| 单词 | 安庆市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安庆市 —Anqing prefecture level city in AnhuiSee also:安庆—Anqing prefecture level city in Anhui 庆—celebrate
|
世创电子材料日本光市生产 基地的员工于20 10 年 庆祝 了十年安全生产无工伤事故纪录。 reports.wacker.com | Employees at the [...] Siltronic production site in Hikari, Japan, celebrated ten years without an accident in 2010. reports.wacker.com |
武汉、成都、重庆和西安等内陆城市 也 凭 借人力资源充足的优势，迅速崛起了一批研发实验室。 australiachina.com.au | R&D labs are also popping up in the inland areas of Wuhan, Chengdu, Chungking and Xian due to their abundant human resource pools. australiachina.com.au |
至诚感受 • 完美共享” — 2011 [...] LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于2011年12月10至11日在 重 庆市 茶 园 新区公交枢纽站如期举行。 lexus.com.cn | The 2011 "Perfect Experience, Perfect [...] Sharing" Taste Of Lexus Event was held on December 10-11, at the Chayuan New District [...] Transit Terminal in Chongqing, China. lexus.com.cn |
酒店提供庆安会馆全套宴会服务。 shangri-la.com | The hotel provides full catering service in Qing’an Assembly Hall. shangri-la.com |
探讨的核心话题涵盖“中国房车与露营行业发展总结与前瞻”、“ 欧洲房车行业发展经验”、“北美房车和露营场地发展与运营介绍”、“日韩房车和露营场地发展与运营介绍”等，重要嘉宾包括中国汽车工业协会房车委员会名誉理事 长 安庆 衡 、德国房车Hymer公司董事局成员赫尔曼·法富、美国国家房车公园和营地协会主席罗伯特·麦金农、RCV美国执行董事伊利亚·昆、国际汽车露营协会亚太事务局局长，日本露营协会会长明濑一裕、北 京 市 旅 游发展委员会常务副主任宋宇、国家体育总局汽车摩托车运动管理中心事业开发部主任郦春韦、北京市汽车摩托车运动协会副秘书长张文、杜塞尔多夫展览集团公司副董事总经理汉斯·莱茵哈德、以及来自知名房车生产商、经销商、俱乐部、媒体的代表等。 aic.atcshow.com | High profile guests will be present, including Mr. An Qingheng, Honorary Director of China’s Association of Automobile Manufacturers RV Committee, Mr. Hermann Pfaff, mmber of bard of HYMER AG, Mr. Robert Mackinnon, Chairman of National Association of RV Parks & Campgrounds (USA), Ilya Kuntsevich, Executive Director of RCV America, Mr. Kazuhiro Akase, President of F.I.C.C. Asia-Pacific Affair Bureau, Mr. Zhang Wen, Vice Secretary-General of Beijing Motor Sports Association, Mr. Hans Werner Reinhard, Deputy Managing Director of Messe Düsseldorf GmbH. aic.atcshow.com |
尽管有人担心可能会有亲卡扎菲分子企图进 行攻击或破坏，但是国家安全部队和主要“部队”协调开展了有效的 保 安 行 动， 全国上下城市乡镇举行庆祝活动，平 安 渡 过 了周年。 daccess-ods.un.org | Despite concerns that there might be attempted attacks or disruptions by pro-Qadhafi elements, the anniversary passed [...] peacefully as public celebrations [...] took place in cities and towns nationwide, with effective security operations coordinated among State security forces and [...]key “brigades”. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应， 城 市 水 资 源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban water development [...]and management strategies [...]as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 [...] 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司 和 安 徽 安庆 分 公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer [...] subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil [...]projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、 重 庆 、 西 安 、 天 津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, [...] Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, [...] Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, [...]Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, [...]Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
