| 单词 | 安得拉邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安得拉邦—Andhra Pradesh or Andhra State in southeast IndiaSee also:安拉n—Allahn 安拉—Allah (Arabic name of God) 安邦—bring peace and stability to a country, region etc
|
培训结业后，安得拉邦旅游发展公司(政府代理机构) 和齐纳尔杰尼赫公司为这个联合培训课程的应聘毕业生提供了就业机会。 daccess-ods.un.org | Following the completion of the [...] training,theAndhra Pradesh Tourism Development [...]Corporation (a government agency) and Sinar [...]Jernih provided employment opportunities to successful candidates of this joint training programme. daccess-ods.un.org |
领先的低成本计算解决方案供应商Ncomputing公司今天宣布，它已经被选中向印度安得拉邦一个规模庞大的5000所学校教育计算机化项目提供技术。 tipschina.gov.cn | NComputing, the leading provider of low-cost computing solutions, today announced [...] that it was chosen to supply a massive 5,000-school educational computing [...] initiative in the Indian state of Andhra Pradesh. tipschina.gov.cn |
决定部署Ncomputing公司低价环保解决方案，使得安得拉邦政府成了教育计算机化领域的创新者，同时也为其他邦政府和机构考虑类似项目提供了蓝图。 tipschina.gov.cn | The decision to deploy NComputing's low-cost [...] and eco-friendly solution establishes the [...] governmentof Andhra Pradeshas an innovator [...]in educational computing and provides [...]a blueprint for other governments and institutions considering similar projects. tipschina.gov.cn |
土着人研究与和平中心是一个非政府组织，其宗旨是促进印度安得拉邦土着人 群体 Chenchus 人的人权。 daccess-ods.un.org | The Centre for Adivasee Studies and Peace is an NGO that promotes the human rights of Chenchus, a group of [...] indigenous peoplein Andhra Pradesh, India. daccess-ods.un.org |
所有本地化繁育将在Vivo Bio Tech位于印度安得拉邦占地125000平方英尺的临床前研究机构完成。 tipschina.gov.cn | All local breeding will be done at Vivo Bio Tech's 125,000-square-foot pre-clinical [...] research facilityin AndhraPradesh, India. tipschina.gov.cn |
他还在许多主要高等法院，例如德里高等法院、孟买高等法院、加尔各 答高等法院、安得拉邦高等法院、阿拉哈巴德邦高等法院、拉贾斯坦邦高等法院、 以及旁遮普和哈里亚纳邦高等法院出过庭。 daccess-ods.un.org | He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court. daccess-ods.un.org |
在接下来的数月时间里，安得拉邦将与领先的IT（信息技术）教育公司签订合同，在5000所学校建造计算机实验室，提供总计达5万个机位。 tipschina.gov.cn | Andhra Pradeshwill contract leading education [...] IT firms to build the computer labs in 5,000 schools totaling 50,000 computing [...]seats over the coming few months. tipschina.gov.cn |
利用Ncomputing公司技术，安得拉邦政府将可以节约2000万美元的前期投入和随即产生的费用。 tipschina.gov.cn | By leveraging NComputing, the government will save $20 million in up-front and ongoing costs. tipschina.gov.cn |
尽管规模小于安得拉邦，但是北美的学区面临着许多同样的挑战，包括吃紧的预算、更加广泛的计算访问需求、有限的IT支持人员以及对使用“绿色”技术的渴望。 tipschina.gov.cn | Although smaller [...] in scale than Andhra Pradesh,school districts [...]in North America face many of the same challenges including [...]tight budgets, demand for wider computing access, limited IT support staff, and a desire to use "green" technology. tipschina.gov.cn |
在印度，这些方案包括 [...] 在奥里萨邦为部族山地发放地契和促进妇女获得土地权，以及在安得拉邦支助政 府界定和保护部族的土地权。 daccess-ods.un.org | In India, programmes have included the titling of tribal hill lands and facilitating access to land rights by women [...] in the state of Orissa, and support to the government definition and protection [...] of tribal land rights inAndhra Pradesh. daccess-ods.un.org |
11 月，印度 政府推行一项示范计划(Bal Bandhu 计划)，保护受纳萨尔派影响地区儿童的权 利，计划将由印度保护儿童权利全国委员会在安得拉邦、阿萨姆邦、比哈尔邦、 恰蒂斯加尔邦和马哈拉施特拉邦 10 个县实施。 daccess-ods.un.org | In November, the Government of India launched a pilot programme (theBal Bandhu scheme) to protect the rights of children in Naxal-affected areas, to be implemented by the National Commission for the Protection of Child Rights in 10 districts of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh and Maharashtra. daccess-ods.un.org |
