| 单词 | 安德肋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安德肋—Andrew (Catholic transliteration)See also:肋n—ribspl ribn
|
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. [...] Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
与会者以相关国际人权标准和承诺为指导，建议所有国家 设立此机制，作为强大的国家保护体系的核心，呼吁设定明确的任务，提供充分 [...] 的技术和资源，以便为有需要的儿童提供对其敏感的建议和及时的援助，坚持提 供能够为儿童所信任的明确保障，并通过道德、安全、保密的方式提供咨询及支 助。 daccess-ods.un.org | Guided by relevant international human rights standards and commitments, participants in the meeting recommended the development of such mechanisms in all countries as a core component of a robust national protection system, calling for a well-defined mandate and adequate skills and resources to allow the provision of child-sensitive advice and speedy assistance to children in need, and the upholding of clear [...] safeguards that could be trusted by children, and offer counselling [...] and support in an ethical, safe and confidential manner. daccess-ods.un.org |
安德森女士在介绍的最后建议委员会考虑在一般性讨论之后分发一份关 [...] 于应急教育问题的一般性意见，建议委员会、受教育权问题特别报告员、各缔约 国、非政府组织和联合国专门机构每年就此问题举行一次后续联席会议，评估这 些建议的影响作用，并就这些建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | Ms.Anderson ended her presentation [...] with a recommendation to the Committee to consider issuing a general comment on education [...]in emergencies following the day of general discussion and that the Committee, the Special Rapporteur on the right to education, States parties, NGOs and United Nations agencies have a joint follow-up meeting on the issue annually to assess the impact of their recommendations and to followup on them. daccess-ods.un.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现场水样、种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public SecurityBureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixthand seventh ribsafterthe death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, [...] drug poisoning; signs [...]of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the lung, liver, kidney and other organs were detected in water samples and field, type, and shape of the diatom, economic security department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
在 2003 年 11 举行的关于海洋、沿海地区和小岛屿的全球会议期间，（来自加勒比地区、印 度洋和太平洋地区的）“小岛屿之声”的三位代表以公众、民间社会和青年人的名义介绍了 情况；(iii) 在小岛屿之声全球因特网论坛（www.sivglobal.org）上的讨论集中于打破犯罪和 [...] 暴力周期及小岛屿可否从水资源出口中受益；(iv) 在小岛屿之声青年因特网论坛上的辩 论，重点是关于拉基拉基岛（斐济）上的饮用水质量问题；毛里求斯的卫生问题；马尔代夫 [...] 辍学生无工作的问题；多米尼加帮派暴力；和圣 安德烈群岛鱼的替代性利用方法。 unesdoc.unesco.org | society and youth; (iii) discussion on the SIV global Internet forum (www.sivglobal.org) centred on breaking the cycle of crime and violence, and whether small islands benefit from the export of their water resources; and (iv) debate on the SIV youth Internet forum (www.sivyouth.org) focused on the quality of drinking water in Raki Raki (Fiji); health issues in Mauritius; the lack of jobs [...] for school leavers in the Maldives; gang violence in Dominica; and alternative uses of [...] fish in the San Andres archipelago. unesdoc.unesco.org |
卡塔尔国第一夫人谢哈·莫扎·宾特·纳赛尔·阿尔-米斯那德，各国议会 联盟秘书长安德斯·约翰松，可口可乐公司董事会主席兼首席执行官穆泰康，会 [...] 议知名人士小组共同主席詹姆斯·沃尔芬森和会议民间社会指导委员会全球协调 人阿尔琼·卡尔基也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by Sheikha Mozah [...] bint Nasser Al Missned, First Lady of the [...] State of Qatar; Anders Johnsson, Secretary-General [...]of the InterParliamentary Union; [...]Muhtar Kent, Chair of the Board and Chief Executive Officer of The Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Co-Chair of the Group of Eminent Persons for the Conference; and Arjun Karki, Global Coordinator of the Civil Society Steering Committee for the Conference. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月 27 日，共同主席在苏黎世再次一同会见了马梅德亚罗夫和纳尔班德安两位 外长，并于 2009 年 1 月 28 日在世界经济论坛于苏黎世举行期间为阿 利耶夫总统和萨尔基斯扬总统组织了一次联合会议。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs met again jointly with Foreign Ministers Mammadyarov and Nalbandian in Zurich on 27 January 2009, and organized a joint meeting with Presidents Aliyev and Sarkisyan in Zurich on 28 January 2009, on the margins of the World Economic Forum. daccess-ods.un.org |
