| 单词 | 安庆地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安庆地区 —Anqing prefecture, AnhuiSee also:安庆—Anqing prefecture level city in Anhui 地区 n—area n • region n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
在马里相对安庆的一个地区，一 项方案正帮助减少疟疾导致的死亡 unicef.org | In a relatively quiet region of Mali, programme targets [...] malaria deaths unicef.org |
拉丁美洲及加勒比地区正在筹备庆祝 其 独立进程二百周年，独立的标志是建立了现已 成为本组织会员国的这些新共和国。 unesdoc.unesco.org | Latin America and the [...] Caribbean are preparing to celebrate the bicentenary [...]of the processes that led to their independence, [...]represented by the establishment of new republics that are now Member States of the Organization. unesdoc.unesco.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、 重 庆 、 大 连、 爱丁堡、欧洲地区、法 兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, [...] Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
为该地 区安排的一些活动在 32 C/5 中好象是仅仅顺便提到，因此，急需在 33 C/5 中更好地安排这 些活动。 unesdoc.unesco.org | It appeared that a number of activities foreseen for the region had only been [...] treated in a tangential manner in document [...]32 C/5 and hence there was an urgent need to integrate them better into document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有 员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产 基 地 ， 在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、 重 庆 、 西 安 、 天 津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over [...] 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases [...] in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
约旦和教科文组织办事处赢得了在阿拉 伯 地区安 曼 以 外的两个村庄成立第一个社 区广播电台的单项荣誉。 unesdoc.unesco.org | Jordan and the UNESCO Office won the [...] singular honour of setting up the first community radio in [...] the Arab region in two villages outside Amman earlier this year. unesdoc.unesco.org |
达尔富尔混合行动在全面部署方面取得重大进展，并将在 2011/12 年度期间 注重以下优先事项：(a) 保护平民，确保安全、及时和不受阻碍的人道主义准入， [...] 确保人道主义工作者和活动的安全和安保；(b) 促进和平进程及一项全面协定的 实施以及停火得以实现后的持续；(c) 法治方面的支持，包括加强司法和监狱系 [...] 统，并为此而加强人权和两性平等能力建设；(d) 为联合国国家工作队和其他人 道主义伙伴提供地区安保， 协助早期恢复和重建。 daccess-ods.un.org | UNAMID has made significant strides towards full deployment and, during the 2011/12 period, will focus on the following priorities: (a) the protection of civilians, ensuring safe, timely and unhindered humanitarian access, and ensuring the safety and security of humanitarian personnel and activities; (b) the promotion of the peace process and implementation of a comprehensive agreement and sustained ceasefire, once achieved; (c) support related to the rule of law, including the strengthening of the judiciary and prison system, and through human rights and gender capacitybuilding; and (d) the early recovery and [...] reconstruction assistance, through [...] the provision of area security for the United Nations [...]country team and other humanitarian partners. daccess-ods.un.org |
这次首脑会议无疑将带来机会，让我们 认真考虑欧亚地区未来和平与安全的前景，同时在这 一进程中象征性地庆祝诸 如第二次世界大战的结束、 《赫尔辛基最后文件》和《巴黎宪章》等历史性里程 碑的周年纪念。 daccess-ods.un.org | The summit will [...] surely provide an opportunity for reflecting on the future of peace and security in Eurasia and mark symbolically [...]the anniversaries [...]of such historic milestones in this process as the end of the Second World War, the Helsinki Final Act and the Paris Charter. daccess-ods.un.org |
此外，最近经济动荡尚未平息，20 国集团已经自 我庆贺地宣称“大功告成”，但世界上受此影响的各 国人民和国家很难因此感到安慰。 daccess-ods.un.org | Further, the G-20’s recent self-congratulatory pronouncements of “mission accomplished” in the midst of this economic upheaval are of cold comfort to the suffering peoples and countries of the world. daccess-ods.un.org |
世创电子材料日本光市生产基地的员 工于20 10 年 庆祝 了十年安全生产无工伤事故纪录。 reports.wacker.com | Employees at the Siltronic [...] production site in Hikari, Japan, celebrated ten years without an accident [...]in 2010. reports.wacker.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮 用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, [...]urban water development [...]and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
区域中心为了庆祝国 际妇女和平与裁军日，为了推动执 行 安 全 理 事会第 1325(2000)号决议，在 2010 年 5 月为尼泊尔妇女维权活动的重要行动者举办了 能力建设研讨会，以便使她们能够讨论加强妇女参与裁军和军备控制努力的方 法。 daccess-ods.un.org | To celebrate the International Women’s Day for Peace and Disarmament and to promote the implementation of Security Council resolution [...] 1325 (2000), the Regional [...]Centre organized a capacity-building seminar in May 2010 for key actors working for women’s rights in Nepal, to enable them to discuss ways in which to increase the involvement of women in disarmament and arms control efforts. daccess-ods.un.org |