本會現即休會待續，讓議員就下述事項進行辯 [...] 論：就政府當局及房屋委員會漠視立法會房屋事務 委員會於本年11月 22日的特別會議上通過要求在 “ 領匯” [...] 與租戶達成共識前房屋委員會應擱置“ 領匯 基金” 上市安排的議案，表達對“ 領匯基金” 招股上 [...] 市、資產估值及一切有關分拆出售公屋零售和停車 場設施的意見。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of enabling Members, having regard to the Administration’s and the Housing Authority’s disregard for the motion passed by the Panel on Housing of this Council at its special meeting on 22 November this year that the Housing Authority should put the listing arrangements for The Real Estate Investment Trust (“The Link REIT”) on hold until a consensus has been reached between The Link Management and the commercial tenants, [...] to debate and express opinions on the listing and [...] public offering arrangements, evaluation of [...]assets and all matters relating [...]to the divestment of retail and car-parking facilities in public rental housing estates in respect of The Link REIT. legco.gov.hk |
涉及的講題十分廣泛，涵蓋上市安排 事宜、 企業融資、企業管治、環球投資策略及財富管理等。 htisec.com | A diverse range of topics has been [...] covered, including listing issues and corporate [...]financing, corporate governance, global [...]investment strategies and wealth management. htisec.com |
二十四个阿拉伯和非洲国家核准了一个区域框架，框架旨在促进国际合作， 扩大这些国家的公共安全服务，并加大 城 市安 全 问 题方面的南南合作。 daccess-ods.un.org | Twenty-four Arab States and African countries endorsed a regional framework to foster international [...] cooperation for better access [...] to public safety services in those States and aimed at increasing South-South cooperation on urban safety issues. daccess-ods.un.org |
關於審計署署長對公眾街 市安裝空調系統的成本效益有保留，以及該署署長曾表示，單是裝設 [...] 空調不能使街市恢復興旺，部分委員認為，公眾街市的空置率偏高， 主要因為公眾街市設計欠佳，政府當局應逐一檢討該等街市的情況， 以找出可能導致空置率偏高的因素。 legco.gov.hk | On the Director of Audit’s reservations about the [...] cost-effectiveness of providing A/C [...] systems for the public markets and his comment [...]that the provision of A/C alone could not [...]revitalize a market, some members considered that the high MSVR in public markets was mainly on account of their poor design and the Administration should review each of these markets to identify possible factors contributing to the high vacancy rate. legco.gov.hk |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江省宁波市、浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、 重 庆市 、 陕 西省 西 安市 等 21 个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, [...] Mianyang City, Sichuan [...] Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
让我们带着这种自信来庆 祝复活节，并清楚知道无论在生命中有何经历，我们都能 很 安 然 地 欢 庆生 命 ，因为我们是被万王之王和万主之主所爱。 newlife.org.my | Let us celebrate this Easter with this confidence that no matter [...] what we are experiencing in [...] life, we can be so secure and we can celebrate life because we are [...]loved by the King of kings and the Lord of lords. newlife.org.my |
)--(美国商业资讯)--迪拜正准备铺好红毯迎接来自世界各地的游客，力求凭借一系列丰富的活动和赛事，把3月打造成最佳月份，这将是庆祝以“三月到了！(March happens here!)”为主题的月度城市庆典的 绝佳方式。 businesswire.com | )--Dubai is gearing up to roll out the red carpet to visitors from around the world by making March its best month yet with a long line-up of activities and [...] events that will be the [...] perfect way to celebrate the monthly citywide celebrations under the slogan [...]March happens here! businesswire.com |
重庆市 政府 试图证明，政策出台后能够得到有效的实施，而且不会抑制经济的发展。 bioregional.com | Chongqing Government seeks [...] evidence that strong policies are deliverable and will not limit growth. bioregional.com |