我们欣见秘书长报告第 82 段注意到，中非共和 [...] 国政府希望借助提交安全理事会成员审议并且我国 政府希望通过的建议，加强在我国东北部的安全和国 防部队——这是我国领土中的软肋，由于其地缘战略 地位，该地区长期陷于动荡之中。 daccess-ods.un.org | We welcome with satisfaction paragraph 82 of the report of the SecretaryGeneral, which takes account of the wish of the Central African Republic Government’s wish to strengthen its security and defence forces in the north-east of the country — which is [...] the soft underbelly [...] of its territory, marked by permanent insecurity, given its geostrategic position — through [...]the recommendation [...]submitted for the consideration of the members of the Security Council, which my Government hopes to see adopted. daccess-ods.un.org |
我们能为客户提供一个产品系列完整的水冷式壳管冷凝器系列产品，该产品采用高效的外肋环热 管，适用于大密度热量交换。 bitzeruk.com | We offer our customers an extensive product [...] range of water-cooled shell and tube condensers with [...] high-performance ribbedpipes, characterized [...]by optimum power density. bitzeruk.com |
事实上这恰是这部在其它方面很先进的法律的软肋。 unesdoc.unesco.org | Indeed, this is the real Achilles heel of the Law, which is otherwise progressive. unesdoc.unesco.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages [...] containing the single phrase “Mrs. Fiona [...] Charming”, Harold arrangesforShrekand Donkey [...]to join him on a fictitious hunting [...]trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
静音运行，因为该模块没有冷却风扇 – 当单独使用时，带肋设计提供足够冷却。 bksv.cn | Operation is silent as the modules have no [...] cooling fan –theribbed designprovides [...]enough cooling when used stand-alone. bksv.ru |
与国际合作伙伴合作，遵循法官和律师独立性问题特别报告员莱安德罗·德斯波伊博士 2007 年 2 月访问马尔代夫期间提出的建议，马尔代夫成功地开 始实施在所有公共生活领域实行性别观点主流化的全面方案。 daccess-ods.un.org | Working with its international partners and following the recommendations made by the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Dr. LeandroDespouy during his visit to the Maldives in February 2007, the Maldives has successfully embarked on a comprehensive programme of gender mainstreaming in all areas of public life. daccess-ods.un.org |
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈亚·卡门女士 、 戴 维 ·纳巴罗先生、 让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered questions and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms.Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
联合国土着问题常设论坛 2008 [...] 年第七届会议决定，任命其两名成员维多利 亚·陶利-科尔普斯和拉斯·安德斯·巴尔担任特别报告员，由他们负责编写一 [...] 份报告，介绍世界各地土着人民采取的各种气候变化减缓和适应措施及最佳做 法。 daccess-ods.un.org | At its seventh session in 2008, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues [...] appointed two of its members, Victoria [...] Tauli-Corpuz and Lars-Anders Baer, asSpecial [...]Rapporteurs to prepare a report on various [...]models and best practices of the climate change mitigation and adaptation measures being undertaken by indigenous peoples in various parts of the world. daccess-ods.un.org |
在 6 月 28 日第 11 次会议上，理事会听取了下列人士的主旨发言：大不列颠 [...] 及北爱尔兰联合王国国际发展国务大臣 安德鲁 ·米 切尔、埃及家庭和人口事务部 [...]国务部长穆希拉·哈塔卜和智利前总统米歇尔·巴舍莱(通过视频连接)。 daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard keynote [...] addresses by Andrew Mitchell, Secretary [...]of State for International Development, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Moushira Khattab, Minister of State for Family and Population Affairs, Egypt; and Michelle Bachelet, former President of Chile (by video link). daccess-ods.un.org |
为履行对安全理事会第 1970(2011)号决议的承诺并本着解决这个问题 [...] 的合作精神，利比亚当局同意国际刑事法院的请求，允许辩护律师安德列亚·奥希亚先生参加从 2012 年 [...]6 月 16 日开始到 6 月 17 日晚结束的 调查会议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to its commitments under Security Council resolution 1970 (2011), and in a spirit of cooperation to find a solution to this problem, the Libyan [...] authorities acceded to the request of the [...] Court to allow Mr.Andrea O’Shea, a defence [...]counsel, to attend the investigation [...]sessions, which began on 16 June and continued until the evening of 17 June 2012. daccess-ods.un.org |
首先吸气，然后声门关闭，腹肌和肋骨间肌肉开始收缩，此时肺内压力急速升高，远大于大气压，然后声门开放，在高压力差推动下，气流从肺快速冲出，将呼吸道内之异物、痰液等咳出。 beijing.ufh.com.cn | First, we inhale to fill the lungs with air, the voice box closes and then the diaphragm and respiratory muscles contract to quickly increase the pressure inside the lungs to be greater than the ambient air pressure. Next, the build-up of pressure forces the voice box open, and air escapes rapidly from the lungs with the goal of dislodging the irritant from the respiratory tract. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。