Ncomputing公司董事长兼首席执行官Stephen [...] Dukker说：“Ncomputing公司非常自豪地被安得拉邦政府选中，帮助实现其提高全邦学习和掌握电脑知识水平的愿望。 tipschina.gov.cn | NComputing is proud to have [...] been chosenby Andhra Pradesh to fulfill its [...]vision to improve learning and computer literacy [...]throughout the state," said Stephen Dukker, chairman and CEO of NComputing. tipschina.gov.cn |
与传统的全PC（个人电脑）解决方案相比，安得拉邦政府将可以节省90%的电耗。 tipschina.gov.cn | Thegovernment will also use 90% less electricity compared toatraditional all-PC solution. tipschina.gov.cn |
安得拉邦是南印度面积最大人口最多的一个邦。 tipschina.gov.cn | AndhraPradesh is the largest [...] and most populous state in South India. tipschina.gov.cn |
此 外，该中心开展了土着人民权利活动，并与区医务和保健干事/首席医务干事合 作，与安得拉邦土着人民一道执行儿童基金会方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the Centre conducted an indigenous peoples’ [...] rights campaign and worked with the [...] indigenous peoplesof AndhraPradesh, in cooperation [...]with the District Medical and Health [...]Officer/Chief Medical Officer, in implementing UNICEF programmes. daccess-ods.un.org |
世界展望组 织报告说，安得拉邦、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、恰尔康得邦、中央邦和奥里萨 邦等健康指数较低的邦几乎占印度在册部落人口的二分之一，占在册种姓人口的 37%。188 联合材料2 指出，孕产妇死亡的情况持续发生，包括因童婚和不安全 堕胎导致的死亡，反映出印度妇女地位低下和没有将性别平等作为优先事项(千 年发展目标 3) 的问题。 daccess-ods.un.org | WGHR stated that India had the world’s highest child mortality.186 According to JS2, India wasthe country leading all others in the absolute number of maternal deaths.187 WV reported that States with poor health indicators like Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Orissa, accounted for almost half of the country’s ST population and 37% of SC population.188 JS2 stated that the persistence of maternal mortality, including due to child marriage and unsafe abortion, reflected the low status of women in India and the lack of prioritization of gender equality (MDG 3).189HRW recommended that India ensure that maternal health programmes did not discriminate against women with more than two children or mothers under the age of 18.190 86. daccess-ods.un.org |
安得拉邦政府将把整个项目外包给领先的IT教育公司5年，这些公司包括Educomp公司、Everonn公司、NIIT公司和Social [...] Computers公司。 tipschina.gov.cn | The Andhra Pradeshgovernment will [...] outsource the entire project for five years to leading educational IT companies, including [...]Educomp, Everonn, NIIT, and Social Computers. tipschina.gov.cn |
资发基金通过在最不发达国家在早期 [...] 阶段就参与处理与客户保护有关的问题，在努力避免困扰波斯尼亚和黑塞哥维 那、摩洛哥、尼加拉瓜和印度(安得拉邦)等国金融业的债务负担过重危机。 daccess-ods.un.org | By getting involved in issues related to client protection at an early stage in least developed countries, UNCDF is working to avoid the overindebtedness [...] crises that beset the industry in countries such as Bosnia and Herzegovina, [...] Morocco, Nicaragua and India (AndhraPradesh). daccess-ods.un.org |
Vivo Bio Tech公司位于印度安得拉邦，是依据OECD-GLP和AAALAC指导原则向全球药企和生物技术公司提供全方位药物开发与发现服务的合同研究组织（CRO）。 tipschina.gov.cn | Vivo Bio [...] Tech (basedin AndhraPradesh, India) is a [...]full service CRO offering drug development and discovery services to [...]pharmaceutical and biotech companies worldwide in accordance with OECD-GLP, and AAALAC guidelines. tipschina.gov.cn |
