| 单词 | 安培小时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安培小时 —ampere-hour (Ah)See also:安培 n—ampere n • amperage n 安培—ampere (loanword) 小小 adj—small adj
|
给发射机供电，首先把电源电缆连接到发射机上，然后连接一个至少 10 安培－小时容量 的 24 V 电池。 zonge.com | To power up the transmitter, first connect the power cable to the transmitter and then connect to a 24 [...] volt battery of at least 10 amp-hour capacity. zonge.com |
标定电容量，是指电池或电池组在制造商规定的负荷、温度和电压截断点下测 得的电容量，单位为安培小时或毫安 小 时。 daccess-ods.un.org | Rated capacity means the capacity, in ampere-hours or milliampere-hours, of a cell [...] or battery as measured by subjecting it to a load, temperature [...] and voltage cut-off point specified by the manufacturer. daccess-ods.un.org |
例如互联网的使用已明显增加，并及 时安 装 了 预防病毒的程序，从而将风险减少到了 最 小。 unesdoc.unesco.org | For example, the use of Internet was notably increased and anti-virus procedures were put in place in order to minimize risks. unesdoc.unesco.org |
当可能出现的故障电流小于100,000安培 并 且设备不需要UL RK1级保险丝具备的更多限流特性时， FLNR和FLSR_ID系列RK5级限流保险丝可以提供优异的延时和循环特征，而且成本也低于RK1保险丝。 littelfuse.cn | When available fault currents are less than 100,000 amperes and when equipment does not require the more current-limiting [...] characteristics of UL Class RK1 [...]fuses, FLNR and FLSR_ID Series Class RK5 current-limiting fuses provide superior time-delay and cycling characteristics at a lower cost than RK1 fuses. littelfuse.com |
缔约国指出，申诉人只泛泛说了她的逃亡情况，说不出谁有可能帮过她，谁 会为她支付的旅费，她到底是如何离开的，她的哥哥们如何能在几 个 小时 的 时间 里在卢旺达为她安排好这一切等等。 daccess-ods.un.org | The State party points out that the complainant gave only a superficial account of her flight, without being able to say who might have helped her, who might have paid for her trip, how her departure had actually taken place or how her brothers could have set it up from Rwanda in a matter of hours. daccess-ods.un.org |
国家为公司、非营利协会、基金会或独资机构领取无法工作养恤金的 [...] 雇员，为领取失业救济的人，为根据《劳动力市场服务和支助法》登记失业 的人，也为参加劳动力市场培训至少 80 个小时，根 据《劳动力市场服务和 支助法》规定从事工作实习或工作相关活动的人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for an employee of a company, non-profit association, foundation or sole proprietor if the employee receives a pension for incapacity for work, for a person receiving an unemployment benefit, for a person who is registered as unemployed under the Labour Market Services and Support Act, and for a [...] person who participates [...] in labour market training of a duration of at least 80 hours, in work internship [...]or work-related exercise [...]under the Labour Market Services and Support Act. daccess-ods.un.org |
履行机构还欢迎该研 讨会的报告，以及与会者就改进专家咨 询 小 组 今后的培训研讨会及其培训资料提 出的建议。履行机构鼓励专家咨询小 组 在 举办其余的国家温室气体清单区域培训 研讨会及更新温室气体相关培训资料 时 考 虑 这些建议。 daccess-ods.un.org | The SBI encouraged the CGE to take into account those recommendations in the conduct of the remaining CGE regional training workshops on national GHG inventories and the update of its GHG training materials. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是 当 时安 理 会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建 立的“三驾马 车”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although [...] unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan [...]C. Verbeke, representative [...]of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
从 2002 年 1 月至 [...] 9 月间，688 名工作人员通过正式培训课程接受了培训（共计 384 期 培训，相当于约 6,000 培训小时或每个受训者 9 小时培训）。 unesdoc.unesco.org | Six hundred and eighty-eight staff members were trained in the period from January to September 2002 through formal training [...] courses (a total of 384 training sessions representing [...] about 6,000 hours of training, or nine hours per staff member trained). unesdoc.unesco.org |
(乙) 按照大会第 377 A(V)号决议而举行的紧急特别会议， 应在秘书长收到安全理事会依据任何九个理事国的赞成票提出召 开此种会议的请求，或在收到联合国会员国过半数以其在临时委员 会的赞成票或以他种方式表示的请求，或在按照第九条规定得到会 员国过半数赞同开会的通知后二十四 小时 内 召 开。 unachina.org | (b) Emergency special sessions pursuant to General Assembly resolution 377 A (V) shall be convened within twenty-four [...] hours of the receipt [...] by the Secretary-General of a request for such a session from the Security Council, on the vote of any nine members thereof, or of a request from a majority of the Members of the United Nations expressed by vote in the Interim Committee or otherwise, or of the concurrence of a majority of Members as provided in rule 9. unachina.org |