注意到在春分当天，世界各地有 3 亿多人庆祝诺鲁孜节，将其视为新的一年 的开始，巴尔干地区、黑海盆地、高 加索、中亚、中东及其 他 区 域 庆 祝 这 一节日 已有 3 000 多年的历史 daccess-ods.un.org | Noting that Nowruz, the day of vernal equinox, is celebrated as the beginning of the new [...] year by more than 300 [...] million people all around the world and has been celebrated for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea Basin, the Caucasus, Central Asia, the Middle East and other regions daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望，并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展，为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助，减轻他们的苦难，恢复认真谈判，以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great hopes for the sincere and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious [...] negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the [...] only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
因此，经济容易受到作为旅游主要市场的欧盟国家的经济 发展形势、南亚和中东地区安全局势及国际鱼价等外部因素的影响。 daccess-ods.un.org | The economy is thus vulnerable to such external factors as economic development in [...] EU countries that are the major markets [...] for tourism, the security situation in South [...]Asia and the Middle East, and to international fish prices. daccess-ods.un.org |
各 国拥有选择维护国家安全和权益的手段的权利，这 种权利应该在国际和地区安全结 构的阐述中有所体 现。 daccess-ods.un.org | States had a basic right to choose the means for providing for their national security and [...] interests, and that right should be taken into account in the elaboration of [...] international and regional security structures. daccess-ods.un.org |
研究项目包括：评价分流方案；家 [...] 庭暴力问题方案；性侵犯行为改造方案；维持特许烟酒店的治安；计算机使用 安全的性质和范围研究；消费者欺诈；女性罪犯和吸毒；对土著人的暴力和虐 待儿童；社区对暴力侵害妇女行为的态度；青少年与刑事司法系统的接触；土 著社区的禁毒执法；为偏远地区的社 区安 全 制定绩效框架和指标；少年司法； 敏感环境下的安全标识；犯罪制图、预测和建模方面技术性较强的工作。 daccess-ods.un.org | Research projects included the following: programmes that focus on the evaluation of diversion, family violence, sexual assault reform and the policing of licensed premises; studies on the nature and extent of computer use security, consumer fraud, women offenders and drug use, indigenous violence and child abuse, community attitudes towards violence against women, the contact of juveniles with the criminal justice system, drug [...] law enforcement in [...] indigenous communities; the development of performance frameworks and indicators for community safety in remote areas, juvenile justice and security identification [...]in sensitive environments; [...]and more technical work in crime mapping, forecasting and modelling. daccess-ods.un.org |
印尼在历史上曾积极地介入地区安全 问题， 当前的一代官员正努力在此基础上进一步发挥作用。 crisisgroup.org | Its current generation of officials has tried to build on this history [...] of involvement in regional security issues. crisisgroup.org |
探讨的核心话题涵盖“中国房车与露营行业发展总结与前瞻”、“ 欧洲房车行业发展经验”、“北美房车和露营场地发展与运营介绍”、“日韩房车和露营 场 地 发 展 与运营介绍”等，重要嘉宾包括中国汽车工业协会房车委员会名誉理事 长 安庆 衡 、 德国房车Hymer公司董事局成员赫尔曼·法富、美国国家房车公园和 营 地 协 会 主席罗伯特·麦金农、RCV美国执行董事伊利亚·昆、国际汽车露营协会亚太事务局局长，日本露营协会会长明濑一裕、北京市旅游发展委员会常务副主任宋宇、国家体育总局汽车摩托车运动管理中心事业开发部主任郦春韦、北京市汽车摩托车运动协会副秘书长张文、杜塞尔多夫展览集团公司副董事总经理汉斯·莱茵哈德、以及来自知名房车生产商、经销商、俱乐部、媒体的代表等。 aic.atcshow.com | High profile guests will be present, including Mr. An Qingheng, Honorary Director of China’s Association of Automobile Manufacturers RV Committee, Mr. Hermann Pfaff, mmber of bard of HYMER AG, Mr. Robert Mackinnon, Chairman of National Association of RV Parks & Campgrounds (USA), Ilya Kuntsevich, Executive Director of RCV America, Mr. Kazuhiro Akase, President of F.I.C.C. Asia-Pacific Affair Bureau, Mr. Zhang Wen, Vice Secretary-General of Beijing Motor Sports Association, Mr. Hans Werner Reinhard, Deputy Managing Director of Messe Düsseldorf GmbH. aic.atcshow.com |
含高硫的煤主要分布于中国西南地区 ， 比 如四川、 重 庆 及 贵 州，最高 硫含量分别约为6.26%、4%及4.6%（WHO 2001）。 zeromercury.org | Coal with high sulphur is mainly [...] distributed in the southwest part of [...] China, such as Sichuan, Chongqing and Guizhou, with maximum [...]sulphur content of about 6.26%, [...]4% and 4.6%, respectively (WHO 2001). zeromercury.org |
