| 单词 | 安曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安曼 noun —Amman n安曼 —Amman, capital of JordanExamples:安达曼海 n—Andaman Sea n 安达曼岛—Andaman islands 安达曼群岛—Andaman islands 安达曼海—the Andaman sea See also:曼—handsome
|
各外地办事处和各部门必须在每年年底 向 安曼总 部 提供资料，说明它们在这一年中收到的有关指控的类别以及采取了哪些行动。 daccess-ods.un.org | At the end of every year the field offices and the [...] various departments are required to [...] provide headquarters Amman with information [...]on the type of allegations they had received [...]over the course of the year and what action if any, was taken. daccess-ods.un.org |
审计工作是通过对设在加沙地带、阿拉伯叙 [...] 利亚共和国、约旦的外地办事处以及近东救济工程处加沙总部的实地访问以及对 设在安曼的总部的财务事项和业务活动的审查进行的。 daccess-ods.un.org | The audit was carried out through visits to field offices in the Gaza Strip, the Syrian Arab Republic, Jordan, [...] and UNRWA Gaza headquarters, as well as a review of the financial transactions and [...] operations at headquarters in Amman. daccess-ods.un.org |
日第二轮总统选举的结果是胡安·曼 努 埃尔·桑托斯·卡尔德龙当选，于 8月7 日担任总统。 daccess-ods.un.org | A second round of the presidential elections on 20 June resulted in the election of Juan Manuel Santos Calderón, who took office on 7 August as President. daccess-ods.un.org |
讨论会的与会者来自阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、毛里塔里亚、摩洛 [...] 哥、巴勒斯坦自治领土、苏丹、叙利亚和也门，讨论会通过了 《 安曼 声 明 》，该声明强调， 应当鼓励和进一步发展公共广播事业，以此作为社会和公民参与公共生活和民主可持续发展 [...]的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The seminar participants from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Mauritania, Morocco, the [...] Palestinian Territories, Sudan, Syria and [...] Yemen adopted the Amman Declaration which [...]stressed that PSB should be encouraged [...]and further developed as an important element of society and of citizens’ participation in public life and sustainable democratic development. unesdoc.unesco.org |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 [...] 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 [...] 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办 的先进桌面出版技术讲习班（2003 [...] 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 [...] 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; [...] (ii) a workshop on advanced desktop publishing [...] techniques in Amman, Jordan (May 2003) [...]for 20 women journalists from Egypt, Jordan, [...]Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on scientific developments in HIV/AIDS; and (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
此外，还会获得并借鉴同样 坐落于安曼的工 发组织伊拉克特别办事处的支助和经验。 multilateralfund.org | In addition, the support and experience of UNIDO’s special office for Iraq, [...] also based in Amman, will be utilized. multilateralfund.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 [...] 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 [...] 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理局、巴勒斯坦银行、开 罗 安曼 银 行 和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资机制开发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of Tanzania, DFCU in Uganda, Lao Development Bank, the [...] Palestine Capital Markets Authority, Bank of [...] Palestine, Cairo Amman Bank and a range [...]of domestic banks in Ghana, Indonesia and [...]Sri Lanka that are providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
对于支持在安曼、贝鲁特和大马士革避难 的伊拉克难民的城市行动计划，该办事处也进行了 [...] 深入研究，并通过了与城市难民有关的新政策。 daccess-ods.un.org | It had also undertaken a thorough review of its urban operations for [...] Iraqi refugees in Amman, Beirut and Damascus, [...]and had introduced a new urban refugee policy. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2012/77，其中载有 [...] 巴林、哥伦比亚、埃及、法国、德国、约旦、科威特、 利比亚、摩洛哥、安曼、葡 萄牙、卡塔尔、沙特阿拉 伯、多哥、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大 [...] 不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的 一项决议草案案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2012/77, which contains the text of a draft resolution submitted by Bahrain, [...] Colombia, Egypt, France, Germany, Jordan, Kuwait, [...] Libya, Morocco, Oman, Portugal, Qatar, [...]Saudi Arabia, Togo, Tunisia, Turkey, the [...]United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑会议； （h）10 月在塞浦路斯拉纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行 的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting [...] of Arab Solidarity [...] Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
