| 单词 | 安康地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安康地区 —Ankang prefecture, ShaanxiSee also:安康—good health • Ankang prefecture level city in Shaanxi 地区 n—area n • region n • country n • section n • district n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit)
|
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产 基 地 授 予 了一项职业 健 康安 全 的 荣誉奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American [...] National Paint & Coatings Association, presented WACKER [...] POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
在土著社区中可 以看到这些信条的种种表现，包括以下方面：健康；心理和 社会安康；否认土著人民的土地权、资源权和医疗权，以及对土著妇女的思想和 行为上的暴力；青年自杀；以及许多土著人民、特别是土著青年感到的无望。 daccess-ods.un.org | The ongoing [...] manifestations of such doctrines are evident in indigenous communities, including in the areas of: health; psychological and social well-being; denial of rights and titles [...]to land, resources and [...]medicines; conceptual and behavioural forms of violence against indigenous women; youth suicide; and the hopelessness that many indigenous peoples experience, in particular indigenous youth. daccess-ods.un.org |
本节重点介绍欧盟、日本等发达国家 和 地区 有 关 生态效率、环境及职业 健康 安全管 理，以及企业社会责任方面所开展的最佳实践活动,供中国企业学习和借 鉴。 switch-china-sme.eu | This section focuses on introducing best practices of Eco-efficiency, environmental and OHS management as well as CSR carried out in the developed countries and regions such as the EU and Japan, which also serves as study and reference material for Chinese enterprises. switch-china-sme.eu |
包括大型跨国公司首席执行官在内的 250 多名首席执行官已确认支持这 些原则，其中涉及公司领导人促进性别平等；工作场所公平待遇和相互尊重； 所有工人的健康、安全和 福祉；所有妇女的教育、培训和专业发展；可为妇女 赋权的工商业发展和做法；促进平等的 社 区 倡 议 ；实现性别平等方面所取得进 展的衡量和报告。 daccess-ods.un.org | More than 250 chief executive officers, including those of major multinational corporations, have affirmed support for these principles, relating to corporate leadership to promote gender equality; fair [...] treatment and mutual respect [...] in the workplace; health, safety and well-being of all workers; education, training and professional development for all women; business development and practices that empower women; community initiatives [...]to promote equality; [...]and measurement and reporting on progress in achieving gender equality. daccess-ods.un.org |
为该地 区安排的一些活动在 32 C/5 中好象是仅仅顺便提到，因此，急需在 33 C/5 中更好地安排这 些活动。 unesdoc.unesco.org | It appeared that a number of activities foreseen for the region had only been [...] treated in a tangential manner in document [...]32 C/5 and hence there was an urgent need to integrate them better into document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, [...]urban water development [...]and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉 伯 地区安 曼 以 外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the [...] singular honour of setting up the first community radio in [...] the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious [...] negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the [...] only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
在监狱和改造事务部与吸毒预防和 康复事务部的合作之下，45 多名吸毒者正在社区服务中心和当 地康 复 中 心接受 治疗。 daccess-ods.un.org | With the collaboration between the DPRS and the Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), [...] more than 45 drug users are receiving treatment in the community [...] service centre and in the local rehabilitation centre. daccess-ods.un.org |
马德里行动计划”（MAP）列出了人与生物圈（MAB）计划及其世界生物圈保护区 网络的行动议程，目前正在与所有人与生物圈和生物圈保 护 区 （ BR ）网络一同全面实施， 致力于将生物圈保护区描述 为可持续发展学习实验室以及在联合国可持续发展教育十年 （DESD）框架内展示生态系统服务、人类环境互动 和 安康 福 祉 的得失和平衡性的文件编制 工作。 unesdoc.unesco.org | The Madrid Action Plan (MAP), which [...] sets out the agenda for [...] action of the MAB Programme and its World Network of Biosphere Reserves, is now fully under way with all MAB and Biosphere Reserve (BR) networks working to document cases for illustrating BR as learning laboratories for sustainable development and for demonstrating [...]trade-offs [...]and balance among ecosystem services, human-environment interactions and well-being, in the framework of DESD. unesdoc.unesco.org |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、 社 区 服 务与 健 康 、 旅 游与酒店接待、工程与建筑、园艺、 土 地 管 理 和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and arts, [...] communications, sport and recreation, [...] community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, horticulture and land management [...]and English. studyinaustralia.gov.au |
