| 单词 | 安庆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安庆 —Anqing prefecture level city in AnhuiExamples:安庆地区—Anqing prefecture, Anhui 安庆市—Anqing prefecture level city in Anhui See also:庆—celebrate
|
在马里相对安庆的一 个地区，一项方案正帮助减少疟疾导致的死亡 unicef.org | In a relatively quiet region of Mali, [...] programme targets malaria deaths unicef.org |
据悉，壳牌2001年在国内转让的首个煤气化项目中石化湖南巴陵化肥“煤 [...] 代油”改造工程已于2006年3月投产，中石化湖北化肥分公司 和 安 徽 安庆 分 公司 的壳牌煤气化项目已进入试车阶段，其余技术转让项目也进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Sinopec Hubei fertilizer [...] subsidiary and Anhui Anqing subsidiary coal-to-oil [...]projects have entered the test phase, and other projects also runs smoothly. unesdoc.unesco.org |
探讨的核心话题涵盖“中国房车与露营行业发展总结与前瞻”、“ 欧洲房车行业发展经验”、“北美房车和露营场地发展与运营介绍”、“日韩房车和露营场地发展与运营介绍”等，重要嘉宾包括中国汽车工业协会房车委员会名誉理事 长 安庆 衡 、 德国房车Hymer公司董事局成员赫尔曼·法富、美国国家房车公园和营地协会主席罗伯特·麦金农、RCV美国执行董事伊利亚·昆、国际汽车露营协会亚太事务局局长，日本露营协会会长明濑一裕、北京市旅游发展委员会常务副主任宋宇、国家体育总局汽车摩托车运动管理中心事业开发部主任郦春韦、北京市汽车摩托车运动协会副秘书长张文、杜塞尔多夫展览集团公司副董事总经理汉斯·莱茵哈德、以及来自知名房车生产商、经销商、俱乐部、媒体的代表等。 aic.atcshow.com | High profile guests will be present, including Mr. An Qingheng, Honorary Director of China’s Association of Automobile Manufacturers RV Committee, Mr. Hermann Pfaff, mmber of bard of HYMER AG, Mr. Robert Mackinnon, Chairman of National Association of RV Parks & Campgrounds (USA), Ilya Kuntsevich, Executive Director of RCV America, Mr. Kazuhiro Akase, President of F.I.C.C. Asia-Pacific Affair Bureau, Mr. Zhang Wen, Vice Secretary-General of Beijing Motor Sports Association, Mr. Hans Werner Reinhard, Deputy Managing Director of Messe Düsseldorf GmbH. aic.atcshow.com |
今年论坛的主题是“全球化背景下的产业传承与突破”，论坛邀请了包括北京汽车行业协会会 长 安庆 衡 、 中国汽车工业协会副秘书长李万里、罗兰贝格国际管理咨询公司副总裁沈军等业内专家一起就此主题进行讨论，并重点讨论当下的合资模式。 rolandberger.com.cn | With the theme of "Industrial Inheritance and Breakthrough in the Context of Globalization", the forum invited John Shen, a Senior Partner at Roland Berger, and other industry experts to share their views on this theme, with focus on the joint venture model at present. rolandberger.com.cn |
在同一天上午一一零点，安庆高速 交警大队三中队民警赶到事故现场，浙江牌微型客车的碰撞护栏板后方的公路，车辆侧翻的幻灯片，侧护板碰撞，护栏板有近15米长的明显擦的痕迹，主人和它站在汽车上的损失。 sdgxsz.com | On the same day at one ten [...] in the morning, Anqing high-speed traffic [...]police battalion of the three squadron of police arrived [...]on the scene of accident, a Zhejiang E licence minibus collision guardrail plate rear central over the highway, vehicle rollover to slide, and side guard plate collision, guardrail board has nearly 15 meters long obvious wipe traces, and the owner of it standing beside the car at a loss. sdgxsz.com |
让我们带着这种自信来庆 祝复活节，并清楚知道无论在生命中有何经历，我们都能 很 安 然 地 欢 庆生 命 ，因为我们是被万王之王和万主之主所爱。 newlife.org.my | Let us celebrate this Easter with this confidence that no matter [...] what we are experiencing in [...] life, we can be so secure and we can celebrate life because we are [...]loved by the King of kings and the Lord of lords. newlife.org.my |
安全理事会庆祝20 01年诺贝尔和平奖授予联合国及其秘书长科菲•安南，并向联合国工作人员致以特别的敬意。 un.org | The Security Council celebrated the award of the [...] 2001 Nobel Peace Prize to the United Nations and to its Secretary-General, [...]Kofi Annan, and paid special tribute to United Nations staff members. un.org |
此外，委员会感兴趣地注意到，2010 年 10 月联合国在庆祝安全理事会第 1325(2000)号决议 [...] 10 周年之际举办的庆祝活动。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee noted with interest the events [...] organized by the United Nations in October 2010 to commemorate the tenth [...] anniversary of Security Council resolution [...]1325 (2000). daccess-ods.un.org |
世创电子材料日本光市生产基地的员工于20 10 年 庆祝 了十年安全生产无工伤事故纪录。 reports.wacker.com | Employees at the Siltronic production site [...] in Hikari, Japan, celebrated ten years without [...]an accident in 2010. reports.wacker.com |
酒店提供庆安会馆全套宴会服务。 shangri-la.com | The hotel provides full catering service in Qing’an Assembly Hall. shangri-la.com |
武汉、成都、重庆和西安等内 陆城市也凭借人力资源充足的优势，迅速崛起了一批研发实验室。 australiachina.com.au | R&D labs are also popping up in the inland areas of Wuhan, Chengdu, Chungking and Xian due to their abundant human resource pools. australiachina.com.au |
