| 单词 | 安放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安放verb—placevless common: positionv sitev plantv 安放—lay put in a certain place
|
根据TIA-942提供的定义，数据中心是指“主要功能是安放机房及其配套区 域的一座建筑物或一座建筑物的一部分。 molexpn.cn | The definition of a Data Centre according to TIA-942 is ‘a building or portion of a building whose primary function is to house a computer room and its support areas’. molexpn.cn |
将不带开关头的 COMTAP® [...] ARS 吊装到安装支架上，在此临时安放位置定位不动，并和分接绕组接线。 highvolt.de | The COMTAP® ARS is lifted into [...] the supporting structure without drive head, fixed in [...] this temporary mounting position and [...]connected to the tap winding. highvolt.de |
该装置被安放在一辆马自达 ZOOM 3 汽车里，车牌号码：881093，为该中心 [...] 雇员阿里·海达尔工程师所有。 daccess-ods.un.org | The device had been [...] planted in a Mazda Zoom 3vehicle, licence [...]plate No. 881093, belonging to engineer Ali Haydar, an employee of the centre. daccess-ods.un.org |
需要在公园内安装设施以安放Wi-Fi 接入点。 gdtti.gov.mo | Appropriate fixtures may need to be [...] installedon which Wi-Fi access points are to be placed. gdtti.gov.mo |
然而，有时候多零件装配体包括有一些诸如开关和安放托架之类的选项，这些配件在装配体中作为零部件添加比在零件中作为特征添加更容易。 3dcontentcentral.cn | However, sometimes a multiple-part assembly includes options such as switches andmounting brackets that are easier to add as components in an assembly rather than as features in a part. 3dcontentcentral.com |
外外 外盖盖 盖：： ：启动泵前，请确认前盖及马达风扇罩是否安放到位。 graco.com | COVERS: Verify that the front cover and motor fan cover are in place before starting the pump. graco.com |
2010 年 12 月 18 日，黎巴嫩常驻联合国代表在给安全理事会主席和我的同文 [...] 信(A/65/663-S/2010/655)中投诉，指控以色列在黎巴嫩山区联黎部队责任区之 外的两个不同地点安放两个藏在人造石块中的电子侦察装置；据报告，黎巴嫩武 装部队于 2010 [...]年 12 月 15 日拆除了这两个装置。 daccess-ods.un.org | 5. On 18 December 2010, the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations, through identical letters addressed to the President of the Security Council and to me (A/65/663-S/2010/655), transmitted a [...] complaint alleging that [...] Israel had planted twodevices for electronic surveillance concealed in [...]artificial rocks in two [...]different locations in the mountains of Lebanon, outside the area of responsibility of UNIFIL, which were reportedly dismantled by the Lebanese Armed Forces on 15 December 2010. daccess-ods.un.org |
要确保把设备安放到位并恰当地加重，以免碰撞而造 成损坏。 unesdoc.unesco.org | Make sure to secureequipment and [...] be properly weighted to avoid contact damage. unesdoc.unesco.org |
此外，即使隧道位於海床以下，也需要将松 软的海床沉积物挖走，形成一条坑道，将沉管隧道构件安 放在稳固的地基上。 devb.gov.hk | Also, even where the tunnel lies below seabed level, the soft seabed material would need to be excavated so that the immersed tube units lie in a trench on a firm foundation. devb.gov.hk |
以色列武装部队在 黎巴嫩境内安放监听装置公然侵犯了黎巴嫩主权、违反了国际法和安全理事会第 1701(2006)号决议，并再次表明了以色列对国际决议的蔑视、对黎巴嫩推行侵略 和挑衅政策的决心以及以色列一贯对国际和平与安全造成的威胁。 daccess-ods.un.org | The planting of listening devices in Lebanese territory by Israeli enemy forces is a blatant violation of Lebanese sovereignty, international law and Security Council resolution 1701 (2006), and affirms yet again Israel’s disdain for international resolutions; its determination to pursue aggressive and provocative policies towards Lebanon; and the threat that Israel persistently poses to international peace and security. daccess-ods.un.org |
沉降片拆装后可以方便地在包装盒里安放。 groz-beckert.pl | Sinkers that have been removed can be easily inserted in the parts packet again. groz-beckert.pl |
在黎巴嫩，2009 年 12 月 26 日，在利塔尼河南岸 距离以色列与黎巴嫩边界只有一公里的希亚姆附近， 世界目睹有人发现约 300 公斤尖端的爆炸物被安放在民用基础设施附近。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, on 26 December 2009, near Al-Khiyam, south of the Litani River and only one kilometre from the Israeli-Lebanese border, the world witnessed the discovery of nearly 300 kilograms of sophisticated explosives, planted in close proximity to civilian infrastructure. daccess-ods.un.org |
COMTAP® ARS [...] 接线之前，一定要将它挪动到设计的安 放位置，亦即用螺丝紧固到钟罩箱盖之后的位置。 highvolt.de | Before connecting the COMTAP® ARS move it into [...] the designated mounting position it should [...]have after it is screwed to the bell-type tank. highvolt.de |
他意识到，在非常值得信赖的 IGEL 瘦客户机上运行精确计时 应用程序绝对是理想选择，而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 [...] 台网亭所组成的网络，这些网亭巧妙安放在员工信息中 心“绿洲”（包含自助餐厅和休息室）之中。 igel.com | He recognized that the exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable IGEL thin clients to [...] be deployed as a network of some 850 kiosks [...] strategically located at Employee Information [...]Center “oases” that include cafeterias and break rooms. igel.com |
