| 单词 | 安卡拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 安卡拉noun—Ankaran安卡拉—Ankara, capital of TurkeySee also:安拉n—Allahn 安拉—Allah (Arabic name of God) 卡拉n—Karan 卡拉—Kara (Togo)
|
征兵办事处始终拒绝接受他的请愿，随后，提交人以挂号信件将副本寄到安 卡拉国防部征兵局。 daccess-ods.un.org | The Military Recruitment Office always refuses to accept his petitions, subsequent to [...] which the author sends copies, by registered mail, to the Ministry of National [...] Defense, Recruitment Department, inAnkara. daccess-ods.un.org |
申诉人 [...] 的行为表现亦削弱了其可信性，因其行为不符合一个被伊斯坦布尔、Siirt 、安卡 拉或伊兹密尔警方追查的人的正常行为。 daccess-ods.un.org | Another element that weakened the complainant’s credibility was his behaviour which did not correspond to [...] that which one could reasonably expect from an individual who was sought by the [...] police in Istanbul,Siirt,Ankara or Izmir. daccess-ods.un.org |
玛泽在伊斯坦堡已运作超过十年，自从在安卡拉、伊兹密尔和布尔萨开始运作后，更加巩固集团在土耳其的审计和咨询行业中的地位。 chi.mazars.cn | Mazars has been in Istanbul for more than ten years and has since [...] added locations in Ankara, Izmirand Bursa, [...]resulting in a strong presence on the [...]Turkish audit and advisory landscape. mazars.cn |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉热窝联络点，以及在地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were directly involved into the action planning: the established Sarajevo antenna, as [...] well as the newly established project [...] antennas in Tirana,Ankara,and Skopje which are [...]mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
继总干事决定通过建立一个文化项目联络点，以确保在这些教科文组织 是非驻地机构的国家稳步实施业已批准的项目，暂时加强教科文组织的存在和工作人员的能 [...] 力之后，办事处聘请了一位国家专业干事（ALD/NOA），与开发计划署土耳其办事处签订 了一项协议，以便在安卡拉的联合国大厦设置联络点。 unesdoc.unesco.org | Further to the Director-General’s decision to strengthen UNESCO presence and staff capacities temporarily by establishing a culture project antenna to ensure solid implementation of approved projects in those countries where UNESCO is a non-resident agency, the Office recruited a National Professional Officer [...] (ALD/NOA) and established an agreement with UNDP Turkey in order to locate the antenna [...] in the United Nations House in Ankara. unesdoc.unesco.org |
调查团希望明文感谢土耳其和约旦政府给予协助，为其访问伊斯坦布尔、安卡拉和阿曼提供便利，并提供了有关资料，而土耳其的资料属于官方性质。 daccess-ods.un.org | The Mission wishes to place on record its appreciation for the assistance provided by the Governments of [...] Turkey and Jordan in facilitating its visits [...] to Istanbul,Ankara and Amman andproviding [...]relevant information, in the case of Turkey at an official level. daccess-ods.un.org |
(c) 2010 年在安卡拉组织了第一届士官生运动会，这是面向军事学院学生/ [...] 士官生的国际综合性运动会。 daccess-ods.un.org | (c) Organizing,in Ankarain 2010, the first [...] World Cadet Games, an international multisports competition open to students/cadets of military academies. daccess-ods.un.org |
其萨拉热窝分部自 2003 起归属威尼斯 [...] 办事处，另外还有几个“项目办公室”：一个在地拉那（阿尔巴尼亚），2008 年设立，因 [...] 项目已结束，将于 2012 年底关闭，而且还因为联合国范围后续协调拨给办事处的款项不足 以维持其运转；一个在安卡拉（土耳其），2008 年设立，2011 年关闭；一个在斯科普里 （马其顿共和国），2009 年设立，也将于 2012 年关闭；一个在波德戈里察（黑山），2010 [...]年设立。 unesdoc.unesco.org | It has an Antenna Office in Sarajevo that has been linked to it since 2003, as well as “Project Antennas”: one in Tirana (Albania) that was established in 2008 and should be closed at the end of 2012 because the project has finished and the funding reallocated to the Bureau under the follow-up coordinated within the United Nations is insufficient [...] to justify keeping it [...] open; one inAnkara (Turkey) that was opened in 2008 and closed at the end of 2011; one in Skopje (former Yugoslav Republic [...]of Macedonia) that [...]was opened in 2009 and also due to close in 2012, and one in Podgorica (Montenegro) that was opened in 2010. unesdoc.unesco.org |