此外还有关于仅来自其他资源用于 安曼 的 经 费建议(E/ICEF/2011/P/ L.11)。 daccess-ods.un.org | In addition, there was a recommendation for funding from other [...] resources only, for Oman (E/ICEF/2011/P/L.11). daccess-ods.un.org |
2008 年期间：（a）2 月在安曼举行 的联合国援助巴勒斯坦人民研讨会；（b）4 [...] 月 在加拉加斯举行的世界和平会议；（c）6 月在莫斯科举行的亚非人民团结组织第 八届会议筹备委员会第一次会议；（d）7 月在德黑兰举行的第 5 次不结盟运动部 [...] 长级会议；（e）7 月至 8 月在突尼斯举行的民主宪政大会第五届会议；（f）12 月 在印度海得拉巴举行的亚非人民团结组织第八届会议。 daccess-ods.un.org | During 2008: (a) United Nations [...] Seminar on Assistance to the Palestinian People, [...] in February in Amman; (b) World Peace [...]Conference in April in Caracas; (c) first [...]meeting of the Preparations Committee of AAPSO 8th Congress, in June in Moscow; (d) Fifth Ministerial Meeting of the Non-Aligned Movement, in July in Tehran; (e) Fifth Conference of the Democratic Constitutional Rally, July-August in Tunisia; (f) AAPSO 8th Congress in Hyderabad, in December in India. daccess-ods.un.org |
我们祝贺哥伦比亚总统胡安·曼努埃 尔·桑托斯 阁下采取重要而适时的举措，组织这次关于海地问题 的公开辩论会。这次辩论会正值秘书长发布关于联合 国海地稳定特派团(联海稳定团)的中期报告 (S/2011/183*)。 daccess-ods.un.org | We wish to congratulate the President of Colombia, His Excellency President Juan Manuel Santos, for taking the important and opportune initiative to organize this open debate on the question concerning Haiti, coinciding with the issuance of the midterm report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2011/183*). daccess-ods.un.org |
第一次会议在约旦安曼举行 ，讨 论了义务和责任分担方面的国际合作，并商定制定一个共同框架。 daccess-ods.un.org | The first, held in Amman, Jordan, addressed [...] international cooperation to share burdens and responsibilities and endorsed [...]the development of a common framework. daccess-ods.un.org |
本报告所讨论的问题曾列入咨询委员会近期于 2009 年 12 月 16 日在哥伦比 [...] 亚特区华盛顿和 2010 年 1 月 31 日在安曼举行 的会议的议程，并反映了国际咨询 [...] 和监测委员会和伊拉克发展基金的近期活动。 daccess-ods.un.org | The issues covered in the present report were on the agendas of the recent meetings of the Advisory [...] Board held in Washington, D.C., on 16 [...] December 2009 and in Amman on 31 January [...]2010, and reflect recent activities with regard [...]to both the Board and the Development Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表在答复一位成员的提问时答复说 ， 安曼 已 建 立了符合《蒙特利尔议定 书》规定的氟氯氢许可证和配额制度。 multilateralfund.org | In response to a query from one [...] member, the representative of the [...] Secretariat reported that Oman had in place an HCFC [...]licensing and quota system that met [...]the requirements under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
先生作为一名普通乘客来到安曼，因为名字 在恐怖分子通缉名单中而被要求离境，并有多个目的地供选择。 daccess-ods.un.org | asked to leave the country because his name was on a list of wanted terrorists, and given a choice of destination. daccess-ods.un.org |
随着联伊援助团的专用飞机现 在除安曼、埃 尔比勒、科威特和巴格达之外，还定期飞往基尔库克和摩苏尔，支 [...] 援外地部署，其在该国的流动性也得到加强。 daccess-ods.un.org | UNAMI’s mobility within the country [...] has also been enhanced with the UNAMI dedicated aircraft now flying to Kirkuk and Mosul [...]on a regular basis to support field deployments, in addition to Amman, Arbil, Kuwait and Baghdad. daccess-ods.un.org |
开发署还要为伊拉克国家办事处分阶段 从 安曼 搬 迁 到巴格达提 供支助。 daccess-ods.un.org | Support will also be provided for a phased relocation of the Iraq [...] country office from Amman to Baghdad. daccess-ods.un.org |
西亚经社会认识到这些困难，在约旦 安曼 设立 了技术中心，以推动加强科技和创新系统，培养区域层面的协同配合和相互 [...] 补充，缩小与世界其他区域的技术差距。 daccess-ods.un.org | Recognizing these difficulties, ESCWA established a Technology [...] Centre, based in Amman, Jordan, to help [...]strengthen STI systems and foster synergies [...]and complementarities at the regional level, to reduce the technology gap with other regions of the world. daccess-ods.un.org |
另外一人是谋杀犯苏更·塞德，他同 安曼同 时 于2007年被转到一个小监狱，他是否获释情况不 明。 crisisgroup.org | He was transferred to a smaller prison in 2007, at [...] the same time as Aman, but it is not [...]clear if he has been released. crisisgroup.org |
