| 单词 | 安得烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安得烈 noun —Andrew nSee also:烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
安得烈(FEDE RAL LOCK)品質管理是在ISO 9001管理系統運作下分層負責全員管制下監督，我們的品質管制不僅是對產品更是對人、事、物的全方管理與要求，也對供應商管理監督 ， 安得烈 ( F E DE RAL LOCK)更有各式標準檢驗儀器如:萬能材料試驗機、硬度測試機、鹽水噴霧測試機、3D投影機、循環測試機，各類零件自研檢驗治具隨時針對產品、客戶要求、試驗要求作最迅速與精確反應與分析，作為更精進與客戶服務的基礎。 federallock.com.tw | FEDERAL LOCK quality management is controlled by ISO-9001 level- responsible operation system for the supervision on product, manpower and administration, simultaneously on the supplies management. Furthermore Federal Lock owns many various standardized testing instruments just like: omnipotent material testing, hardness testing, salt-spray testing, 3D projector, cycle testing and so on. federallock.com.tw |
安得烈(FEDE RAL LOCK)產品生產是結合縝密ISO 9001管理系統運作與各樣各國先進高自動化機械生產，更配合自行研製生產機械，與自研檢具，管理產出高精密度，高準確度，高合格率、高產率之產品。 federallock.com.tw | The production of FEDERAL LOCK is combined [...] by strict ISO-9001 management system operation and various high-class automatic [...]machines, also involved in self-design productive machine and checking gauge to produce high precise, accuracy, qualify and capacity products. federallock.com.tw |
受害者家属强烈要求获得信息 ；而且，即使他们无法获得有关其失踪亲人的 确切信息，至少也可以对有关事件有所了解。 daccess-ods.un.org | There is a strong demand for information [...] from the victims’ families; and, even [...] if they could not obtain precise information [...]about their missing relatives, it could [...]at least shed more light on the events. daccess-ods.un.org |
妇女和年轻姑娘需要获得安全的 堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 [...] 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to [...] have access to safe abortion services, [...]and need to have access to family planning information [...]and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
特别委员会强烈建议，在安理会 决定对现有任务规定作出新的或重大改变之 前，向安全理事会充分通报是否具备行动能力和后勤能力。 daccess-ods.un.org | The Special Committee strongly recommends that the Security Council be fully [...] advised on the availability of the operational [...]and logistical capabilities which would be necessary for the success of a peacekeeping operation, prior to making a decision on a new or major change to an existing mandate. daccess-ods.un.org |
这种“积极”保证对保护无核武器国家免于核武器威胁或使用核武器而言或 许是一个进步，但也促使这些国家要求 获 得 “ 消极 ” 安 全 保 证，并 强 烈 主 张 谈判 缔结一项具有法律约束力的文书，规定核武器国家不对无核武器国家使用核武 器。 daccess-ods.un.org | That “positive” assurance, while it may have been a step forward in protecting [...] non-nuclear-weapon [...] States against the threat or use of nuclear weapons, also led them to demand “negative” security assurances, and [...]to press for the negotiation [...]of a legally binding instrument requiring nuclear-weapon States not to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎 在注重结果的计划编制方法方面所 取 得 的 进展，不过，它 应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...] and refined [...]with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
只有获得安全、 有营养的食物，那些生活贫穷、极易患上 长期营养不良的人们，特别是妇女、儿童和老年人，才能改善健康和营养状况。 daccess-ods.un.org | It is only [...] through access to safe and nutritious [...]food that those living in poverty and are most at risk of chronic malnutrition, [...]in particular women, children and the elderly, can improve their health and nutrition status. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团谨表示强烈支持安 理 会 今天将 要通过的主席声明草案，也强烈支持要求秘书长编写 一份他 2004 年关于冲突中和冲突后社会法治和过渡 司法的报告(S/2004/616)的后续报告。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like [...] to express its strong support for the draft presidential statement that the Council will adopt today [...]and for the request [...]to the Secretary-General to prepare a follow-up to his 2004 report on the rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict societies (S/2004/616). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, [...] purchaser or in any other [...] manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary [...]relationship thereby established. asiasat.com |
通过优先 [...] 安排水和环境卫生综合战略，增加获 得安 全 饮用水和基本环境卫生的机会，在这 [...]方面具有重要的意义。 daccess-ods.un.org | Increasing access to safe drinking water [...] and basic sanitation through prioritizing integrated water and sanitation strategies [...]is of significant importance in this regard. daccess-ods.un.org |