议会主建筑的设计师霍尔兹梅斯特教授1978年应邀访问安卡拉时建议由他担任顾问，设计建造公共关系楼群。 global.tbmm.gov.tr | Prof. Holzmeister, the architect of the main building who was invited to Ankarain 1978, recommended [...] that the Public Relations [...]Building was projected under his supervision. global.tbmm.gov.tr |
2011 年，执行局组织和主办了两个讲习班：一个 [...] 是在伊斯兰堡，以加强巴基斯坦议会对反恐立法执行情况的监督作用，巴基斯坦 [...] 议员、巴基斯坦政府高级官员、联合国专家、会员国代表和其他国际组织代表参 加了讲习班；另一个是在安卡拉，来自世界各个区域的着名国家反恐检察官参加 [...]了讲习班，他们分享经验，交流意见，同时使委员会和执行局对成功起诉恐怖主 义嫌疑人所面临的挑战有了更深的认识。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Executive Directorate organized and sponsored two workshops: one in Islamabad to help strengthen the oversight role of the Parliament of Pakistan regarding the implementation of counter-terrorism legislation that was attended by Pakistani parliamentarians and senior Pakistani Government officials, United Nations experts, and representatives of Member [...] States and of other international [...] organizations; andone inAnkara whichbrought together [...]prominent national counter-terrorism [...]prosecutors from a wide variety of regions around the world to share experience and exchange views, while simultaneously enabling the Committee and the Executive Directorate to enhance their understanding of the challenges involved in prosecuting terrorist suspects successfully. daccess-ods.un.org |
土耳其埃拉泽菲拉特大学医学院教授(2000 年)；土耳其安卡拉Gulhane 军事 医学院副教授(1993 年)；土耳其安卡拉Gulhane 军事医学院助理教授(1991 年)； 大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦伦敦大学、皇家免费医学院、神经科学实验室 和生物力学实验室研究员(1988 年)；土耳其安卡拉Hacettepe 大学医学院解剖专 家(1986 年)；土耳其安卡拉Gulhane 军事医学院医师(1983 年)。 daccess-ods.un.org | Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of [...] Gulhane Military Medical [...] Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983). daccess-ods.un.org |
会议欣见三位总统发表了联合声明， 着重指出了三边安卡拉首脑会议进程的极端重要性， 认为它是进行对话与合作的全面平台，并且重申他们 [...] 决心进一步阐述在所有共同感兴趣的相关领域的这 一合作。 daccess-ods.un.org | The meeting welcomed the joint statement of the three Presidents, [...] which underscored the crucial importance of [...] the TrilateralAnkara Summit Process [...]as a comprehensive platform for dialogue [...]and cooperation and reiterated their determination to elaborate on that cooperation in all relevant fields of joint interest. daccess-ods.un.org |
毕业于安卡拉大学政治学院经营管理系。 global.tbmm.gov.tr | Business Administrator; She [...] graduatedfrom AnkaraUniversity Faculty [...]of Political Sciences, Department of Business Administration. global.tbmm.gov.tr |
在获得国际水文计划主席团第四十届会议（2007 年 6 月 13-15 日）的支持后，土耳其 共和国常驻教科文组织代表团提交了一份在土耳其安卡拉建立“沉淀、同位素和冲蚀技术国 际培训与研究地区中心”的建议草案。 unesdoc.unesco.org | Following the endorsement by the 40th session of the Bureau (13-15 June 2007) the Permanent Delegation of the republic of Turkey to UNESCO submittedadraft proposal for the establishment of a Regional Centre of International Training and Research on Sediment, Isotope and Erosion Techniques in Ankara, Turkey. unesdoc.unesco.org |
安卡拉对欧洲联盟(欧盟)一个成 员国进行最新威胁正发生在土耳其为加入欧盟的谈 [...] 判设法开启新篇章之时。 daccess-ods.un.org | Ankara’s latest threats directed [...] at a European Union (EU) member State come at a time when Turkey is seeking to open new [...]chapters in its EU accession negotiations. daccess-ods.un.org |