今 年晚些时候，欧安组织将庆祝其创立文件《赫尔辛基 最后文件》通过三十五周年。 daccess-ods.un.org | Later this year, the OSCE will mark the thirty-fifth anniversary of its founding document, the Helsinki Final Act, and, with this, of its signature concept of cooperative and comprehensive security, which encompasses the politico-military, economic, environmental and human dimensions. daccess-ods.un.org |
庆安会馆 ，全国第一家海事博物馆，陈列不同历史时期的船。 shangri-la.com | Qing’an Assembly Hall is a place where visitors can see the history of Ningbo shipping. shangri-la.com |
以下图片是扩声工程现场主要设备配置，以及出色完 成 庆 典 任务 的 安 恒 利 团队。 acehk.com | The following picture is live sound reinforcement [...] engineering of major equipment configuration, as well as the outstanding [...] tasks to complete celebration Arnhem benefit the team. acehk.com |
在年会上，我们与各位业界同仁共同回顾 了 安 恒 利从 国 庆 5 0 周 年 到60周年大庆、从上海大剧院到国家大剧院、从上海体育场到国家体育场、从博鳌亚洲论坛到欧亚论坛、从奥运会到上海世博的奋斗历程。 acehk.com | In the annual meeting, we shared with [...] colleagues in the industry reviewed ACE [...] experienced from the celebration of 50th to 60th National [...]Day, from the Shanghai Grand [...]Theater to the National Theatre, from Shanghai Stadium to the National Stadium, from Boao Forum for Asia to Europe and Asia Forum, from Beijing Olympic Games to Shanghai World Expo. acehk.com |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、 重 庆 、 西 安 、 天 津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, [...] Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, [...] Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, [...]Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, [...]Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
尽管有人担心可能会有亲卡扎菲分子企图进 行攻击或破坏，但是国家安全部队和主要“部队”协调开展了有效的保安行动， 全国上下城市乡镇举行庆祝活动，平 安 渡 过 了周年。 daccess-ods.un.org | Despite concerns that there might be attempted attacks or disruptions by pro-Qadhafi elements, the anniversary passed peacefully as public celebrations took place in [...] cities and towns nationwide, with [...] effective security operations coordinated among State security forces and [...]key “brigades”. daccess-ods.un.org |
在世界青年交响乐团的将近一个月的巡演期间，该乐团将访问北京、天津、上海、杭州、南京、广州、深圳、成都、 重 庆 、 昆 明、 西 安 、 武 汉、长沙、青岛和大连。 norway.org.cn | During their almost month-long stay in China the orchestra will visit Beijing, Tianjin, [...] Shanghai, Hangzhou, Nanjing, [...] Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Kunming, Xi’an, Wuhan, [...]Changsha, Qingdao and Dalian. norway.cn |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 [...] 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， 出版文学作品；决定其宗教理念；庆 祝 其 民族节日和纪念其历史性事件，参加其 [...] 本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national [...] minorities; to determine their attitude [...] towards religion; to celebrate their national [...]holidays and commemorate their historical [...]events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活 动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 [...] 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the [...] UNDAF, to the celebration of various United [...]Nations days (World Press Freedom Day, [...]World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 [...] 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活 动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between [...] offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” [...] meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 [...] 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the [...] World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备 和 庆 祝 国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約 或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮 食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款 之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 安排時 ，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款 之 安 排 或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors [...] concerned shall be [...] entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with [...]any such other company [...]as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士 的 安 排 調 整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise [...]collude with any [...]other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。