.com |
位于北京东南 600 公里的山东省境内，作为福伊特交钥匙工程 的 泰安 电 站 投入使用，该发电站不仅供货范围全面，而且运行工况负责。 voith.com | In the Shandong Province, 600 kilometers south-east of Beijing, Voith commissioned a turnkey power plant not only in a challenging environment but also with a comprehensive scope of supply. voith.com |
香港(2011年3月16日) –致力研發生物識別保安(biometric security)及智能影像(intelligent [...] video)技術的本地企業盈泰安有限 公司(PSP Security Co. [...]Ltd)今天宣佈推出AccuFACE® TA-300系統。 hkstp.org | Ltd, a leading developer [...] in biometric security and intelligent [...]video technology, today announced the launch of AccuFACE® TA-300 system. hkstp.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙 、 泰 国 、 前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰 国 、 突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian [...] Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代 表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以 及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the [...] representative of Ethiopia; the [...] representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜 和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay [...] and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
當基本保單已生效10年或以上，而受保人選擇退保、身故、或獲支付危疾賠償（嚴重疾病及/或非嚴重疾病）、早期危疾（只適用於「 進 泰安 心 保 」）、嚴重兒童疾病賠償及/或女性原位癌賠償，非保證期滿紅利亦可能會獲派發。 aia.com.hk | When the Policy has been in-force for 10 years or more, a non-guaranteed maturity dividend may be payable upon surrender, death or payment of Critical Illness Benefit (Major and/or Minor Illness), Early Stage Critical Illnesses (only applicable to Prime Care Pro), or Severe Child Disease Benefit and/or Female Carcinoma-in-situ Benefit. aia.com.hk |
5 图 23：“河北精神”号油轮在韩国泰安 郡 海 域发生碰撞后便开始泄漏原油，自此大约 3.5 天后拍摄的一张关于黄 海东部的先进合成孔径雷达 (ASAR) 卫星图。 itopf.com | 5 Figure 23: An Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR) satellite image of the eastern Yellow Sea, taken approximately 3.5 days after the release of crude oil from the tanker HEBEI SPIRIT, following a collision off Taean county in South Korea. itopf.com |
今年，集團將加快湖北黃岡（500萬立方米╱日）、山 東 泰安 （ 260萬立方米╱日）等LNG工廠及重點天然氣管道工程項目建設，不斷完善天然氣終端基礎設施配套建設，為集團天然氣業務快速發展，提供重要的資源保障。 stock.pingan.com.hk | This year, the Group will expedite the [...] development of LNG [...] processing plants such as the Huanggang LNG processing plant (processing capacity of 5 million [...]cubic metres/day) in [...]Hubei and the Taian LNG processing plant (processing capacity of 2.6 million cubic metres/day) in Shandong, as well as focusing on natural gas pipeline construction projects. The Group will constantly improve the infrastructure construction of distribution facilities of natural gas to safeguard the resources for the rapid growth of the Group’s natural gas business. stock.pingan.com.hk |
進泰安心保」讓您享有保證現金價值3、非保證週年紅利3,4及非保證期滿紅利3,4，助您於身體狀態良好時，達到穩定財富增長。 aia.com.hk | Prime Care Pro also provides guaranteed cash value3, non-guaranteed annual dividends3, 4, and a non-guaranteed maturity dividend3, 4 to help you accumulate a substantial amount of savings while you are in good health. aia.com.hk |
值得一提的是，一批为航天航空领域提供材料、制品及装备的企业和院所参展商继续参展，碳纤维、芳纶纤维增强的夹芯结构、蜂窝结构等高品质、高性能的航空级复合材料产品及相关的装备不断增加，国外著名的先进热压罐生产商意大利特鲁兹公司、美国ASC公司、日本羽生田公司及国内的美洲豹特种设备公司 、 泰安 的 富 尔金豪公司在会上同时亮相，引起专业观众的极大兴趣。 frpzl.com | Is well worth mentioning BE, a provide material, product and material for the aerospace aviation realm of the company that business enterprise and hospital joins the exhibition continue to join the exhibition, carbon fiber and Fang Lun the fiber strengthen of clip high quality, high performance, such as Xin structure and beehive structure...etc. of aviation class compound the material product and related material continuously increase, the foreign famous forerunner heat presses a bottle of production company Italy especially Lu company, the United States ASC company and Japanese feather living farmland company and [...] local American the leopard special kind [...] equipments company, Tai-an of the rich [...]Er Jin Hao company is willing ascend to be [...]unveiled at the same time, arouse professional audience biggest interest. frpzl.com |
该成果获得山东省科技发展计划项目“超高产高淀粉生物质能源型甘薯新品种选育（2009GG10009033） 、 泰安 市 科 技发展计划项目“生物质能源型甘薯新品种选育（20071021）”、科技部863计划“高淀粉、抗逆、抗病能源木薯和甘薯转基因育种研究（2009AA10Z102）”的联合资助和支持。 cassavabiotech.org | The accomplishment was jointly granted and supported by Shandong Science and Technology Development Program (2009GG10009033), Tai’an Science & Technology Development Program (20071021), and MOST 863 Project (2009AA10Z102). cassavabiotech.org |
正值青岛第二届植物代谢国际会议召开之际，我中心瑞方负责人Wilhelm Gurissem教授会后与张鹏研究员会后一起来 到 泰安 参 观了甘薯育种基地。 cassavabiotech.org | On the occasion of “the 2nd International Conference on plant metabolism” which was held in Qingdao, Professor Wilhelm Gurissem, the SCCB coordinator from Swiss part, and Prof. Zhang Peng visited our sweet potato breeding station in Taian after the meeting. cassavabiotech.org |
自 1997年起，喬鼎一直致力於定義及創造ATA RAID技術。多年來，全球多數主機板領導者 如 泰安 皆 認可ATA RAID技術的價值及穩定度，而喬鼎的SATA RAID 控制晶片更可以提供相當經濟實惠的嵌入式RAID解決方案。 promise.com | Leading motherboard providers like Tyan recognize the value and reliability of ATA RAID, the technology that Promise has championed since 1997, and Promise's SATA RAID ASICs provide very cost-effective solutions for embedded RAID," said Ronald Allustiarti, senior director of sales, Promise Technology, Inc. promise.com |
由於泰安及喬鼎在產品設計上一直保持良好合作關係，而且喬鼎對於 AMD64 驅動程式具有強大的支援能力，加上喬鼎長久以來在ATA和Serial ATA RAID產品技術上的良好信譽及領導地位，因此，我們選擇與喬鼎合作。 promise.com | We chose Promise because of our solid product design relationship, Promise's AMD64 driver support, and also their established reputation and tenured leadership in ATA and Serial ATA RAID products. promise.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并 进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至 泰 国 和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern [...] deep-sea port in the [...] south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...]through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。