| 单词 | 安检 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安检 —safety checkExamples:对...进行安全检查 v—screen v
|
驻地和非驻地记者的随行录像人员，以及所有各类临时 记者仅可使用第 46 街的入口，其本人及所携设备将在此处接 受 安检。 daccess-ods.un.org | Video crews accompanying resident and non-resident correspondents, as well as all types of temporary [...] correspondents, will use only the 46th Street entrance, where they and their equipment [...] will be subject to security screening. daccess-ods.un.org |
作为加强安全的另一个步骤，在总部安装了现代安全 设备（在所有主要入口安装了 X 光安检设备，为保安 人员配备了步话机等）。 unesdoc.unesco.org | As a further step to improve security, modern security equipment was installed in Headquarters (x-ray equipment at all main entrances, walkie-talkies for security staff, etc.). unesdoc.unesco.org |
通过对 DNI 的收购， [...] L-3现在可以提供独立应用的高 端辐射探测技术，也可以将该技术融合到我们现有的货 物 安检 方 案 中。 safeviewinc.com | With the DNI acquisition L-3 now offers highly [...] advanced radiation detection in a standalone [...]application or as an integrated part of our cargo solutions. safeviewinc.com |
不仅 X-射线 会带来损害，同时安检和海 关有时会打开载有未冲洗胶片的集装箱，这就麻烦了，会毁了 [...] 你好几周的辛苦工作。 motion.kodak.com | Not only is there danger [...] from x-rays, but security and customs agents [...]may open containers of unprocessed film, ruining weeks of work. motion.kodak.com |
强烈建议减少车内物品，以便加快 安检通行。 daccess-ods.un.org | It is highly recommended to limit the contents inside the vehicles in [...] order to expedite security clearance. daccess-ods.un.org |
一个武装团伙向在 Jubar 的安检点开枪，并袭击了 Zablatani 南部地区的指 挥所。 daccess-ods.un.org | An armed [...] group fired on the security checkpoint at Jubar and [...]attacked the command post of the southern region in Zablatani. daccess-ods.un.org |
有重点地开展针对公职人员的人权教育培训，特别是针对 公 安 、 检 察 院 、法 院、监狱、行政执法机构等执法机构和人员的人权教育培训。 daccess-ods.un.org | (iii) Human-rights education and training for civil servants [...] is being emphasized, especially that [...] aimed at public-security, procuratorate, court, prison, [...]and administrative law-enforcement organs and personnel. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
通过减少误报和耗时的人工安检，CTX 9800正在兑现这一承诺。 tipschina.gov.cn | By reducing false alarms and [...] time-intensive manual inspections of checked luggage, CTX 9800 [...]is delivering on this commitment. tipschina.gov.cn |
使用 L-3 的创新型 ProVision 全身成像系统，安检站能 够彻底、快速、安全且 有效地检查武器和违禁品。 safeviewinc.com | Make checkpoint screening for weapons and contraband thorough, fast, safe and effective [...] with L-3’s innovative ProVision Whole Body Imaging System. safeviewinc.com |
持有会议出入证的代表须在卢特菲·克尔达尔会议和展览中心(Lutfi Kirdar Convention [...] and Exhibition Centre)主要入口处接受安检。 daccess-ods.un.org | Delegates holding a conference pass are [...] subject to screening at the main [...]entrance of the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre. daccess-ods.un.org |
总部委员会第一四六届会议（2002 [...] 年 4 月 24 日）赞同工作组提出的建议。工作组非常 欢迎在米奥利斯楼接待门厅安装现代化设备的决定，其中包括设两个完全分开的入口通道， [...] 一个专供教科文组织工作人员使用，另一个供来访者经 由 安检 门 出 入，以及在各楼的入口处 安装远程监控系统。 unesdoc.unesco.org | At its 146th session (24 April 2002), the Committee endorsed the recommendations of its working group, which had welcomed the decision to modernize the reception hall of the Miollis Building, by creating two distinct entrances, one reserved for UNESCO personnel and the other for [...] visitors who would have to pass through a magnetic gateway, [...] and, also, by installing video surveillance [...]at entrance doors. unesdoc.unesco.org |
贵宾 (Premier [...] Access) 购买包括优先登机手续办理、优先 安检 （ 如果可用）和优先登机，但是不包括优先行李处理。 united.com | A Premier Access purchase includes [...] priority check-in, security lane access (where [...]available) and boarding, but it does not [...]include priority baggage handling. united.com |
使用汽艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊在码头的船只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检 ， 并 检 查 核 对这些船只和人员在水 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using launches in order to secure bodies of water, access thereto and ships moored at piers; [...] all vessels and persons working on [...] them are subject to inspection in order to verify [...]that they are legally entitled to be [...]present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
监测船只和飞机用品，并对此类用品进行海关检查和使用先进设 备 安检。 daccess-ods.un.org | Supplies to ships and aircraft are monitored and are [...] subject to customs and security inspections using advanced [...]equipment. daccess-ods.un.org |