通过其可持续发展、品质及领导地位 的 核心价值，ArcelorMittal公司承诺采取对其员工、合约人以及所开展业务的 社 区 人 员 健 康 、 安 全 以 及福利负责任的态度开展业务活动。 tipschina.gov.cn | Through its core values of sustainability, [...] quality and leadership, ArcelorMittal commits [...] to operating in a responsible way with respect to the health, safety and wellbeing of its employees, contractors and the communities in which it operates. tipschina.gov.cn |
全球有很多城市的流动问题出现危机，这已不是什么新鲜事：不可持续的用 地，加上城市密度低，以及私人轿车和摩托车的使用，不仅导致交通堵塞，事故 率迅速上升，政治家们还日益面临严重 的 地 方 空 气污染及其市民和 社 区 的 有 关健 康问题。 daccess-ods.un.org | Unsustainable land use with low urban densities and the use of private cars and motorcycles have not only led to traffic congestion and a rapid increase in the accident rate. Politicians [...] are also increasingly facing severe local [...] air pollution and related health problems for their citizens and communities. daccess-ods.un.org |
而一些喂养流浪猫的人或组织需要知道的是，在一 定区 域内 生存的流浪猫是可以从TNR项目中获得益处的并且继续 健 康 、 安 全 的 生活下去的。 animalsasia.org | Some people or organisations feeding stray cats [...] shall be informed that stray cats in a certain area can benefit from the TNR program and will live safely and healthily. animalsasia.org |
在 6 月 28 日第 11 次会议上，理事会听取了塞内加尔家庭、粮 食 安 全 、两性 平等和儿童福利部部长恩德耶·哈迪·迪奥普(通过视频连接)关于 2010 年 1 月 12 日和 13 日在达喀尔举行主题为“妇女与健康 ” 的非 洲 区 域 会议以及利比里亚 农业部长 Florence Chenoweth 关于 2010 年 4 月 22 日在纽约举行的主题为“2010 年及以后由谁喂养世界？ daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard [...] policy messages [...] from Ndeye Khady Diop, Minister of Family, Food Security, Gender Equality and Child Welfare of Senegal (by video link), on the Africa Regional Meeting on the theme “Women and Health”, held in Dakar on 12 and 13 January 2010, [...]and from Florence [...]Chenoweth, Minister of Agriculture of Liberia, on the Global Preparatory Meeting on the theme “Who feeds the world in 2010 and beyond? daccess-ods.un.org |
建 立并提高文职能力是国际社会必须为刚刚摆脱冲突 的国家提供的支助的一个至关重要因素，其目的是确 保有关国家和社会在中长期能够独立 地 提 供 服务和 公共资产，不仅使稳定和建设和平成为可能，而且也 加强旨在促进国家统一、发展以及人民幸 福 安康 的各 项进程。 daccess-ods.un.org | The establishment and improvement of civilian capacities are crucial to the support that the international community must provide to countries emerging from conflict so as to ensure that, in the medium and long terms, the [...] State and [...] society in question are able independently to deliver the services and public assets that make it possible not only to stabilize and build peace, but also to strengthen processes towards [...]national unity [...]and the well-being and development of their people. daccess-ods.un.org |
CCDEH旨在提高加州的生活品質，藉由規畫並執行有效的 當 地 環 境 衛生計劃，以保護公眾 健 康 、 安 全 和 環境。 ul.com | The California Conference of Directors of Environmental Health (CCDEH) seeks to enhance the quality of life in the state of California by encouraging the formulation and [...] implementation of effective local [...] environmental health programs to protect the public health, safety and the environment. ul.com |
因此，经济容易受到作为旅游主要市场的欧盟国家的经济 发展形势、南亚和中东地区安全局势及国际鱼价等外部因素的影响。 daccess-ods.un.org | The economy is thus vulnerable to such external factors as economic development in [...] EU countries that are the major markets [...] for tourism, the security situation in South [...]Asia and the Middle East, and to international fish prices. daccess-ods.un.org |
健康的儿童将健康地长大 成人：成为那些为其自身、所在 社 区 和 国 家创造更好生活的人。 unicef.org | Healthy children become healthy adults: people who create better lives for themselves, their communities and their countries. unicef.org |