直面市场要求的S系列，是20-110安培的 低 频枪，具有以下几大特点：电磁干扰 较 小 ， 枪 以及电缆电压都较小，比市场上的其他枪的设计都要简单。 trafimetgroup.com | The S series, made up of [...] torches without high frequency from 20 to 110 Amperes, satisfies the market demand, offering various [...]advantages, such [...]as: less electromagnetic disturbance, less electrical stress on the torch and connection cables, greater construction simplicity in comparison to competitors. trafimetgroup.com |
為確保保安服務的質素，持有第一類別保安工作牌照的公 [...] 司須為其受聘的保安人員提供專人訓練，或爲其受聘的保 安人員安排就讀為時不少於16小時、 並由保安及護衞業管 理委員會透過“保安培訓課程認可計劃質素保證系統”(“認 可計劃”)認可的“基本訓練課程”(除非該保安人員在5年内 [...]曾修畢一項認可計劃的訓練課程)。 legco.gov.hk | In order to maintain the quality of security guarding services, company with Type I Security Company Licence must arrange training for all of its security personnel employed or arrange for all of its [...] security personnel [...] employed to undergo an "Initial Basic Training Course" of not less than 16 hours that has been accepted [...]by the SGSIA [...]under the Quality Assurance System for the Recognition Scheme (QASRS) (except when the security personnel has already undergone a training course accepted by the SGSIA in the last five years). legco.gov.hk |
当登陆主要港口时，每位乘客都要求参与在船上举行的 一 小时安 全 演 习，演习由6国语言解说。 msccruises.com.cn | Upon embarkation in the main ports, all guests are requested to [...] participate in a one-hour safety drill conducted [...]in the 6 languages. msccruises.com.eg |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food [...] products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant [...]health, including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
我们在系统调试时为您及您的员工提 供 培 ， 安 排 随后上门进行系统评估的日程，并提供持续的咨询服务，实现更高效的牧场管理。 delaval.cn | We provide training for you and your employees at system start-up, [...] schedule follow-up visits for system evaluation, and [...]offer ongoing advisory services for more efficient farm management. delaval.com |
意大利正在尽其最大努力确保过渡将是不可逆 [...] 转的，包括向当地 4 200 人的部队的 700 个小组增派 安全培训人员；位于赫拉特省的以文职人员为主的办 [...] 事处；支持当地和中央等级治理的新举措；范围广泛 的发展合作方案以及为发展私营部门提供支助。 daccess-ods.un.org | Italy is exerting its utmost efforts to ensure that [...] transition will be irreversible, [...] including increased security trainers to 700 units of [...]the 4,200 troops on the ground; a [...]civilian-oriented presence in Herat; new initiatives to support governance at local and central levels; a wide range of development cooperation programmes and support to develop the private sector. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，非索特派团警察部门开展了一系列活动，包括：翻修索马里 警察部队的一些建筑；协助索马里警察部队在其总部建立联合行动协调中心，该中 心将由非索特派团和索马里警察进行 24 小时操作 ，以协调摩加迪沙的联合巡逻； 在 Aden Abdulle 国际机场部署一个队部；开展各种培 训 活 动，特别是继索马里警 察部队内部设立性别平等股之后，在 6 月份举办了一个性别暴力问题讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the AMISOM police component undertook a number of activities, including refurbishing some buildings of the Somali Police Force; assisting the Somali Police Force in establishing a Joint Operations Coordinating Centre at its headquarters, which will be operated by [...] AMISOM and Somali [...] police officers on a 24-hour basis to coordinate joint patrols in Mogadishu; deploying a team site at the Aden Abdulle International Airport; and various training activities, in [...]particular the organization [...]of a gender-based violence workshop in June, following which a gender unit was established within the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
Jabra GO 6400 耳麦使用的电池是容量为 125 毫安/小时的锂离子电池。 jabra.cn | The battery used in the Jabra GO 6400 headset is a Lithium Ion with a capacity of 125 mA/h. jabra.com |
联利特派 团表示，治安法官起初表示同意，但 一 小时后 Zwedru 市的律师、大吉德州的律 师和治安法官 拒绝在没有提交指控清单的情况下，在调查期间把嫌疑人关押在惩 教所。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL, the Magistrate agreed to that request, but one hour later, the Zwedru City Solicitor, Grand Gedeh County Attorney [...] and Magistrate subsequently [...]declined to allow the suspects to be detained at the Palace of Corrections during the investigation without charge sheets. daccess-ods.un.org |