根据此坑深度，安放»Rainbow Stars 彩虹跳泉«之前，可能需要使用标高工具；砖块即有很好的效果。 oase-livingwater.com | Depending on the depth of the hole an elevation may be [...] necessary before placing the »Rainbow Stars«; [...]bricks are effective in this regard. oase-livingwater.com |
在就这一问题交换意见中，会员国都表示对秘书处管理部门继续为增强档案馆藏场地 [...] 防火防水患能力，为存放教科文组织出版物安放活动书架扩展空间而对档案存储区进行改 [...]造，为使历史收藏目录和文献能上网查询而对之进行扫描复制等方面所作的值得称誉的努力 表示满意。 unesdoc.unesco.org | During the exchange of views on this item, Member States expressed their satisfaction with the Administration’s sustained and praiseworthy [...] efforts to protect the premises of the [...] Archives from thehazards of fireand water [...]leaks, to renovate the archive repository [...]areas in order to gain additional space for movable shelving for the archival collection of UNESCO publications and to scan inventories and historical files that may be consulted online. unesdoc.unesco.org |
然后，将水泵安放于此坑中，通过软管端将其连接至 »Rainbow Stars [...] 彩虹跳泉«。 oase-livingwater.com | Then place thepumpin the hole as well [...] and connect it to the »Rainbow Stars« via the hose ends. oase-livingwater.com |
提起塔架顶盖然后握紧在适当位置 （或安放在扫描站上），直到您取 出带状电缆连接器。 graphics.kodak.com | Lift the turret top cover and hold it in place (or rest it on the Scan Station) until you remove the ribbon cable connector. graphics.kodak.com |
摩洛哥强调所有有关各方必须紧急采取具体措施，以建立中东无核武器区， [...] 并在等待建立这样一个区期间，庄严地宣布它们打算在相互基础上，不制造、取 得或以任何其他方式拥有核武器和核爆炸装置，并且不准许任何第三方在其领土上安放核武器。 daccess-ods.un.org | Morocco stresses the need for all the parties concerned to take concrete measures, as a matter of urgency, to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and, pending the establishment of such a zone, to declare solemnly their intention to refrain, on the basis of reciprocity, from manufacturing, acquiring or in any other way possessing nuclear [...] weapons and nuclear explosive devices, and [...] not toallow thestationing of nuclear weapons [...]in their territories by any third party. daccess-ods.un.org |
关于草案第7 条，他同意特别报告员，最好将第7 条草案安放在第3 条草案 之后，但他认为一读案文采用的措辞更简洁。 daccess-ods.un.org | On draft article 7, he agreed with the Special Rapporteur that it was preferable to place it after draft article 3, but he thought the wording used in the first reading text had been simpler. daccess-ods.un.org |
安 放摄像机必须保证视场不得被任何试验设施和仪器遮挡，视场包括所有必须的信 息。 daccess-ods.un.org | In sitting the camera(s), [...] it is important to ensure that the field of view will not be obstructed by any of the test facilities [...]or instrumentation and that the field of view will include all necessary information. daccess-ods.un.org |
确保垫圈安 放正确，并将桶孔适配器 (51) 紧紧地拧入圆桶桶孔 中。 graco.com | Ensure the gasket is in place and screw the bung [...] adapter (51) securely intothe bunghole [...]of the drum. graco.com |
可考虑在上述地点内安装设施以安放Wi-Fi 接入点。 gdtti.gov.mo | Installationof appropriate fixtures to place Wi-Fi access [...] points may be considered. gdtti.gov.mo |
以色列国防军在该地区的防御计划必须对付以 色列国防军部队的安全所面临的三大威胁：向以色列国防军阵地射来的反坦克和 火箭榴弹；狙击火力；恐怖分子(包括人体炸弹)钻进紧靠部队的地方，安放和拉响爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The IDF’s defense plan for this area needed to meet three serious threats to the safety and security of the IDF troops: the firing of anti-tank and RPG missiles on IDF positions; sniper fire; and infiltration of terrorist operatives into the immediate vicinity of the forces in order to plant and detonate explosive devices, including by suicide bombers. daccess-ods.un.org |
测量用大型日池窑填充的 CFC 容量，尽管并一定都是过磅称重，但实际上最后的 100 公斤是不准确的，因而大多数公司就将 CFC [...] 转装入较小的气罐，这种气罐通常是安 放在某种形式的称重装置上，比如应变仪测压盒。 multilateralfund.org | While measurements of CFC volumes in large day tanks, which are not always mounted on weigh scales are indeed not precise to the last 100 kg, the CFCs are in most [...] companies transferred into smaller tanks [...] which are usuallymounted on some form [...]of weighing mechanism, such as strain gauge load cells. multilateralfund.org |
如果您对 Equinix Ethernet Exchange 参与者提供的产品和服务感兴趣，请浏览我们的 Equinix Marketplace，这是一个易于使用的网站，您可以在这里发现新的以太网合作伙伴并将服务安放在所需的地方。 equinix.cn | If you are interested in the products and services offered by participants of the Equinix Ethernet Exchange, please view our easy-to-use website, the Equinix Marketplace, where you can discover new Ethernet partners andlocate serviceswhere they are required. equinix.nl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。