她希望，它将在强烈支 持下获得通过。 daccess-ods.un.org | She hoped [...] that it would be adopted with strong support. daccess-ods.un.org |
除了資源問題外，進行㆝ [...] 台搭建物住戶登記亦可能有弊端，例如會有更多㆟非法入住㆝台搭建物，以為曾經登 記的住戶最終都會獲得安置。 legco.gov.hk | Apart from the resource implications, an occupancy survey of rooftop structures would be likely to lead to [...] abuses, such as more illegal occupation in anticipation that persons covered by the survey [...] would eventually be rehoused. legco.gov.hk |
例如，如果中国是用海军军舰而非 渔政或海监船只对美国海军无暇号进行骚扰的话， 美方的反应将会激烈得多。 crisisgroup.org | For example, the U.S. would have likely replied far more robustly had Chinese naval vessels, as opposed to Fisheries and China Marine Surveillance vessels, harassed the USNS Impeccable. crisisgroup.org |
可是，如果等了 1 [...] 年、兩年、甚至 3 年，情況仍未有改善的話， 市民便開始感到強烈的不安，社會亦開始重現怨氣。 legco.gov.hk | However, if the situation shows no improvement after one year, two years or [...] even three years, then the people would [...] start feeling strongly uneasy, and the grievances [...]would start to emerge in society again. legco.gov.hk |
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科 尔森先生、安德烈 亚·卡门女士 、 戴 维 ·纳巴罗先生、 让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered questions and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms. Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
安全理事会强烈敦促 苏丹和南苏丹在非 盟高级别执行小组主持的谈判框架内继续努力， [...] 尽快就所有悬而未决的问题达成协议，鼓励非盟 高级别执行小组、联合国和其他主要国际利益攸 关方继续协作，合力支持这些谈判。 daccess-ods.un.org | The Council strongly urges the Sudan [...] and South Sudan to continue working within the context of the AUHIP-facilitated negotiations [...]process to reach agreement on all outstanding issues as soon as possible, and encourages the continued partnership among the AUHIP, the United Nations and other key international stakeholders with a view to combining their efforts in support of those negotiations. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 [...] 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被甄选为 建设和平委员会组织委员会成员：中国、哥伦比亚、法国、俄罗斯联邦、多哥、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国 获 得安 全 理事会推选；智利、埃及、 大韩民国、卢旺达、西班牙、乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事会推选；加拿 [...] 大、日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 [...] 方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 个国家中获选；孟加 拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合国特派团派遣军事人员和民 警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, Colombia, France, Russian Federation, Togo, United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland and United States of [...] America selected by the Security Council; Chile, [...]Egypt, Republic of Korea, Rwanda, Spain, [...]Ukraine and Zambia elected by the Economic and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, Norway and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
除非是受过培训 和合格的人员，否则不得安装或 修理该设备。 graco.com | Do not install or repair this equipment unless you are trained and qualified. graco.com |
它感到遗憾的是，智利拒绝了关于获 得安 全 的 治疗性流产的两 项建议，指出这限制了民间社会促使政府考虑如何更好地解决问题的能力。 daccess-ods.un.org | It regretted Chile’s rejection of two recommendations dealing [...] with access to safe therapeutic abortion, [...]noting that this rejection limited [...]the ability of civil society to engage the Government on how best to address them. daccess-ods.un.org |
在 2003 年 11 举行的关于海洋、沿海地区和小岛屿的全球会议期间，（来自加勒比地区、印 度洋和太平洋地区的）“小岛屿之声”的三位代表以公众、民间社会和青年人的名义介绍了 情况；(iii) 在小岛屿之声全球因特网论坛（www.sivglobal.org）上的讨论集中于打破犯罪和 [...] 暴力周期及小岛屿可否从水资源出口中受益；(iv) 在小岛屿之声青年因特网论坛上的辩 论，重点是关于拉基拉基岛（斐济）上的饮用水质量问题；毛里求斯的卫生问题；马尔代夫 [...] 辍学生无工作的问题；多米尼加帮派暴力；和 圣 安 德 烈 群 岛 鱼的替代性利用方法。 unesdoc.unesco.org | society and youth; (iii) discussion on the SIV global Internet forum (www.sivglobal.org) centred on breaking the cycle of crime and violence, and whether small islands benefit from the export of their water resources; and (iv) debate on the SIV youth Internet forum (www.sivyouth.org) focused on the quality of drinking water in Raki Raki (Fiji); health issues in Mauritius; the lack of jobs [...] for school leavers in the Maldives; gang violence in Dominica; and alternative uses [...] of fish in the San Andres archipelago. unesdoc.unesco.org |