2008 年 11 月 2 日至 11 日由董事会的一位成员(普拉滴普·温颂丹·哈达) [...] 和基金秘书处人员进行了第一次实地访查，以便预先筛选和监测印度安得拉邦的13 个实际赠款领取人和潜在赠款领取人。 daccess-ods.un.org | The first field mission was undertaken from 2 to 11 November 2008 by one member of the Board of Trustees (Prateep Ungsongtham Hata) and the secretariat of the [...] Fund to pre-screen and monitor 13 grant recipients and potential grant [...] recipients of the Fund inIndia(Andhra Pradesh). daccess-ods.un.org |
酷刑问题特别报告员发送了若干份指控边防保安部队( 边安部队)，70 特别是 驻扎在西孟加拉邦部队酷刑和虐待行为的相关函文。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on the question of torture sent [...] communications concerning torture and [...] ill-treatment allegedly committed by BorderSecurity Forces(BSF)70 particularly inWestBengal. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被甄选为 建设和平委员会组织委员会成员：中国、哥伦比亚、法国、俄罗斯联邦、多哥、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国获得安全理事会推选；智利、埃及、 大韩民国、卢旺达、西班牙、乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事会推选；加拿 大、日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 个国家中获选；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合国特派团派遣军事人员和民 警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: [...] China, Colombia, France, RussianFederation,Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United [...] States of America selected by the SecurityCouncil; Chile, Egypt, Republic of Korea, Rwanda, Spain, Ukraine and Zambia elected by the Economic and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, Norway and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India,Nepal, Nigeria and [...]Pakistan [...]selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
我现在来谈有关伊拉克发展基金后续安排的法 律问题和备选问题，首先，在向联合国赔偿委员会基 金支付强制性缴款方面，我高兴的是，伊拉克政府已 经从纽约联邦储蓄银行得到确认，将在 2010 年 12 月 31 日之后继续维持现有机制，而且我注意到，伊拉克 政府将在这家银行另设一个子账户，将石油出口收入 的 5%自动转入其中。 daccess-ods.un.org | I turn now to the legal issues [...] and options relating [...] to the successor arrangementsfortheDFI. First, with respect to the obligatory payments to the United Nations Compensation Commission fund, I am pleased that the Government ofIraq has received confirmationfromthe Federal Reserve Bank of New [...]York of continuation [...]of the existing mechanism in place after 31 December 2010, and I note that the Government of Iraq will open a separate sub-account with the same bank, into which 5 per cent of revenues from oil exports will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
他们是下列国家的公民：尼日利亚联邦共和国：2 人；乍得共和国：2 人； 埃塞俄比亚联邦民主共和国：3 人；亚美尼亚共和国：5 人；格鲁吉亚共和国： 11 人；法兰西共和国：1 人；象牙海岸共和国：19 人；伊拉克共和国：1 人；斯 里兰卡民主社会主义共和国：2 人；巴勒斯坦国：2 人；索马里兰民主共和国：2 人；安哥拉共和国：1 人；阿尔巴尼亚共和国：1 人；无国籍：1 人。 daccess-ods.un.org | In the course of 2008, according to the data of the Ministry of Internal Affairs, 52 persons [...] submitted applications for asylum in theRepublic of Serbia, being the citizens of the [...] following countries: theFederal Republicof Nigeria, 2 persons; the Republic of Chad, 2 persons; the Federal Democratic Republic of Ethiopia, 3 persons; the Republic of Armenia, 5 persons; the Republic of Georgia, 11 persons; the Republic of France, 1 person; the Republic of the Ivory Coast, 19 persons; the Republic of Iraq, 1 person; the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, 2 persons; the State of Palestine, 2 persons; the Democratic Republic of Somaliland, 2 persons; the Republic of Angola, 1 person; the [...]Republic of Albania, [...]1 person and 1 stateless person. daccess-ods.un.org |