请注意，所有佩戴有效联合国出入证(带照片)的代表在该指定入口经过标准 安检程序后均可进入北草坪会议大楼。 daccess-ods.un.org | Please note that all delegates in possession of a valid United Nations grounds pass (with photo) will be allowed access to the North Lawn Building after the standard screening procedure at that designated entry point. daccess-ods.un.org |
在机场，人们会把行李放置在 X 光安检机的 传送带上： Interroll [...] 制造的集成式电 动滚筒和被动滚筒驱动传送带运行，将行李送至目的地。 interroll.com | At the airport you place your hand [...] luggage on to the conveyor belt of the X-ray machine: integrated drum motors and idlers [...]made by Interroll drive the belt and direct your baggage to its destination. interroll.com |
我国 仍然随时准备在阿什杜德港接受这种货物，并在通过 安检之后将其转运往加沙地带。 daccess-ods.un.org | My country remains ready to receive such goods in the Port of Ashdod and to transfer them to [...] the Gaza Strip after security inspection. daccess-ods.un.org |
若您想要前往与您的航站楼空侧相连的另一端空侧，只需在到达主航站楼后立即搭乘另一头的AGT自动轻轨——此时切勿通 过 安检 口 进 入主航站楼，否则您将无法再次通 过 安检 口 前往另一端空侧。 zs.orlandoairports.net | If you wish to access the other Airside Terminal which is paired with yours, go directly to the other AGT (train) as soon as you disembark in [...] the main terminal - [...] do not go past the security checkpoint and out into the main terminal otherwise you will NOT be allowed back through security to access the other [...]Airside Terminal. orlandoairports.net |
机场作为一个情感因素很强的场所，对比轻松休闲的一面机场时常会制造出紧张和焦虑的另一面，这主要来自 于 安检 过 程和喧闹的环境。 samdecaux.com | This can be explained by the fact that airports tend to arouse strong emotions, producing a polarised [...] experience of stress and anxiety on the one [...] hand, mainly due to security processes and a crowded [...]environment, contrasted on the [...]other hand, with very positive feelings of excitement and pleasure. samdecaux.com |
并且在虹桥机场2号航站楼, Coach也在安检区拥 有2个灯箱媒体，可100%定位2号航站楼出发的乘客。 samdecaux.com | In Hongqiao T2, Coach have 2 [...] lightboxes in the security check area of the [...]airport, targeting 100% of departing T2 passengers. samdecaux.com |
利用先进的计算机断层扫描（CT）成像技术，CTX 9800可提高行李安检速度 并减少误报，从而提高工作效率。 tipschina.gov.cn | By utilizing advanced computed tomography (CT) imaging technology, CTX 9800 can enhance operational efficiencies by screening bags faster and with fewer false alarms. tipschina.gov.cn |
您也可以向运输安全管理局（TSA）报失，该机构负责美国所有机场的旅客及行李 的 安检。 zs.orlandoairports.net | Claims for missing items may also be filed with the Transportation Security Administration (TSA), which is responsible for the screening of passengers and baggage at all U.S. airports. orlandoairports.net |
01 时 30 分，武装恐怖团伙用多种武器向德尔祖尔的 Thawra 区中心环路治 安检查站、州安全检查站 和执法部队检查站射击。 daccess-ods.un.org | At 0130 hours, an armed terrorist group opened fire [...] with a variety of [...] weapons on the security checkpoints at the globe roundabout in the Thawra quarter, the State security checkpoint, [...]and the law enforcement [...]unit checkpoint in Dayr al-Zawr. daccess-ods.un.org |
为了确保您的旅行进展顺利，请预留足够的时间办理登机手续以及通 过 安检。 united.com | To help ensure that your trip goes smoothly, please allow [...] enough time for checking in and passing through security. united.com |
AC2000AE以机场 特殊应用为特色，例如乘客隔离、登机桥监控 、 安检 台 启 用和机场线。 cemsys.com | AC2000 AE secures airports around the world including 80% of UK airports. AC2000 AE features airport specific applications such as Passenger Segregation, Airbridge Monitoring, Checkin Desk Enabling and Airport Link. cemsys.com |
Eleftheri Mesogios 号的乘客也进行了类似的严密安检。 daccess-ods.un.org | Similar meticulous security checks were carried out on passengers onboard the Eleftheri Mesogios at the port in Greece. daccess-ods.un.org |
许多机场多年来使用传统的低剂量扫描设备，检查乘客的手提行李，其相对安全些，尤其 是感光度低于 EI200 的胶片或 ASA400 [...] 的照相胶卷，但是辐射是累加的，当你带着胶片经 过不同机场，多次安检，就 会造成胶片受影响。 motion.kodak.com | The traditional low dosage scanners which have been used at airports for many [...] years to screen passengers’ hand baggage [...] are relatively safe for film up to [...]a speed of EI200 for motion picture film or 400 ASA for still film. motion.kodak.com |
不同于航空公司普遍给人的繁琐严谨 的 安检 ， 漫 长的航程以及潮湿的食物的印象，KULULA给乘客以轻松，有趣的品牌形象，而这将注定吸引其目标消费者：预算并不充裕的学生游客。 labbrand.com | Breaking away from air travel’s typical [...] associations with stressful security checks, long lines and [...]soggy food, this campaign gives the [...]brand a light-hearted, playful image that is sure to appeal to its target audience: student travellers on a budget. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。