(a) 2006 年 4 月在纽约市庆祝“ 让儿童的和平之声传遍全世界”活动；(b)2007 年 4 月，亲子团访问联合国，除其他事项外，在一个特别节目中表演唱歌跳舞；(c) 还 组织了一系列讲座，向各成员宣讲《联合国儿童权利公约》和千年发展目标；(d) [...] 参加 2008 年 9 [...] 月儿童基金会的幼儿活动；以及（e）出席关于家长教育方案研究 的演讲。 daccess-ods.un.org | (a) Celebrated children’s “Voices for Peace across the Globe” in April 2006, in New York City; (b) children of parents [...] in missions to the [...]United Nations, among others, sang and danced in a special programme in April 2007; (c) it also organized a speaker series to inform members about the United Nations Convention on the Rights of the Child and the Millennium Development Goals; (d) it participated in a UNICEF event on early childhood in September 2008; and (d) attended a speech on research into parent education programmes. daccess-ods.un.org |
重庆派威能源管理有限责任公司（“派威公司”）是专业致力于综合节能服务的高科技节能公司，也是 重 庆市 重 点扶持的节能服务公司（EMC)。 www1.ifc.org | Paiwei" is a high-tech company specialized in providing comprehensive energy saving [...] services, and it is also one of the major energy management companies [...] ("EMCs") supported by Chongqing municipal government. www1.ifc.org |
此次展览会的举办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深圳会展中心；3月2－3日， 西 安市 的 西 安 曲 江 国际会展中心；3月9－10日，上海市的上海世贸商城，展会开放时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition [...] Center, Feb. 26-27; [...] Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 [...]with show hours as follows: [...](9:30 a.m. - 5:00 p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
此外，毒品和犯罪问题办 公室还与联合国人类居住规划署增进 城 市安 全 方 案合作，开发预防犯罪评估工 具，供联合国各机构、捐助组织、政府官员和其他主要利益方使用。 daccess-ods.un.org | In addition, UNODC worked in partnership with [...] the UN-Habitat Safer Cities Programme to [...]develop a crime prevention assessment tool [...]for use by United Nations entities, donor organizations, Government officials and other key stakeholders. daccess-ods.un.org |
在马里相对安庆的一 个地区，一项方案正帮助减少疟疾导致的死亡 unicef.org | In a relatively quiet region of Mali, [...] programme targets malaria deaths unicef.org |
(2) 2010年4月8日，本公司召開的第五屆董事會第二次會議審議通過了《中興通訊股 份有限公司關於全資子公司西安中興新軟件有限責任公司購買資產暨關聯交易 的議案》，同意本公司全資子公司西安中興新軟件有限責任公司與本公司控股股 東中興新簽署《房地產轉讓合同》，購買中興新擁有的位於陝西省 西 安市 高 新 區 丈八二路東側地塊的土地使用權、地上房屋及在建物，購買價格約為人民幣 15,290.04萬元。 zte.com.cn | (2) At the Second Meeting of the Fifth Session of the Board of Directors of the Company held on 8 April 2010, the ‘‘Resolution of ZTE Corporation on the Asset Acquisition and Connected Transaction of Wholly-owned Subsidiary Xi’an Zhongxing New Software Company Limited’’, was approved pursuant to which the execution of a Real Estate Transfer Contract between Xi’an Zhongxing New Software Company Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, and Zhongxingxin, the controlling shareholder of the Company, for the acquisition of the land use rights of a site on the eastern side of Zhangba Road II, Gaoxin District, Xi’an, Shaanxi Province and the houses and buildings erected thereon owned by Zhongxingxin at a purchase price of approximately RMB152,900,400. wwwen.zte.com.cn |
庆安会馆 ，全国第一家海事博物馆，陈列不同历史时期的船。 shangri-la.com | Qing’an Assembly Hall is a place where visitors can see the history of Ningbo shipping. shangri-la.com |