环境规划署拉丁美洲和加勒比区域办事处支持加勒 比 地区庆祝 臭 氧日，特别是通过协调宣传材料的编制和散发（10,000 [...] 个作业本、5,000 个儿 童笔记本、5,000 支圆珠笔、2,500 件 T 恤衫和 2,500 顶帽子）。 multilateralfund.org | Caribbean region by, inter alia, coordinating the development and dissemination of 5 the awareness materials (10,000 exercise books, 5,000 [...] children’s notebooks, 5,000 ball pens, 2,500 T-shirts, [...] 2,500 caps). l) Regions: South-East Asia, [...]South Asia and Pacific. multilateralfund.org |
在他看来，军队仍在“观察”美国在南海的介入，如果没 有给地区安全带 来实质性转变，例如与中国周边国家结 成新的军事联盟，中国将“按兵不动”。 crisisgroup.org | In his opinion, the military is still “observing” U.S. involvement in the South China Sea and will not “do [...] anything” if the pivot does not bring [...] substantial changes to regional security, such as through [...]new military alliances with countries in China’s periphery. crisisgroup.org |
在这件事发生之前，二月初的时候， 重 庆 自 治 区 副 市长 兼公安局长 王立军逃往成都的美国领事馆，后来被中国政府公安人员带走。 amccsm.org | This followed an incident in early [...] February when Wang Lijun, deputy [...] mayor and police chief of Chongqing municipality, fled to the [...]US consulate in Chengdu and was [...]later taken away by Chinese state security. amccsm.org |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包 括 地 面 维 护、垃圾收 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活 动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general [...] facilities management [...] functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
让我们带着这种自信来庆 祝复活节，并清楚知道无论在生命中有何经历，我们都能 很 安 然 地 欢 庆生 命 ，因为我们是被万王之王和万主之主所爱。 newlife.org.my | Let us celebrate this Easter with this confidence that no matter [...] what we are experiencing in [...] life, we can be so secure and we can celebrate life because we are [...]loved by the King of kings and the Lord of lords. newlife.org.my |
阿根廷同巴西、巴拉圭和美利坚合众国一道出席了 [...] 2009 年在哥伦比亚特区 华盛顿举行的关于三国边界地区安全的 3+1 机制的第七次全体会议，以便交流关 于进一步边界安全措施执行情况的信息。 daccess-ods.un.org | Along with Brazil, Paraguay and the United States of America, Argentina had attended the [...] seventh plenary meeting of the [...] 3+1 Mechanism on Security in the Tri-border Area, in Washington, [...]D.C., in 2009, in order to [...]exchange information on the implementation of further border security measures. daccess-ods.un.org |
189 值得庆幸的是，该地区大多 数柬埔寨平民 已经撤到疏散中心，避免了更大的伤亡。 crisisgroup.org | Asked to respond to this claim, a Thai on [...] the other side said, “if they shoot [...] five times, then maybe we would give them five back [...]…. or maybe eleven”.189 Fortunately, [...]most Cambodian civilians in the area had gone to evacuation centres, thus minimising casualties. crisisgroup.org |
回顾曾承诺维护利比亚的领土完整、 地区安 全 、政治独立及国内和平；确保 利比亚公民的安全和保障、利比亚人民的民族团结和独立以及他们对领土的主 [...] 权；拒绝一切形式的对利比亚的外国干涉；并强调，如果不采取必要措施结束这 场危机，将导致外国干涉利比亚的内部事务 daccess-ods.un.org | Recalling its commitment to preserve Libyan [...] territorial integrity, regional security, political [...]independence and civil peace; to ensure the safety and security of Libyan citizens, [...]the national unity and independence of the Libyan people and their sovereignty over their territory; and to reject all forms of foreign intervention in Libya; and emphasizing that failure to take the measures necessary to end this crisis will lead to foreign intervention in Libyan internal affairs daccess-ods.un.org |
在国际太阳物理年/联合国基础空间科学举措方案下，阿尔伯 塔大学可以同其他伙伴研究所一道，为磁强计开发 GPS 定时的个人计算机数据 记录仪接口，为国际太阳物理年磁强计观测台开发太阳能电池/涡轮发电电源， 在向各参与国的科学家提供系统之前进行系统集成，以及组织和开办若 干 区 域/ 大陆“配置”学校，来自发展中国家的科学家可在这些学校学习单独配置课 程，这将帮助他们在其各自的国家独 立 地安 装 自 己的观测台。 oosa.unvienna.org | Under the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme, the University of Alberta, together with other partner institutes, could develop a GPS-timed personal computer data logger interface for the magnetometer, develop solar-cell/turbine power sources for the International Heliophysical Year magnetometer observatories, integrate systems prior to delivery to scientists from participating [...] countries and organize and [...] run a number of regional or continent specific “deployment schools”, where scientists from developing countries can attend a single deployment, which will help them to deploy their own observatories independently in their respective [...]countries. oosa.unvienna.org |
思邦位于重庆郊区高档 别墅区域的新项目，包含有一幢建筑面积4，000平方米的样板间会所，一家12，000平方米的酒店以及一条建筑面积达13，000平方米的商业街，均置身于 该 区 域 的景 观 地 带 中。 chinese-architects.com | Spark’s 4,000 sqm show suite and clubhouse, 12,000 sqm hotel and a 13,000 sqm retail street sit within a landscape garden forming the centre of a luxury villa development on the outskirts of Chongqing. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。