安卡拉新闻中心在 Gazi 大学为模拟联合国的成员举办了一个能力发展讲习 [...] 班，向他们介绍联合国系统，使他们准备好有效参与联合国的活动，并培训他们 成功宣传联合国的优先事项的途径。 daccess-ods.un.org | The information centre in Ankara organized a capacity-development [...] workshop for members of the Model United Nations at Gazi [...]University as a way of introducing the United Nations system to them, prepare them for effective participation in United Nations activities and train them to successfully advocate the priorities of the Organization. daccess-ods.un.org |
在担任10年自由律师后出任约兹加特市市长，之后分别作为约兹加特议员（第18届）和安卡拉议员（第20、21、22、23和24届）进入土耳其大国民议会。 global.tbmm.gov.tr | After 10 years of legal practicing, he became the Mayor of Yozgat; then was elected as a [...] Deputy for Yozgat (18th legislative term) [...] and Deputy for Ankara(20th, 21st, 22nd, [...]23rd and 24th legislative terms of the [...]Grand National Assembly of Turkey). global.tbmm.gov.tr |
土耳其正在执行一些铁路项 目，包括以安卡拉为中心的高速铁路网络。 daccess-ods.un.org | Turkey was implementing a number of railway [...] projects, including anAnkara-centred high-speed [...]train network. daccess-ods.un.org |
地区和国家一级的磋商：为了有可能将磋商扩大到地区和国家一级，与有关国家的教 [...] 科文组织全国委员会合作，举行了若干次会议：即维尔纽斯（2004 年 9 月，立陶宛）、安卡 拉（2004 年 9 月，土耳其）、布宜诺斯艾利斯（2004 [...]年 11 月，阿根廷）、汉城（2004 年 11 月，大韩民国）、墨西哥城（2004 [...]年 11 月，墨西哥）、雅加达（2004 年 12 月，印度尼 西亚）、里斯本（2005 年 1 月，葡萄牙）和莫斯科（2005 年 1 月，俄罗斯联邦）等会议。 unesdoc.unesco.org | Consultations at regional and national levels: several conferences, providing an opportunity to extend the consultation to the regional and national levels, were organized in cooperation with respective National Commissions for [...] UNESCO, namely in: Vilnius (Lithuania, [...] September2004), Ankara (Turkey, September [...]2004), Buenos Aires (Argentina, November [...]2004), Seoul (Republic of Korea, November 2004), Mexico City (Mexico, November 2004), Jakarta (Indonesia, December 2004), Lisbon (Portugal, January 2005) and Moscow (Russian Federation, January 2005). unesdoc.unesco.org |
根据《安卡拉协议》第二十七条规定，土耳其——欧洲经济共同体伙伴关系理事会于1965年7月25日作出的决议，决定成立土耳其——欧盟议会混合委员会。 global.tbmm.gov.tr | According to [...] Article 27of theAnkara Agreement, based [...]on the decision of the Turkey-EEC Association Council dated July [...]27, 1965, the Turkey-European Union Joint Parliamentary Committee was established. global.tbmm.gov.tr |
安卡拉，土耳其国家警察部队打击走私和有组织犯罪部人力资源司负责人、 警监(自2011年7月)。 daccess-ods.un.org | Police Director, Head, Human Resources Division, Department of Anti-Smuggling and Organized Crime, Turkish National Police, Ankara (since July 2011). daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心网络积极宣传该国际日，开展了一系列广泛的活动，特别是在安卡拉、亚松森、贝鲁特、波哥大、科伦坡、利马、麦纳麦、瓦加杜古、德黑 [...] 兰、华沙、雅温得和埃里温以及巴西里约热内卢。 daccess-ods.un.org | The network of United Nations information centres actively promoted the day [...] and undertook a wide range of activities, [...] particularly inAnkara,Asunción, Beirut, [...]Bogotá, Colombo, Lima, Manama, Ouagadougou, [...]Tehran, Warsaw, Yaoundé and Yerevan and Rio de Janeiro, Brazil. daccess-ods.un.org |
东欧的联合国信息中心分布在安卡拉（土耳其）、布加列斯特（罗马尼亚）、莫斯科（俄罗斯）、布拉格（捷克）和华沙（波兰）。 unic.un.org | United Nations Information Centres elsewhere in Europe [...] include UNICs Ankara, Bucharest, Moscow, Prague and Warsaw. unic.un.org |
在安卡拉和伊兹密尔建造改造中心的工作很快就要启动，并将 在 2005 年 2 月完成。 multilateralfund.org | Installation of reclamation centers inAnkara and Izmir will [...] start soon and will be completed by February 2005. multilateralfund.org |