安全理事会强烈谴责 对联苏特派团的所有袭击，包括 5 月 24 日和 5 月 19 日的袭击，这些袭击是对联合国特派团及其人员的犯罪行为，有可能损害双方避 [...] 免重新开战的承诺。 daccess-ods.un.org | The Security Council strongly condemns all attacks [...] against UNMIS, including those of May 24 and May 19, which are criminal [...]acts against a UN mission and its personnel and which threaten to undermine the commitment of the parties to avoid a return to war. daccess-ods.un.org |
在此次会议上，通过了一项主席声明(S/PRST/2011/21)，其 中 安 理 会 强 烈谴 责 上帝军制造暴行、招募和使用儿童、持续践踏人权，包括致使该区域各地超过 [...] 440 000 人流离失所。 daccess-ods.un.org | At the meeting, a statement by the [...] President was adopted (S/PRST/2011/21), [...] in which the Council strongly condemned LRA [...]for the atrocities committed, the recruitment [...]and use of children and the continued abuses of human rights, including the displacement of over 440,000 people across the region. daccess-ods.un.org |
领导实地访的白俄罗斯常驻联合国代表、联合国前儿童基金会执行局主席 安德烈·达普 基乌纳斯先生阁下介绍了该报告(E/ICEF/2010/CRP.13)。 daccess-ods.un.org | The report (E/ICEF/2010/CRP.13) was presented by H.E. Mr. Andrei Dapkiunas, the Permanent Representative of Belarus to the United Nations and former President of the UNICEF Executive Board, who led the field visit. daccess-ods.un.org |
国际劳工组织(劳工组织)劳动力市场政策和劳动力机构专 家 安 德 烈 斯 ·马 里 纳基斯作了第二场报告，他报告的基础是分发给与会者的文件“拉丁美洲体面工 [...] 作与青年”以及一些最新的区域统计数据。 daccess-ods.un.org | The presentation, by Andrés Marinakis, International [...] Labour Organization (ILO) Specialist in Labour Market Policies and [...]Labour Institutions, was based on the document “Decent jobs and young people — Latin America”, which was distributed to the participants together with some updated regional statistics. daccess-ods.un.org |
在立法會審議《2011年選舉法例(雜項修訂)條例草案》期 [...] 間，政府當局告知相關法案委員會，經考慮議員就處理有輕微錯 誤或遺漏的選舉申報書的現行安排提 出的 強 烈 意 見後，政府當局 將會就《選舉(舞弊及非法行為)條例》(第 [...]554章 )提出相關修訂。 legco.gov.hk | During the scrutiny of the Electoral Legislation (Miscellaneous Amendments) Bill 2011 ("the Bill"), the Administration has informed the relevant Bills Committee that having regard to [...] the strong views expressed by [...] Members on the existing arrangement for handling election [...]returns ("ERs") with minor errors [...]or omissions, the Administration would introduce relevant amendments to the Elections (Corrupt and Illegal Conduct) Ordinance (Cap. 554) ("ECICO"). legco.gov.hk |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获 得安 全 饮 用水状况的改善促进了个人卫生的改 [...] 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better [...] hygiene facilitated by improvements in sanitation [...] and access to safe drinking water, [...]the development of insecticides, and the [...]many breakthroughs in medical technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
提出请求但尚未同意的访问 健康权问题特别报告员(2005 年要求访问)；言论自由问题特别报告员 (2004 年要求访问)；法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员 (2005 年要求访问，后来于 2008 年和 2010 年再次提出要求)；少数群 体问题独立专家(2006 年要求访问，后来于 2007 [...] 年再次提出要求)；任 意拘留问题工作组(2008 [...] 年要求访问)；适足住房问题特别报告员(2008 年要求访问)；获得安全饮 用水和卫生问题独立专家(2010 [...]年 3 月要求 访问)；人权和反恐怖主义问题特别报告员(2008 年和 2010 年要求访 [...]问)；移民问题特别报告员(2008 年要求访问，后来于 2010 年再次提出 要求)；食物权问题特别报告员(2010 年要求访问)；人权捍卫者问题特 别报告员(2008 年和 2010 年要求进行后续访问)。 daccess-ods.un.org | Visits requested and not yet agreed upon Special Rapporteur on the right to health (requested visit in 2005); Special Rapporteur on freedom of opinion and expression (requested in 2004); Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (requested in 2005, reminder in 2008 and 2010); independent expert on minority issues (requested in 2006 and reminder in 2007) ; Working Group on Arbitrary Detention (requested in 2008); Special Rapporteur on adequate [...] housing (requested in 2008); independent [...] expert on access to safe drinking water and [...]sanitation (requested in March 2010); [...]Special Rapporteur on human rights and counterterrorism (requested in 2008 and 2010); Special Rapporteur on migrants (requested in 2008, reminder in 2010); Special Rapporteur on the right to food (requested in 2010); Special Rapporteur on human rights defenders (follow-up requested in 2008 and 2010). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。