在年会上，我们与各位业界同仁共同回顾 了 安 恒 利从 国 庆 5 0 周 年 到60周年大庆、从上海大剧院到国家大剧院、从上海体育场到国家体育场、从博鳌亚洲论坛到欧亚论坛、从奥运会到上海世博的奋斗历程。 acehk.com | In the annual meeting, we shared with [...] colleagues in the industry reviewed ACE [...] experienced from the celebration of 50th to 60th National [...]Day, from the Shanghai Grand [...]Theater to the National Theatre, from Shanghai Stadium to the National Stadium, from Boao Forum for Asia to Europe and Asia Forum, from Beijing Olympic Games to Shanghai World Expo. acehk.com |
近代汉语文献数据库”是平成18-19年度日本学术振兴会的科学研究费补助金•基盘研究B“19世纪‘官话’的全貌—‘从周边（欧洲•朝鲜•琉球• 日本）’的视点出发”（研究代表：内 田 庆市 及 关 西大学亚洲文化交流研究中心〈CSAC〉语言文化班）研究成果的一部分。 icis.kansai-u.ac.jp | Database for Materials of Modern Chinese” is a part of research products from the following study teams one of which was supported through Grant-in-Aid for Scientific Research granted for 2006 to 2007 by Japan Society for the Promotion of Science, as “the foundational research (B)”; “Various Aspects of the nineteenth century Guanhua 官話 Beijing Dialect---An Approach from the Vicinities (Europe, Ryūkyū, Korea and Japan)” represented by Prof. Uchida Kei’ichi and “Study Team for Language and Culture at the Centre for the Study of Asian Cultures, Kansai University (CSAC)”. icis.kansai-u.ac.jp |
以肇庆市324国 道高要至云浮路段为例，将原有30米间距400W高压钠灯更换用为50米间距192WLED灯后，照明亮度提升20%，综合成本节约85%，起到了良好的示范作用。 jxlcd.com | National [...] highway 324 in zhaoqing city high to yunfu [...]section as an example, the original 30 meters distance 400 w high pressure [...]sodium lamp replacement for fifty meters distance 192 wled lamp, lighting brightness increased by 20%, the comprehensive cost saving 85%, played a good demonstration effect. jxlcd.com |
2008 年，联合国人类住区规划 [...] 署（人居署）的执行干事在中国香港举行的理事会大会上发言；在 2007 和 2008 [...] 年间，世界信用社理事会在东非和联合国人类住区规划署 城 市安 全 方 案合作，以 便将社区发展的益处惠及内罗毕基贝拉的高危青年，基贝拉是非洲最大的城市贫 [...] 民区；世界信用社理事会最近参与了联合国专家小组会议，以考察信用社在抵御 [...] 金融危机影响以及信用社监管和立法方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) made a presentation at the Council’s Conference in Hong Kong, China, in 2008; [...] during 2007 and 2008, WOCCU worked with [...] the UN-Habitat urban safety programme in East [...]Africa to bring community development [...]benefits to at-risk youth in Kibera, Africa’s largest urban slum in Nairobi; WOCCU has recently participated in a United Nations expert group meeting to examine the role of credit unions in countering the effects of the financial crisis and credit union regulation and legislation. daccess-ods.un.org |
在同一天上午一一零点，安庆高速 交警大队三中队民警赶到事故现场，浙江牌微型客车的碰撞护栏板后方的公路，车辆侧翻的幻灯片，侧护板碰撞，护栏板有近15米长的明显擦的痕迹，主人和它站在汽车上的损失。 sdgxsz.com | On the same day at one ten [...] in the morning, Anqing high-speed traffic [...]police battalion of the three squadron of police arrived [...]on the scene of accident, a Zhejiang E licence minibus collision guardrail plate rear central over the highway, vehicle rollover to slide, and side guard plate collision, guardrail board has nearly 15 meters long obvious wipe traces, and the owner of it standing beside the car at a loss. sdgxsz.com |
由於 該等廠房於二零一三年全年的貢獻，以及於二零一二年四 月開始運營商洛丹鳳 2 號生產線廠房而帶來的全年貢獻， [...] 本集團預期二零一三年的產量持續增加，並進一步提升西 安市場份 額及增加高標號水泥的銷售比例。 westchinacement.com | With full year contribution from these plants in 2013, as well as a full year contribution from the Shangluo Danfeng Line 2 Plant, the Group expects to see [...] continued volume growth, greater [...] participation in the Xi’an market and an increased [...]proportion of high grade cement sales in 2013. westchinacement.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。