欢迎 欢迎 欢迎 [...] 欢迎联合国志愿人员组织作为国际年十周年纪念活动协调者开展工作 以帮助会员国，包括为此在基多、安卡拉、马尼拉和达卡尔参与共同主办国际年 [...]十周年区域协商会，筹备 2011 年 9 月 15 日至 17 日在布达佩斯举行的与红十字 [...]会和红新月会国际联合会共同主办的全球志愿人员会议以及 2011 年 9 月 3 日至 5 日在德国波恩举行的新闻部/非政府组织会议；请联合国志愿人员组织继续努力 促进志愿服务，包括为此调动国家和国际志愿人员以及制定诸如网上志愿服务等 更新型、有创意的招募方法 daccess-ods.un.org | the work of the United Nations Volunteers as the focal point for the tenth anniversary of the International Year in support of Member States, including by co-hosting regional consultations for the tenth [...] anniversary of the International Year, [...] held in Quito, Ankara, Manila andDakar, [...]preparatory to the Global Volunteer Conference [...]co-hosted with the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Budapest from 15 to 17 September 2011, as well as the Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Bonn, Germany, from 3 to 5 September 2011, and requests the United Nations Volunteers to continue their efforts to promote volunteerism, including through the mobilization of national and international volunteers and the development of newer and innovative recruitment modalities such as online volunteering daccess-ods.un.org |
在阴谋策划对付叙利亚的各国首都，特别是安卡拉、多哈、利雅得、华盛顿、 巴黎、伦敦、柏林，发出了指责叙利亚政府在叙利亚造成局势升级的言不由衷之 [...] 词，他们却没有指责恐怖组织袭击大马士革、阿勒颇和其他城市，为开展这些活 动的团伙拼命争取政治支持，这些团伙中包括来自阿拉伯国家和外国的恐怖分 [...]子，并要为他们的罪行赢得道义和物质的支持和援助。 daccess-ods.un.org | Hypocritical voices are being raised in the capitals of the States [...] that are conspiring against Syria and, in [...] particular, inAnkara,Doha, Riyadh, [...]Washington, Paris, London and Berlin, accusing [...]the Syrian Government of escalating the situation in Syria, instead of accusing the terrorist groups that have attacked Damascus, Aleppo and other cities in a desperate attempt to gain political backing for the operations carried out by those groups, in whose ranks there are terrorists from Arab and foreign countries, and to gain moral and material support and backing for their crimes. daccess-ods.un.org |
库尔德地区政府主席马苏德·巴尔扎尼在 6 月 2 日至 6 日到安卡拉进行为期 五天的访问，在当地会晤了总统阿卜杜拉·居尔、总理雷杰普·塔伊普·埃尔多 [...] 安和外交部长阿赫梅特·达武特奥卢，讨论共同关切的问题，特别是安全、经济 和能源。 daccess-ods.un.org | Kurdistan Regional Government (KRG) President Massoud Barzani paid a [...] five-day visit to Ankarafrom2to 6 June, [...]where he met with President Abdullah Gül, [...]Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan and Foreign Minister Ahmet Davutoğlu to discuss issues of mutual concern, in particular security, the economy and energy. daccess-ods.un.org |
今年 6 月的安卡拉会议和计 划在今年年底召开的有关反恐问题的检察官会议等 [...] 举措至关重要，目的是更好地预测委员会的工作和促 进各国之间的理解与合作，对于确保我们打击恐怖主 义祸害的共同努力取得更大成功来说，它们都是不可 或缺的必要条件。 daccess-ods.un.org | Initiatives suchas theAnkara meetinglast June [...] and the meeting of public prosecutors on the topic of counter-terrorism [...]planned for the end of this year are crucial in order to better project the work of the Committee and to promote understanding and cooperation among capitals, which are indispensable requirements for ensuring that our common efforts against this scourge are more successful. daccess-ods.un.org |
Uğur Suleyman Söylemez 的伤情(昏迷) Uğur Suleyman Söylemez, 46 岁，来自安卡拉的土耳其公民，伤势严重，包括至 少一处头部枪伤，使受害者在安卡拉医院中陷入昏迷。 daccess-ods.un.org | The serious nature of wounds to Uğur [...] Suleyman Söylemez, a 46-year-old [...] Turkish citizenfromAnkara,which include at least one bullet wound to the head, have left the victim in a coma in anAnkara hospital. daccess-ods.un.org |
又赞赏经济合作组织通过在安卡拉设立教育学会和在伊斯兰堡设立科 学基金会，努力促进其成员国在教育和科学领域的合作； 30. daccess-ods.un.org | Also appreciates the efforts of the Economic Cooperation Organization to promote cooperation among its member States in the fields of education and science by establishing its Education Institute in Ankara and the Science Foundation in Islamabad daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。