2011 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长：彼得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈 苏奈(约旦)、布鲁诺·西马(德国)、龙尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新 西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、 列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达 德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德 (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、薛扞勤(中国)和琼·多诺霍(美利坚合众国)。 daccess-ods.un.org | As at 31 July 2011, the composition of the [...] Court was as follows: [...] President, Hisashi Owada (Japan); Vice President, Peter Tomka(Slovakia); and Judges, Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al Khasawneh (Jordan), Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi [...]Ahmed Yusuf (Somalia), [...]Christopher Greenwood (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Xue Hanqin (China) and Joan E. Donoghue (United States of America). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua andBarbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian ArabRepublic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, United States [...]of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
自 2003 年夏以来，为新任秘书长和全国委员会其他官员举办了下列培训班和讲习班： [...] （i）在中国北京举办的国家培训活动；（ii）在博茨瓦纳哈博罗内、伊朗德黑兰、喀麦隆雅温得、俄罗斯联邦莫斯科、拉脱维亚里加及在塞舌尔、达累斯萨拉姆多国办事处举办了多国 [...]培训讲习班；（iii）在阿拉伯联合酋长国、马里巴马科和泰国曼谷举办了地区培训研讨会； [...]（iv）在总部举办了地区间培训班。 unesdoc.unesco.org | The following training seminars and workshops for new Secretaries-General and other officials of National Commissions were held since summer 2003: (i) national training event in Beijing, China; (ii) cluster training workshops in Gaborone, Botswana; in [...] Tehran, Islamic [...] Republic of Iran; inYaoundé,Cameroon; in Moscow, Russian Federation, Riga, [...]Latvia, in the Seychelles for the Dar [...]es Salaam cluster; (iii) regional training seminars in United Arab Emirates; in Bamako, Mali and in Bangkok, Thailand; and (iv) interregional training seminar at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
全国农村就业保障计划”在网上为安德拉邦的非熟练工人分配工 作，以实施一项政府法案，该法案规定，任何家庭成员只要自愿从事非熟练人力 工作，均可保障其在每个财务年度至少获得一百天的工资。 daccess-ods.un.org | The National Rural Employment Guarantee Scheme administers online the assignment of work to unskilled workers in theAndra Pradesh province, in application of a Government Act ensuring at least a guaranteed wage of 100 days in every financial [...] year to any household [...]whose members volunteer to do unskilled manual work. daccess-ods.un.org |
这增进了在意大利拉奎拉举行的 8 国集团首脑会议和 2009 年 罗马世界粮食首脑会议带来的势头，即通过采取包括紧急粮食和营养援助、使最 脆弱民众获得安全网保障以及投资于小农农业和粮食供应系统在内的一致和综 合办法，增强机构间努力和多边努力，加强粮食和营养安全。 daccess-ods.un.org | This complements the momentum from the summit of [...] the G-8 atL’Aquila, Italy, and the Rome World Food Summit of 2009 towards enhanced inter-agency and multilateral efforts to strengthen food and nutrition security through a coherent and comprehensive approach encompassing emergency food and nutrition assistance and access tosafety nets for the most [...]vulnerable people, [...]as well as investments in smallholder agriculture and food supply systems. daccess-ods.un.org |
印度还报告，2009 年 在该国一些偏远地区，特别是阿鲁纳恰尔邦、比哈尔邦、西孟加拉邦、喜玛谐 尔邦、恰尔肯德邦、北安查尔邦和曼尼普尔邦都发现了罂粟的非法种植活动。 daccess-ods.un.org | It also reported that illicit opium poppy cultivation was discovered in 2009 in some remote areas of, inter alia, Arunachal Pradesh, Bihar, West Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttaranchal and Manipur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。