在例外情况下，经雇主所在 地(居住地)的劳动监察员许可，可以要求 15-17 岁和没有义务上学的未成年人在 晚上 23：00 之前从事文化、体育或广告领域的创造活动，如果是参加表演艺术 机构的艺术活动，则可以在晚上 24：00 之前，条件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、 发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a labour inspector of the location (residence) of the employer, minors who are 15–17 years of age and not subject to the obligation to attend school may be required to work as persons engaged [...] in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during night time until 23.00 or, in the event of participation in the artistic activities of performing arts institutions, during night time until 24.00 on condition that the work does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
各 国拥有选择维护国家安全和权益的手段的权利，这 种权利应该在国际和地区安全结 构的阐述中有所体 现。 daccess-ods.un.org | States had a basic right to choose the means for providing for their national security and [...] interests, and that right should be taken into account in the elaboration of [...] international and regional security structures. daccess-ods.un.org |
在例外情况 下，经雇主所在地(居住地)的劳 动监察员许可，可以雇用未成年人在晚上 20：00 之 前从事文化、体育或广告领域的创造活动，条件是工作不得损害未成年人的 健康、安全、 发育或道德，也不得干扰未成年人的学习。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, with the permission of a [...] labour inspector of the location (residence) of the employer, minors may be hired to work as persons engaged [...] in creative activities in the areas of culture, sport or advertising during evening time until 20.00 on condition that the work does not harm the health, safety, development or morality of minors or interfere with their studies. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保， 协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and [...] reconstruction assistance, through [...] the provision of area security for the United Nations [...]country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
本集團於十二月收購安康江華 廠房，於陝西省南部建立領 先市場地位。 westchinacement.com | The Group acquired the Ankang Jianghua Plant in December, completing the establishment [...] of a leadership position in southern Shaanxi. westchinacement.com |
阿根廷同巴西、巴拉圭和美利坚合众国一道出席了 [...] 2009 年在哥伦比亚特区 华盛顿举行的关于三国边界地区安全的 3+1 机制的第七次全体会议，以便交流关 于进一步边界安全措施执行情况的信息。 daccess-ods.un.org | Along with Brazil, Paraguay and the United States of America, Argentina had attended the [...] seventh plenary meeting of the [...] 3+1 Mechanism on Security in the Tri-border Area, in Washington, [...]D.C., in 2009, in order to [...]exchange information on the implementation of further border security measures. daccess-ods.un.org |
回顾曾承诺维护利比亚的领土完整、 地区安 全 、政治独立及国内和平；确保 利比亚公民的安全和保障、利比亚人民的民族团结和独立以及他们对领土的主 [...] 权；拒绝一切形式的对利比亚的外国干涉；并强调，如果不采取必要措施结束这 场危机，将导致外国干涉利比亚的内部事务 daccess-ods.un.org | Recalling its commitment to preserve Libyan [...] territorial integrity, regional security, political [...]independence and civil peace; to ensure the safety and security of Libyan citizens, [...]the national unity and independence of the Libyan people and their sovereignty over their territory; and to reject all forms of foreign intervention in Libya; and emphasizing that failure to take the measures necessary to end this crisis will lead to foreign intervention in Libyan internal affairs daccess-ods.un.org |
(e) 就有害传统习俗对儿童健康、地位和 尊严的不利影响，特别是对女童 的不利影响大力开展宣传运动和教育方案，确保所开展的运动有系统地全部纳入 主流，运动必须面向社会各个阶层，包括一般大众、男人，以及 社 区 、 传 统和宗 教领袖。 daccess-ods.un.org | (e) Increase awareness-raising campaigns and educational programmes on the [...] negative effects of harmful [...] traditional practices on children’s health, status and dignity, especially girls, ensuring that the campaigns are systematically and consistently mainstreamed and that they target all segments of society including the general public, men, and community, traditional and religious leaders. daccess-ods.un.org |
这位大使对美国和日本专家在健康、 安 全 和 核问题等领域的密切合作表示欣慰，并重申在日本 从 地 震 及 其造成的破坏中恢复重建的过程中，美国将继续与这个友邦和盟友站在一起。 embassyusa.cn | The ambassador expressed his gratitude for the close cooperation between U.S. [...] and Japanese experts [...] in the fields of health, safety and nuclear issues and reiterated that the United States will continue to stand by its friend [...]and ally as Japan recovers [...]from the earthquake and its aftermath. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。