该小组通过在审查期间在下列活动中宣传少年司法改革综合办法，继续提 [...] 高国际社会对少年司法问题的关注：2009 年 5 月在安曼以及 2010 年 6 月在瑞士 锡安举行的少年司法问题机构间小组年度会议；2009 [...] 年 11 月在利马举行的第一 届世界恢复性少年司法大会的联合小组讲习班；2010 [...]年 4 月在巴西萨尔瓦多举 行的联合国预防犯罪和刑事司法大会第十二届会议；2010 年 5 月 31 日至 6 月 18 日在日内瓦举行的人权理事会第十四届会议。 daccess-ods.un.org | The Panel continued to raise the profile of juvenile justice issues at the international level by promoting a comprehensive approach to juvenile justice reform at the following venues during the [...] period under review: the annual meetings of the [...] Panel held in Amman in May 2009 and [...]in Sion, Switzerland, in June 2010; joint [...]Panel workshops at the First World Congress on Restorative Juvenile Justice, held in Lima in November 2009; the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Salvador, Brazil, in April 2010; and the fourteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 31 May to 18 June 2010. daccess-ods.un.org |
安曼的讲座为聚会提供了场所，为他们指明了袭击目标 （压迫者）并且为他们发动袭击提供了精神鼓 励。 crisisgroup.org | His lectures provided the occasion for meetings, the focus of the group’s targets (thaghut) and the inspiration for attacks. crisisgroup.org |
国际大电网会议Cigré – [...] 机械制造和大型电力系统的展览和会议，于2007年9月3日至5日在约旦的首 都 安曼 举 行。 highvolt.de | From 3 to 5 September 2007 the Cigré [...] Conference – the international exhibition and conference for engineering and large electrical [...] systems – took place in Amman. highvolt.de |
此外，难民署 还将 [...] 49 个信息与通讯技术岗位从日内瓦迁至 安曼一 家新建的服务中心以及布达佩斯和巴拿马城，同时， [...]难民署正在制定并实施一系列政策，旨在减少执行不 同工作任务的人员数量。 daccess-ods.un.org | It would be moving 49 information and communications technology [...] positions from Geneva to a newly established [...] service centre in Amman, as well as to [...]Budapest and Panama City, and it was working [...]on policies to reduce the number of staff between assignments. daccess-ods.un.org |
前不久，这些少年摄影师的作品在 安曼 中 心 的一家画廊里展出。 unicef.org | One painting shows a family living in a tent, but the windows are barred, like in a prison cell. unicef.org |
美国在联合国秘书处裁军事务厅组织的第 1540 号决议讲习班上 做了关于第 1540 号决议执行和援助机会的介绍，这些讲习班是在北京(2006 年 7 [...] 月12日和13日)、阿克拉(2006年11月9日和10日)、利马(2006年11月27 日和 28 日)、金斯敦(2007 年 [...] 5 月 29 日和 30 日)、安曼(2007 年 9 月 4 日和 5 [...]日) 和哈博罗内(2007 年 11 月 27 日和 28 日)举办。 daccess-ods.un.org | The United States gave presentations on 1540 implementation and assistance opportunities at the 1540 workshops organized by the Office of Disarmament Affairs of the United Nations Secretariat, which were held in Beijing on 12 and 13 July 2006; Accra on 9 and 10 November 2006; Lima on [...] 27 and 28 November 2006; Kingston on 29 [...] and 30 May 2007; Amman on 4 and 5 September [...]2007; and Gaborone on 27 and 28 November 2007. daccess-ods.un.org |
人口基金所有代表和来自总部的高级工作人员参加了 2011 年 12 月在约旦 安曼召开 的人口基金高级管理人员会议，这是一次加强期望管理人员和监督人员 [...] 成为道德操守模范的机会。 daccess-ods.un.org | The UNFPA senior managers meeting in [...] December 2011, in Amman, Jordan, which [...]was attended by all UNFPA Representatives and [...]senior staff from headquarters, was an opportunity to reinforce the ethical leadership role expected of managers and supervisors. daccess-ods.un.org |
副秘书长/执行主任欢迎出席执行局 2012 年年度会议的各代表团，特别是执 行局新当选成员和西班牙主管社会服务和平等事务的国务秘书 胡 安 · 曼 努埃 尔·莫雷诺·博尼利亚，并简要介绍了委员会收到的报告。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General/Executive Director welcomed delegations, in particular the newly elected members of the Executive Board and the Secretary of State for Social Services and Equality of Spain, Juan Manuel Moreno Bonilla, to the annual session of 2012 of the Board, and outlined the reports before the Board. daccess-ods.un.org |
因 此，委员会欢迎以巴双方和四方特使在约旦协助下，根据 2011 年 9 月 23 日四方 倡议，在安曼举行 一系列探讨性会议，并希望会议将为恢复真诚的实质性和平谈 [...] 判铺平道路。 daccess-ods.un.org | The Committee, therefore, welcomes the series of exploratory [...] meetings held in Amman between the Israeli, [...]Palestinian and Quartet envoys, facilitated [...]by Jordan, in line with the Quartet initiative of 23 September 2011, and hopes that they will pave the way for the resumption of substantive peace negotiations conducted in good faith. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。