为了增加各国的教师培训能力，教科文组织教育信息技术研究所（IITE）设计 了教师教育材料，包括一系列特别的培训课程和辅助材料，在此基础上，组织了几次培训研 [...] 讨会（莫斯科，2004 年 1 月，100 多人参加；布加勒斯特，罗马尼亚，2004 年 2 月，30 人 参加；索菲亚，保加利亚，2004 年 5 [...] 月，超过 35 人参加）；开办了 3 次 72 小时培训课程 （莫斯科，50 多人参加）。 unesdoc.unesco.org | In order to increase national capacities for training teachers, IITE designed teacher-education materials, including a number of specialized training courses and support materials and, on their basis, organized several training seminars (Moscow, January 2004, over 100 participants; Bucharest, Romania, February 2004, about 30 participants, Sofia, Bulgaria, April [...] 2004; Yerevan, Armenia, May 2004, over 35 [...] participants); and three 72-hour training sessions (Moscow, [...]over 50 participants). unesdoc.unesco.org |
您不仅可以 查看 “图表”页面中显示的所有信息，同 时 还 能查看每个区段 的 安培 数 、 区段调节和 警报状态。 husky.ca | You can view all of the information [...] contained in the Graphs page plus amperage draw, zone regulation and alarm [...]status for each zone. husky.ca |
报告建议，此类合同应包含规定每周最多工作多 少 小时、 安排适 当住宿、符合相关国家机构制定的标准以及家政工人转换雇主为另外一 个同样享有特权的雇主服务的可能性等。 daccess-ods.un.org | It was recommended that such [...] contracts should include a maximum number of working hours per week, reference [...]to the provision of [...]appropriate accommodation, in line with the standard established by the national authorities, and the possibility for the domestic worker to change employer, to another employer with the same privileges. daccess-ods.un.org |
如果担心存在电流过载的情况，那么需要专业的电工在调节系统压力到30英寸水柱（7.5 kPa） 或者40英寸水柱(10 kPa)的时候，打开鼓风机电机电器盒， 将 安培 表 接 到电源引脚上以确定最 大电流没有超过铭牌上的标示电流。 china.geotechenv.com | If over-amping is a concern then it may be necessary to have an electrician open the blower motor electrical box and attach an amp probe to a power leg to verify that the name plate amps are not exceeded while adjusting the system to 30” (7.5 kPa) or 40” (10 kPa). geotechenv.com |
在康培小学就读小六 EM3源流时，嘉 儀不畏艰难，努力不懈，终于在2002年的小六离校考试中考取优异的成绩，并升上中一普通学术源流的课程。 cdacdev.url3.net | As an EM3 student at Canberra Primary School in 2002, [...] she defied all odds to emerge as the EM3 student who obtained the [...]second highest national scores in the PSLE, and secured for herself a well-deserved place in the Normal (Academic) stream. cdacdev.url3.net |
请检查孩子是否已接受破伤风疫苗注射，以及疫苗有否过期，并确保所有家中成员在触摸狗只后彻底洗手， 同 时 教 授 孩子 自 小培 养 这 种习惯。 hsbc.com.hk | Check if your children are up to date with tetanus vaccination. Make [...] sure all family members wash their hands thoroughly after touching [...] animals, and teach your child to do so from young age. hsbc.com.hk |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 [...] 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 [...] 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 [...]在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and [...] parents and, by ensuring [...] that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute [...]with "and, through [...]a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
非洲经委会通过经济和社会分析以及编写报告提供这些服务，以监测和跟踪非洲在全球 和区域承诺方面的进展情况；拟订政策建议、指导方针和标准，以支持政策对话；组织政策对 [...] 话，以促进在关键问题上建立共识和采取共同的区域立场；能力建设(技术援助 、 小 组 培 训 /讲 习班/研讨会和实地项目)，以传播最佳做法。 daccess-ods.un.org | ECA delivers these services through economic and social analyses and the preparation of reports to monitor and track the progress of Africa on global and regional commitments; the formulation of policy recommendations, guidelines and standards to support policy dialogue; the organization of policy dialogue to facilitate consensus-building and the adoption of common regional positions on key [...] issues; and capacity-building [...] (technical assistance, group training/ workshops/seminars [...]and field projects) to disseminate best practices. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉 、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比 利 时 、 贝 宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...] Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
双年度内取得的成果有利于进一步促进观念的自由流动和普遍获取信息，而 同 时培 养 了媒 体的多样化的表达和文化多样性以及信息网络，并增加了全民对媒体和网络的普及。 unesdoc.unesco.org | The results achieved during the biennium contributed to further promoting the free flow of ideas [...] and universal access to information [...] while at the same time fostering the expression [...]of pluralism and cultural diversity [...]in the media and the information networks and increasing access to them for all. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。